Forecasters have confirmed what man

Forecasters have confirmed what many suspected: summer 2012 in England and Wales has been the biggest washout for a century. The Met Office said it had been the one of the dullest on record, one of the coolest, and the soggiest since 1912.

As if to illustrate the point, Cumbria was hit by heavy rain and flash flooding on Thursday, , forcing people to leave their homes and causing a train carrying about 100 passengers to derail.

A landslide is thought to have caused the derailment of the two-carriage train, which was travelling towards Sellafield nuclear plant. No injuries were reported.

While the month is not quite over, Met Office figures up to 29 August make grim reading. Not only has this summer experienced just 399 hours of sunshine, it has also been cool, with a mean temperature of 14C (57F), some 0.4C below the long term average.

The Met Office does not expect summer rainfall (currently at 366.8mm) to exceed the 384.4mm seen in the summer of 1912, and Scotland has escaped relatively lightly with 357mm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยากรณ์ได้ยืนยันสิ่งที่หลายคนสงสัยว่า: ฤดูร้อน 2012 ในอังกฤษและเวลส์ได้รับการล้มละลายที่ใหญ่ที่สุดสำหรับศตวรรษที่ สำนักงานพบว่ามันเคยเป็นหนึ่งในเบื่อในบันทึกหนึ่งที่เจ๋งที่สุดและ soggiest ตั้งแต่ 1912.

ราวกับจะแสดงให้เห็นถึงจุดที่ cumbria ก็โดนฝนตกหนักและน้ำท่วมในวันพฤหัสบดีที่,บังคับให้คนที่จะออกจากบ้านของพวกเขาและก่อให้เกิดการดำเนินการเกี่ยวกับการรถไฟ 100 ผู้โดยสารที่จะทำให้ตกราง.

ถล่มเป็นความคิดที่จะทำให้เกิดอุบัติเหตุรถไฟตกรางของรถไฟทั้งสองสายการบินซึ่งกำลังเดินทางไปยังโรงงานนิวเคลียร์ Sellafield ไม่มีรายงานการบาดเจ็บ.

ในขณะที่เดือนไม่มากไปพบสำนักงานตัวเลขถึง 29 สิงหาคมทำให้การอ่านน่ากลัวไม่เพียง แต่มีช่วงฤดู​​ร้อนนี้มีประสบการณ์เพียงแค่ 399 ชั่วโมงของแสงแดดก็ยังได้รับเย็นที่มีอุณหภูมิเฉลี่ยของ 14C (57f) 0.4c บางต่ำกว่าค่าเฉลี่ยระยะยาว.

สำนักงานพบไม่ได้คาดหวังปริมาณน้ำฝนในช่วงฤดู​​ร้อน (ปัจจุบันอยู่ที่ 366.8mm) เกิน 384.4mm ที่เห็นในฤดูร้อนของปี 1912 และ scotland ได้หลบหนีออกค่อนข้างเบา ๆ ด้วย 357mm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นของนักพยากรณ์ในได้ยืนยันสิ่งที่หลายคนสงสัยว่า: ฤดูร้อน 2012 ในอังกฤษและเวลส์ได้ไปกวาดออกที่ใหญ่ที่สุดในศตวรรษนั้น สำนักงานพบว่า มันได้หนึ่งระเบียน หนึ่งยอดเยี่ยม และ soggiest dullest ตั้งแต่ซาวน่า

ว่าเพื่อแสดงจุด คัมเบรียถูกตี โดยฝนที่ตกหนักและน้ำท่วมพฤหัสบดี flash บังคับให้คนออกจากบ้านของพวกเขาและก่อให้เกิดรถไฟแบกผู้โดยสาร 100 เพื่อ derail

แผ่นดินถล่มเป็นความคิดที่จะทำให้เกิด derailment ของรถไฟสองตู้ ซึ่งได้เดินทางไปยังโรงงานนิวเคลียร์ Sellafield มีรายงานการบาดเจ็บไม่

ขณะเดือนไม่มากกว่า Office ตามตัวเลขถึง 29 สิงหาคมทำให้น่ากลัวอ่าน ไม่ มีร้อนมีประสบการณ์เพียง 399 ชั่วโมงแสง ก็ยังมีเย็น มีอุณหภูมิเฉลี่ยของ 14C (57F), C บาง 0.4 ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยระยะยาว

Office ตามไม่หวังฤดูร้อนปริมาณน้ำฝน (ปัจจุบันอยู่ที่ 366.8 มิลลิเมตร) เกินมม. 384.4 ที่เห็นในช่วงฤดูร้อนของซาวน่า และสกอตแลนด์ได้หนีค่อนข้างเบากับ 357 มม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควรเป็นห่วงได้รับคำยืนยันว่าจำนวนมากสงสัยว่าฤดูร้อน 2012 ในประเทศอังกฤษและเวลส์ได้รับที่ที่ถูกน้ำพัดพังมีขนาดใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ พบกับสำนักงานที่ว่า"มันก็เป็นสิ่งหนึ่งที่น่าเบื่อที่สุดในการบันทึกเป็นหนึ่งในที่ทันสมัยอย่างสูงสุดและ soggiest มาตั้งแต่ปี 1912 .

เป็นหากจะอธิบายจุดที่ cumbria ได้รับผลกระทบจากฝนตกหนักและน้ำท่วมในวันพฤหัสบดีบังคับให้ประชาชนที่จะออกจากบ้านของพวกเขาและทำให้ขบวนรถไฟที่พกพาประมาณ 100 คนโดยสารเพื่อทำให้รถไฟ.แผ่นดินถล่ม

ที่มีความคิดในการทำให้เกิดจนฉุดของรถไฟสอง - การขนส่งซึ่งกำลังเดินทางไปยังโรงงานนิวเคลียร์ sellafield อาการบาดเจ็บไม่มีรายงานว่า.

ในขณะที่เดือนที่ไม่ได้ค่อนข้างมากกว่าพบกับสำนักงานกริมการอ่านทำให้ตัวเลขสูงถึง 29 สิงหาคมไม่ได้มีเฉพาะฤดูร้อนนี้มีเพียง 399 ชั่วโมงของแสงอาทิตย์,นอกจากนั้นยังมีการระบายความร้อน,พร้อมด้วยหมายถึง อุณหภูมิ 14 C ( 57 F ),บาง 0.4 C ด้านล่างที่ระยะยาวโดยเฉลี่ย.

ที่พบกับ Office ไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับช่วงฤดูร้อนปริมาณน้ำฝน(ในขณะนี้ที่ 366.8 มม.)ในการให้บริการที่เกินได้ 384.4 มม.ได้เห็นในช่วงฤดูร้อนของปี 1912 ,และสกอตแลนด์ได้ค่อนข้างเบาๆด้วย 357 มม.