3 Trade and Development5.12. In lin

3 Trade and Development

5.12. In line with the Doha Declaration, New Zealand has supported the centrality of development issues in the Doha Round, including developing country interests in areas such as improved access to markets and GVCs, support for capacity building, special and differential treatment in relation to the implementation of certain agreements and obligations which take into account capacity constraints, vulnerabilities and other national conditions.

5.13. New Zealand recognizes that trade and development are powerful catalysts for economic growth and poverty reduction. The Doha Round represents the single best opportunity to realise the development potential of trade and the most significant benefit for developing countries will come from reforms in agriculture through increased market access and the total elimination of export subsidies and trade-distorting domestic support policies.

5.14. New Zealand supports a WTO role in providing effective and efficient technical assistance, focussed on areas where it has a comparative advantage such as in building negotiating capacity and helping developing countries to understand the WTO rules and their implementation.

5.15. New Zealand supports the full and timely implementation of the Trade Facilitation Agreement (TFA). In particular, the WTO has a comparative advantage in areas such as building negotiating capacity and helping developing country Members to understand the WTO rules and their implementation. New Zealand expects to meet its obligations to provide technical assistance and capacity building support under the TFA via existing bilateral development channels, in particular in the Pacific region. Additionally, New Zealand has provided NZ$150,000 for a Trade Facilitation Fund to deliver capacity building projects outside of traditional channels, including regional capacity building seminars in Egypt and Panama and a training workshop in Jamaica. New Zealand has also given a contribution of NZ$100,000 to the WTO's Trade Facilitation National Needs Assessment Trust Fund, which has recently been merged with the WTO Trade Facilitation Agreement Facility (TFAF).

5.16. New Zealand was one of the first developed countries to offer unilateral duty-free quota-free access for all least developed countries in July 2001, and this is a facility that continues to be provided. New Zealand also provides reduced tariffs for a number of developing countries under the Generalised System of Preferences. Duty-free access is also offered to the economies of the South Pacific under the South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement.

