Many Filipinos believe that beings

Many Filipinos believe that beings who can influence human lives for good or ill live around them in mounds of earth (including termite nests and backyard garbage heaps), old trees, and on mountaintops. In appearance, these beings are believed to range from beautiful goddess-like figures such as Mariang Makiling, mistress of a Luzon mountain, to monsters such as the kapre , a black-skinned giant. They may also take the form of dwarves and elves (often pictured dressed in archaic European fashions). By far the most widely feared supernatural creature is the asuwang , a being who appears as an attractive woman by day. At night, asuwang leaves behind the lower portion of its body in a hiding place and flies about in search of human victims, usually the sick, from whom it can suck the entrails with the aid of a long, tubular tongue. Inexplicable deaths in sleep are often ascribed to attacks by asuwang, although they are frequently also credited to bangungot , a fatal nightmare induced by witchcraft. Filipinos expect recently deceased kin to return in some form, as a moth, a strange breeze, or, if resentful of the living, as a wail heard in the night.

The legendary Juan Tamad (John Lazy) appears in a great many folk tales. His extraordinary laziness and stupidity involve him in all sorts of misadventures. He usually ends up being beaten up by his fellow villagers or scolded by his mother. In popular imagination, the opposite of Juan Tamad is Jose Rizal (1861–96), the national hero. Rizal was a doctor, scholar, and novelist who received his education in Europe. He was executed by the Spaniards in 1896, and became the supreme martyr of the Filipinos. There is even a sect comprised of 250,000 people that believes Rizal was the reincarnation of Christ.



Read more: http://www.everyculture.com/wc/Norway-to-Russia/Filipinos.html#ixzz4MhFtaTTF

