FUZHOU - The blast at a chemical pl

FUZHOU - The blast at a chemical plant in Southeast China's Fujian province on Monday evening was caused by fire at a xylene facility, an initial investigation revealed Tuesday.
According to investigators, a xylene facility leaked oil and caught fire, which led to blasts and a fire at three nearby oil storage tanks at Tenglong Aromatic Hydrocarbon (Zhangzhou) Co. Ltd. on the Gulei Peninsula in Zhangzhou City.
Nine experts were at the site to investigate in the accident.
Health authorities said six injured people are being treated in the hospital, while another 13 people had received medical examinations as of 7 a.m. Tuesday.
Environmental protection authorities have dispatched more than 50 personnel to monitor the environment. Waste water has been collected and no excessive pollutants have been detected in three nearby villages.
Residents of the area have been evacuated and the fire has been contained. The fire department has sent 177 fire engines and 829 firefighters to battle the blaze.
This is the second accident in 20 months at the same facility, which produces paraxylene (PX), an industrial chemical used for making fiber and plastics.
PX plants are highly controversial in China, and proposed plants have met strong public opposition in recent years.
China's environmental minister urged during the country's annual parliamentary session in March that construction of PX projects pass environmental impact assessments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝูโจว - ระเบิดที่โรงงานเคมีในจังหวัด Fujian จีนตะวันออกเฉียงใต้เมื่อเย็นวันจันทร์ที่เกิดจากไฟที่สิ่งอำนวยความสะดวกไซ ตรวจสอบการเริ่มต้นเปิดเผยวันอังคารตามสืบสวน การไซน้ำมันรั่ว และติด ไฟ ซึ่งนำไปสู่ blasts และไฟที่สามใกล้เคียงเก็บถังน้ำมันที่ Tenglong ไฮโดรคาร์บอน (จางโจว) จำกัดคอม Gulei ในเมืองจางโจวผู้เชี่ยวชาญ 9 ได้ที่เว็บไซต์เพื่อตรวจสอบในเกิดเหตุหน่วยงานด้านสุขภาพกล่าวว่า ผู้บาดเจ็บ 6 คนจะได้รับการรักษาในโรงพยาบาล ในขณะที่อีก 13 คนได้รับการตรวจทางการแพทย์ ณ 07.00 น.วันอังคารหน่วยงานป้องกันสิ่งแวดล้อมได้จัดส่งบุคลากรมากกว่า 50 การตรวจสอบสิ่งแวดล้อม รวบรวมน้ำเสีย และมีการตรวจพบสารมลพิษไม่มากเกินไปในหมู่บ้านใกล้เคียง 3มีการอพยพอาศัยอยู่ในพื้นที่ และมีการอยู่ไฟ เพลิงได้ส่งเครื่องยนต์ไฟ 177 และดับเพลิง 829 การต่อสู้ลุกโชนนี่คืออุบัติเหตุสองใน 20 เดือนในสถานเดียวกัน ซึ่งสร้าง paraxylene (PX), สารเคมีอุตสาหกรรมที่ใช้สำหรับการทำไฟเบอร์และพลาสติกพืช PX จะแย้งสูงในประเทศจีน และพืชนำเสนอตรงตามฝ่ายค้านสาธารณะที่แข็งแกร่งในปีที่ผ่านมารัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมของจีนเรียกร้องให้ระหว่างประเทศของปีรัฐสภาช่วงมีนาคมที่ก่อสร้างของ PX โครงการผ่านการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝูโจว - ระเบิดที่โรงงานเคมีในมณฑลฟูเจี้ยตะวันออกเฉียงใต้ของจีนเมื่อเย็นวันจันทร์ที่เกิดจากไฟไหม้ที่โรงงานไซลีน, การสอบสวนเบื้องต้นเปิดเผยอังคาร.
ตามสืบสวนสิ่งอำนวยความสะดวกไซลีนน้ำมันรั่วไหลออกมาและถูกไฟไหม้ซึ่งนำไปสู่การระเบิดและ ไฟไหม้ที่สามถังเก็บน้ำมันที่ใกล้เคียงที่ Tenglong อะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน (Zhangzhou) จำกัด บนคาบสมุทร Gulei ในเมือง Zhangzhou.