5.17. Since 2009, New Zealand has successfully reoriented its aid programme to focus on

sustainable economic development, and the Pacific. In 2013/14, New Zealand provided NZ$174.4 million in Aid for Trade including economic infrastructure and productive capacity building, of which approximately 80% was invested in the Pacific. As New Zealand scales up its aid programme over the 2015 to 2018 period, supporting Pacific Island Forum countries to build their capacity to trade, including through negotiation and implementation of the Pacific Agreement on Closer Economic Relations (PACER) Plus, will continue to be a priority.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 การค้าและการพัฒนา5.12 สอดคล้องกับปฏิญญาโดฮา นิวซีแลนด์ได้สนับสนุนเอกภาพพัฒนาปัญหาในในรอบโดฮา รวมถึงผลประโยชน์ของประเทศกำลังพัฒนาในพื้นที่เช่นการปรับปรุงการเข้าตลาดและ GVCs สนับสนุนสำหรับอาคาร พิเศษ และแตกต่างการรักษาเกี่ยวกับการดำเนินงานบางข้อตกลงและข้อผูกพันซึ่งเป็นข้อจำกัดของกำลังการผลิตบัญชี จุดอ่อน และเงื่อนไขอื่น ๆ ชาติ กำลัง 5.13 การนิวซีแลนด์รู้จักการค้าและการพัฒนา สิ่งที่ส่งเสริมประสิทธิภาพการลดความยากจนและการเติบโตทางเศรษฐกิจ แสดงโอกาสที่ดีของการตระหนักถึงศักยภาพการพัฒนาของการค้ารอบโดฮา และประโยชน์ที่สำคัญสำหรับประเทศกำลังพัฒนาจะมาจากการปฏิรูปในเกษตรผ่านตลาดเพิ่มเข้าและตัดออกรวมเงินอุดหนุนส่งออกและค้า distorting สนับสนุนประเทศนโยบาย 5.14 การนิวซีแลนด์สนับสนุนบทบาทองค์การให้มีประสิทธิภาพ และช่วยเหลือทางเทคนิค focussed ในพื้นที่ที่มีประโยชน์เปรียบเทียบเช่นในอาคารเจรจากำลังการผลิตและช่วยพัฒนาประเทศให้เข้าใจกฎองค์การและการปฏิบัติการ 5.15 การนิวซีแลนด์สนับสนุนดำเนินการเต็มรูปแบบ และเวลาของข้อตกลงการอำนวยความสะดวกทางการค้า (TFA) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง องค์การมีประโยชน์เปรียบเทียบในพื้นที่เช่นอาคารเจรจากำลังการผลิตและช่วยพัฒนาประเทศสมาชิกจะเข้าใจกฎองค์การและการปฏิบัติการ นิวซีแลนด์คาดว่าจะตอบสนองตามการให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคและกำลังสร้างสนับสนุนภายใต้ TFA ผ่านช่องทางพัฒนาทวิภาคีที่มีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคแปซิฟิก นอกจากนี้ นิวซีแลนด์ได้ให้นิวซีแลนด์ $150000 กองอำนวยความสะดวกทางการค้าส่งโครงการอาคารกำลังนอกแบบช่อง ภูมิภาคกำลังอาคารสัมมนาในอียิปต์ และปานามาและฝึกอบรมเชิงปฏิบัติในประเทศจาเมกา นิวซีแลนด์ได้ยังให้สัดส่วนของนิวซีแลนด์ $100000 การขององค์การค้า Facilitation ชาติต้องประเมินกองทุน ซึ่งมีเมื่อเร็ว ๆ นี้ถูกผสานกับองค์การค้า Facilitation ข้อตกลงการให้สินเชื่อ (TFAF) 5.16. นิวซีแลนด์เป็นหนึ่งในประเทศแรกที่พัฒนาให้ฝ่ายไหนฟรีโควตาเข้าสำหรับประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุดทั้งหมดในเดือน 2001 กรกฎาคม และนี้คือสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยังคงมีให้ นิวซีแลนด์ยังให้ลดภาษีศุลกากรสำหรับประเทศกำลังพัฒนาภายใต้การ Generalised ระบบของลักษณะ ยังมีเสนอเข้าไม่ต้องเสียภาษีให้ประเทศแปซิฟิกใต้ภายใต้การค้าภูมิภาคแปซิฟิกใต้และข้อตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจ 5.17 การตั้งแต่ 2009 นิวซีแลนด์ได้สำเร็จ reoriented เป็นโปรแกรมช่วยเน้น พัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน และแปซิฟิค ในปี 2013/14 นิวซีแลนด์ให้นิวซีแลนด์ 174.4 ล้านดอลลาร์ในการช่วยเหลือเพื่อการค้ารวมทั้งโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจและมีประสิทธิภาพกำลังสร้าง ซึ่งประมาณ 80% ได้ลงทุนในแปซิฟิก เป็นนิวซีแลนด์จัดมาตราส่วนค่า ความช่วยเหลือของโปรแกรมเวลา 2015-2018 สนับสนุนเวทีเกาะแปซิฟิกประเทศเพื่อสร้างความสามารถในการค้า รวมทั้งการเจรจาต่อรองและดำเนินการตามข้อตกลงของแปซิฟิกในใกล้ชิดทางเศรษฐกิจความสัมพันธ์ (PACER) บวก จะยังคง มีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3 ค้าและการพัฒนา5.12 สอดคล้องกับปฏิญญาโดฮาประเทศนิวซีแลนด์ได้ให้การสนับสนุนศูนย์กลางของการพัฒนาในรอบโดฮารวมทั้งการพัฒนาผลประโยชน์ของประเทศในด้านต่างๆเช่นการเข้าถึงการปรับปรุงเพื่อการตลาดและ GVCs สนับสนุนการสร้างขีดความสามารถพิเศษและการรักษาที่แตกต่างกันในความสัมพันธ์กับการดำเนินการ ข้อตกลงและหน้าที่บางซึ่งใช้เวลาในการ จำกัด กำลังการผลิตบัญชีช่องโหว่และเงื่อนไขที่ชาติอื่น ๆ . 5.13 นิวซีแลนด์ตระหนักดีว่าการค้าและการพัฒนาเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและลดปัญหาความยากจน รอบโดฮาแสดงให้เห็นถึงโอกาสที่ดีที่สุดเดียวที่จะตระหนักถึงศักยภาพการพัฒนาของการค้าและประโยชน์ที่สำคัญที่สุดสำหรับประเทศกำลังพัฒนาจะมาจากการปฏิรูปในด้านการเกษตรผ่านการเข้าถึงตลาดที่เพิ่มขึ้นและการกำจัดรวมของเงินอุดหนุนการส่งออกและการค้าบิดเบือนนโยบายการสนับสนุนประเทศ. 5.14 นิวซีแลนด์สนับสนุนบทบาทองค์การการค้าโลกในการให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคที่มีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพเน้นในพื้นที่ที่มีความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบเช่นในการสร้างขีดความสามารถในการเจรจาต่อรองและช่วยให้ประเทศกำลังพัฒนาที่จะเข้าใจกฎระเบียบองค์การการค้าโลกและการดำเนินการของพวกเขา. 5.15 นิวซีแลนด์สนับสนุนการดำเนินการและทันเวลาของข้อตกลงการอำนวยความสะดวกการค้า (TFA) โดยเฉพาะอย่างยิ่งองค์การการค้าโลกมีความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบในด้านต่างๆเช่นความสามารถในการเจรจาต่อรองการสร้างและช่วยให้การพัฒนาของประเทศสมาชิกที่จะเข้าใจกฎระเบียบองค์การการค้าโลกและการดำเนินงานของพวกเขา นิวซีแลนด์คาดว่าจะปฏิบัติตามภาระหน้าที่ในการให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคและการสนับสนุนการเสริมสร้างศักยภาพภายใต้ TFA ผ่านช่องทางที่มีอยู่พัฒนาทวิภาคีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคแปซิฟิก นอกจากนี้นิวซีแลนด์ได้ให้ NZ $ 150,000 สำหรับการอำนวยความสะดวกการค้ากองทุนการส่งมอบโครงการเสริมสร้างศักยภาพด้านนอกของช่องทางปกติรวมถึงการสัมมนาการเสริมสร้างศักยภาพของภูมิภาคในอียิปต์และปานามาและอบรมเชิงปฏิบัติการในจาเมกา นิวซีแลนด์ยังได้รับการมีส่วนร่วมของ NZ $ 100,000 กับการอำนวยความสะดวกการค้าแห่งชาติขององค์การการค้าโลกการประเมินความต้องการกองทุนที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้รวมกับการอำนวยความสะดวกการค้าสัญญาเงินกู้องค์การการค้าโลก (TFAF). 5.16 นิวซีแลนด์เป็นหนึ่งในประเทศที่พัฒนาแรกที่นำเสนอการเข้าถึงฟรีโควต้าปลอดภาษีฝ่ายเดียวของประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุดในกรกฎาคม 2001 และนี่คือสถานที่ที่ยังคงได้รับการจัดให้มี นิวซีแลนด์นอกจากนี้ยังมีอัตราภาษีที่ลดลงสำหรับจำนวนของประเทศกำลังพัฒนาภายใต้ระบบการตั้งค่าของ Generalised เข้าถึงปลอดภาษีนอกจากนี้ยังมีการเศรษฐกิจของแปซิฟิกใต้ภายใต้การค้าในภูมิภาคแปซิฟิกใต้และข้อตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจ. 5.17 ตั้งแต่ 2009, นิวซีแลนด์ reoriented ประสบความสำเร็จในโครงการความช่วยเหลือในการมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนและแปซิฟิก ใน 2013/14, นิวซีแลนด์ให้ NZ $ 174,400,000 ในการช่วยเหลือเพื่อการค้ารวมถึงโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจและการสร้างขีดความสามารถการผลิตที่ประมาณ 80% ลงทุนในมหาสมุทรแปซิฟิก ในฐานะที่เป็นประเทศนิวซีแลนด์ชั่งโปรแกรมการช่วยเหลือที่ผ่าน 2015-2018 ระยะเวลาการสนับสนุนประเทศเกาะแปซิฟิกฟอรั่มเพื่อสร้างความสามารถของพวกเขาเพื่อการค้ารวมทั้งผ่านการเจรจาต่อรองและการดำเนินการตามข้อตกลงในมหาสมุทรแปซิฟิกความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิด (ม้า) นอกจากนี้จะยังคงเป็น จัดลำดับความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 การค้าและการพัฒนา

5.12 . สอดคล้องกับปฏิญญาโดฮา นิวซีแลนด์ ได้สนับสนุนความสำคัญของประเด็นการพัฒนาในรอบโดฮา รวมทั้งการพัฒนาผลประโยชน์ประเทศในพื้นที่เช่นการปรับปรุงการเข้าถึงตลาดและ gvcs , สนับสนุนการสร้างศักยภาพพิเศษและแตกต่างกัน การรักษาที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของข้อตกลงบางอย่างและหน้าที่ซึ่งคำนึงถึงความจุปัญหาช่องโหว่และเงื่อนไขอื่น ๆของชาติ

5.13 . นิวซีแลนด์ตระหนักว่า การค้าและการพัฒนาเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการลดความยากจนรอบโดฮาเป็นหนึ่งที่ดีที่สุดโอกาสที่จะตระหนักถึงศักยภาพในการพัฒนาการค้าและผลประโยชน์ที่สำคัญที่สุดของการพัฒนาประเทศ จะมาจากการปฏิรูปในด้านการเกษตร โดยเพิ่มการเข้าถึงตลาด และ การรวมของการอุดหนุนส่งออกและการค้าบิดเบือนนโยบายสนับสนุนภายในประเทศ

5.14 .นิวซีแลนด์สนับสนุนบทบาทใน WTO ให้มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผลความช่วยเหลือทางเทคนิคเน้นพื้นที่ที่มีความได้เปรียบเช่นในอาคารตรวจสอบความจุและช่วยการพัฒนาประเทศเข้าใจ WTO กฎระเบียบและการ

- . นิวซีแลนด์สนับสนุนเต็มรูปแบบและทันเวลาการนำข้อตกลงอำนวยความสะดวกทางการค้า ( ประชาธิปไตย ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งองค์การการค้าโลกมีความได้เปรียบในด้านต่างๆ เช่น อาคารตรวจสอบความจุและช่วยพัฒนาสมาชิก WTO ประเทศเข้าใจกฎและการ นิวซีแลนด์คาดว่าจะตอบสนองพันธกรณีที่จะให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคและความจุอาคารสนับสนุนภายใต้ประชาธิปไตย ผ่านช่องทางทวิภาคีที่มีอยู่ การพัฒนา โดยเฉพาะในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก นอกจากนี้นิวซีแลนด์มี NZ $ 150 , 000 สำหรับอำนวยความสะดวกทางการค้ากองทุนเพื่อส่งมอบโครงการเสริมสร้างศักยภาพนอกช่องทางปกติ รวมทั้งภูมิภาคความจุอาคารสัมมนา ในอียิปต์ และปานามา และอบรมเชิงปฏิบัติการในจาไมก้า นิวซีแลนด์ยังได้รับอิทธิพลของ NZ $ 100000 ไปยังองค์การการค้าโลกการค้าอำนวยความสะดวกกองทุนแห่งชาติการประเมินความต้องการ ,ซึ่งเพิ่งถูกรวมเข้ากับองค์การการค้าโลกการค้าอำนวยความสะดวกการส่งผู้ร้ายข้ามแดน ( tfaf )

5.16 . นิวซีแลนด์เป็นหนึ่งในประเทศที่พัฒนาแรกเสนอฝ่ายเดียวปลอดภาษีโควต้าฟรีสำหรับประเทศพัฒนาน้อยที่สุดในกรกฎาคม 2001 , และนี้เป็นสถานที่ที่ยังคงมีให้นิวซีแลนด์ยังให้ลดอัตราภาษีสำหรับจำนวนของประเทศที่พัฒนาภายใต้ระบบทั่วไปของการตั้งค่า หน้าที่บริการฟรียังเสนอให้ประเทศในแปซิฟิกใต้ในแปซิฟิกใต้ภูมิภาคการค้าและข้อตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจ

5.17 . ตั้งแต่ 2009 , นิวซีแลนด์ได้ การปรับเปลี่ยนระบบช่วยเหลือโครงการที่มุ่งเน้นการพัฒนาเศรษฐกิจที่ยั่งยืน

,และแปซิฟิก ในปี 2013 / 14 , นิวซีแลนด์ให้ NZ $ 174.4 ล้านบาทในการช่วยเหลือเพื่อการค้า ได้แก่ โครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจ และความสามารถในการสร้างผลผลิต ซึ่ง ประมาณ 80% ลงทุนในมหาสมุทรแปซิฟิก เป็นนิวซีแลนด์ ระดับของความช่วยเหลือโครงการผ่าน 2015 2018 ระยะเวลาสนับสนุนเกาะแปซิฟิกประเทศเพื่อสร้างความสามารถของตนเพื่อการค้ารวมทั้งผ่านข้อตกลงการเจรจาต่อรองและการดำเนินการในมหาสมุทรแปซิฟิกใกล้ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ ( PACER ) บวก จะยังคงเป็นอันดับแรก