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลิปปินส์จำนวนมากเชื่อว่า สิ่งมีชีวิตที่สามารถมีอิทธิพลต่อมนุษย์มีชีวิตอยู่ได้ดี หรือไม่ดีอยู่รอบตัวพวกเขาในกอง ของ โลก (รวมถึงรังปลวกและขยะหลังบ้าน heaps), ต้นไม้เก่า และ บนยอดภู ลักษณะ สิ่งมีชีวิตเหล่านี้เชื่อว่าช่วงจากสวยงามเหมือนเทพธิดาตัวเลขเช่น Mariang Makiling ผู้เป็นที่รักของภูเขาลูซอน ให้มอนสเตอร์เช่น kapre ยักษ์ใหญ่ผิวดำ นอกจากนี้พวกเขายังอาจใช้รูปของคนแคระและเอลฟ์ (ภาพมักแต่งตัวในโบราณยุโรปแฟชั่น) โดยสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติบ่อยกลัวเป็น asuwang เป็นที่ปรากฏเป็นผู้หญิงน่าสนใจตามวัน เวลากลางคืน asuwang อยู่ส่วนล่างของร่างกายในหลบซ่อน และบินเกี่ยวกับตามหาเหยื่อมนุษย์ มักจะป่วย ซึ่งมันสามารถดูดเครื่องใน ด้วยลิ้นยาว ท่อ อธิบายไม่เสียชีวิตในการนอนหลับมักกำหนดการโจมตี โดย asuwang แม้ว่าพวกเขามักจะได้รับการ bangungot ฝันร้ายร้ายแรงเกิดจากคาถา ฟิลิปปินส์คาดว่ากินถึงแก่กรรมเมื่อเร็ว ๆ นี้กลับในแบบฟอร์ม เป็นผีเสื้อ ลมแปลก หรือ ถ้าวิญญาณของชีวิต เป็นครวญครางที่ได้ยินในคืนนี้Juan Tamad ตำนาน (ขี้เกียจจอห์น) ที่ปรากฏในนิทานพื้นบ้านหลายแบบดี พิเศษความขี้เกียจและความโง่ของเขาเกี่ยวข้องกับเขาในทุกประเภทของ misadventures เขามักจะสิ้นสุดขึ้นเป็นสะบักสะบอม โดยชาวบ้านเพื่อนของเขา หรือบ ๆ โดยแม่ของเขา ในจินตนาการยอดนิยม ฝั่งตรงข้ามของ Juan Tamad เป็นณัฐ (1861 – 96), วีรบุรุษของชาติ ริซาลถูกแพทย์ นักวิชาการ และนักประพันธ์ที่ได้รับการศึกษาของเขาในยุโรป เขาถูกดำเนินการ โดยชาวสเปนใน 1896 และกลายเป็น ความทุกข์ทรมานที่ฟิลิปปินส์สูงสุด แม้จะมีนิกายประกอบด้วย 250,000 คนที่เชื่อ Rizal ได้กลับชาติมาเกิดของพระเยซูคริสต์อ่านเพิ่มเติม: http://www.everyculture.com/wc/Norway-to-Russia/Filipinos.html#ixzz4MhFtaTTF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวฟิลิปปินส์หลายคนเชื่อว่าสิ่งมีชีวิตที่สามารถมีอิทธิพลต่อชีวิตของมนุษย์จะดีหรือไม่ดีอาศัยอยู่รอบ ๆ พวกเขาในกองของแผ่นดิน (รวมถึงรังปลวกและกองขยะหลังบ้าน), ต้นไม้เก่าและบริเวณยอดดอย ในลักษณะสิ่งมีชีวิตเหล่านี้เชื่อว่าจะอยู่ในช่วงจากตัวเลขเทพธิดาเหมือนที่สวยงามเช่น Mariang Makiling, เมียน้อยของภูเขาเกาะลูซอนมอนสเตอร์เช่น kapre ยักษ์สีดำผิว นอกจากนี้ยังอาจใช้รูปแบบของคนแคระและเอลฟ์ (มักภาพในแฟชั่นยุโรปโบราณแต่งตัว) เดอะ ไกลโดยสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติกลัวกันอย่างแพร่หลายมากที่สุดคือ asuwang, ความเป็นอยู่ที่ปรากฏในฐานะที่เป็นผู้หญิงที่น่าสนใจโดยวัน ในเวลากลางคืน asuwang ใบหลังส่วนล่างของร่างกายในสถานที่หลบซ่อนตัวและบินเกี่ยวกับในการค้นหาของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของมนุษย์มักจะป่วยจากผู้ที่สามารถดูดอวัยวะภายในด้วยความช่วยเหลือของยาวลิ้นท่อ เสียชีวิตลึกลับในการนอนหลับมักจะกำหนดให้การโจมตีโดย asuwang แม้ว่าพวกเขาจะบ่อยยังให้เครดิตกับ bangungot, ฝันร้ายร้ายแรงที่เกิดจากคาถา ฟิลิปปินส์คาดว่าเพิ่งตายญาติจะกลับมาในรูปแบบบางส่วนเป็นมอดสายลมแปลกหรือหากไม่พอใจของที่อยู่อาศัยที่เป็นครวญครางได้ยินในเวลากลางคืน.

ตำนานฆ Tamad (จอห์นขี้เกียจ) ปรากฏในที่ดีนิทานพื้นบ้านหลาย ๆ . ความเกียจคร้านพิเศษของเขาและความโง่เขลาเกี่ยวข้องกับเขาในทุกประเภทของการผจญภัย เขามักจะจบลงด้วยการถูกตีขึ้นโดยชาวบ้านเพื่อนของเขาหรือดุโดยแม่ของเขา ในจินตนาการที่นิยมตรงข้ามฆ Tamad คือโฮเซริซั (1861-1896), วีรบุรุษของชาติ ซัลเป็นแพทย์, นักวิชาการและนักประพันธ์ที่ได้รับการศึกษาในยุโรป เขาได้รับการดำเนินการโดยชาวสเปนในปี 1896 และกลายเป็นผู้พลีชีพสูงสุดของชาวฟิลิปปินส์ แม้จะมีนิกายประกอบด้วย 250,000 คนที่เชื่อซัลก็กลับชาติมาเกิดของพระเยซูคริสต์.



อ่านเพิ่มเติม: http://www.everyculture.com/wc/Norway-to-Russia/Filipinos.html#ixzz4MhFtaTTF