เก้าผู้เชี่ยวชาญได้ที่เว็บไซต์เพื่อตรวจสอบในที่เกิดเหตุ.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าวว่าหกคนที่ได้รับบาดเจ็บจะได้รับการรักษาในโรงพยาบาล ในขณะที่อีก 13 คนได้รับการตรวจสอบทางการแพทย์ ณ 07:00 อังคาร.
เจ้าหน้าที่ป้องกันสิ่งแวดล้อมได้ส่งมากกว่า 50 บุคลากรในการตรวจสอบสภาพแวดล้อม น้ำเสียที่ได้รับการเก็บรวบรวมและไม่มีมลพิษมากเกินไปได้รับการตรวจพบในสามหมู่บ้านใกล้เคียง.
อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ได้รับการอพยพและไฟได้รับการบรรจุ รถดับเพลิงได้ส่งรถดับเพลิง 177 และ 829 นักดับเพลิงที่จะต่อสู้เปลวไฟ.
นี้เป็นอุบัติเหตุครั้งที่สองในรอบ 20 เดือนที่สถานที่เดียวกันซึ่งผลิตพาราไซลีน (PX), อุตสาหกรรมเคมีที่ใช้สำหรับการทำเส้นใยและพลาสติก.
พืช PX เป็นอย่างมาก ความขัดแย้งในประเทศจีนและพืชที่นำเสนอได้พบความขัดแย้งของประชาชนที่แข็งแกร่งในปีที่ผ่านมา.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมของจีนเรียกร้องให้ประเทศในช่วงเซสชั่นของรัฐสภาประจำปีในเดือนมีนาคมว่าการก่อสร้างของโครงการ PX ผ่านการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝูโจว - ระเบิดที่โรงงานเคมีในจีนตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดฟูเจี้ยน ในเย็นวันจันทร์มันเกิดจากไฟไหม้ที่โรงงานไซลีน สอบสวนเบื้องต้นพบวันอังคาร
ตามสืบสวน , ไซลีนโรงงานรั่วไหลน้ำมันและจับไฟ ที่ทำให้เกิดการระเบิดและไฟไหม้ที่ 3 กระเป๋าน้ำมันถังที่ TengLong อะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน ( ใกล้เคียง Zhangzhou ) จำกัดใน gulei คาบสมุทรใน Zhangzhou City .
9 ผู้เชี่ยวชาญ อยู่ในเว็บไซต์เพื่อศึกษาในอุบัติเหตุ
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าวว่าหกคนที่ได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษาในโรงพยาบาล ขณะที่อีก 13 คนได้รับการตรวจสุขภาพเมื่อ 7 โมงเช้าวันอังคาร จะมีการส่งเจ้าหน้าที่คุ้มครองสิ่งแวดล้อม
มากกว่า 50 บุคลากรในการตรวจสอบสภาพแวดล้อมน้ำเสียที่ได้รับการเก็บรวบรวมและไม่มีมลพิษมากเกินไปได้รับการตรวจพบใน 3 หมู่บ้าน ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียง
มีการอพยพและไฟได้อยู่ แผนกดับเพลิงได้ส่งรถดับเพลิง และ 829 177 นักดับเพลิงที่จะต่อสู้ลุกโชน .
นี่คือสองอุบัติเหตุ 20 เดือนในสถานที่เดียวกัน ซึ่งผลิตพาราไซลีน ( PX )เคมีอุตสาหกรรมที่ใช้สําหรับทําไฟเบอร์และพลาสติก .
% พืชการโต้เถียงอย่างมากในประเทศจีนและเสนอพืชเจอฝ่ายค้านสาธารณะที่แข็งแกร่งในช่วงหลายปีมานี้ จีนเรียกร้องให้รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อม
ในระหว่างเซสชันรัฐสภาของประเทศประจำปีในเดือนมีนาคมว่า การก่อสร้างโครงการ PX ผ่านการประเมินผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม