Great Britain, the Soviet Union, an

Great Britain, the Soviet Union, and France between the mid-1950’s and the mid-1960’s, but much of the original impetus for this work has now disappeared, due in put to the realization that the problems involved are infinitely more complex than was at first envisaged. Thus, translation continues to remain as much an art as a science, if not more so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีสหราชอาณาจักร สหภาพโซเวียต และฝรั่งเศสระหว่างการกลาง-1950 ของการกลาง-1960 ของ แต่มากของแรงผลักดันเริ่มต้นสำหรับการทำงานนี้ตอนนี้หายไป ครบกำหนดในการย้ายการรับรู้ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาเพียบซับซ้อนกว่าเป็นที่แรก envisaged ดังนั้น แปลยังคงยังคง ศิลปะมากที่สุดเป็นศาสตร์ ถ้าไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักร, สหภาพโซเวียตและฝรั่งเศสระหว่างช่วงกลางทศวรรษที่ 1950 และช่วงกลางปี​​ 1960 แต่มากของแรงผลักดันเดิมสำหรับงานนี้ได้หายไปในขณะนี้เนื่องจากในใส่ตระหนักว่าปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการมีอนันต์ที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่าที่ ภาพแรก ดังนั้นการแปลยังคงเท่าศิลปะเป็นวิทยาศาสตร์, ถ้าไม่มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษ สหภาพโซเวียต และ ฝรั่งเศส ระหว่าง mid-1950 และของ mid-1960 แต่มากของแรงผลักดันเดิมสำหรับงานนี้ได้หายไปเนื่องจากต้องรับรู้ว่าปัญหามีความซับซ้อนมากมายกว่าตอนแรกเห็น . ดังนั้น การแปลยังคงเป็นศิลปะที่เป็นวิทยาศาสตร์ ถ้าไม่ได้มากขึ้นดังนั้น