The peoples of the Philippines stil

The peoples of the Philippines still thought of themselves very much as 'Cebuanos' or 'Tagalogs', and to these localized loyalties was added the deeper divide between the Christianized north and centre and the Muslim south. Nonetheless, significant changes had taken place. The Spanish administration had helped to impose a degree of political uniformity, blurring some of the regional differences existing before the conquest, and their emphasis on the development of Manila gave it a pre-eminence which has survived to the present day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนฟิลิปปินส์ยังคิดว่า ตัวเองดีมากเป็น 'Cebuanos' หรือ 'Tagalogs' และ loyalties ถิ่นเหล่านี้ถูกเพิ่มแบ่งลึกระหว่างศูนย์ และ Christianized เหนือ และใต้มุสลิม กระนั้น เปลี่ยนแปลงที่สำคัญได้รับการ ช่วยดูแลสเปนเพื่อกำหนดระดับของการเมืองใจ เบลอบางส่วนของความแตกต่างภูมิภาคที่มีอยู่ก่อนที่จะชนะ และการเน้นพัฒนาของมะนิลาให้เนินก่อนที่มีชีวิตรอดถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาชนของฟิลิปปินส์ยังคงคิดว่าตัวเองเป็นอย่างมากเป็น 'Cebuanos' หรือ 'Tagalogs' และความจงรักภักดีที่มีการแปลเหล่านี้ถูกบันทึกแบ่งลึกระหว่างทิศเหนือ Christianized และศูนย์และทางตอนใต้ของชาวมุสลิม อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้น การบริหารสเปนได้ช่วยที่จะกำหนดระดับของความเท่าเทียมทางการเมืองการเบลอของภาพบางส่วนของความแตกต่างในระดับภูมิภาคท​​ี่มีอยู่ก่อนที่จะพิชิตและเน้นของพวกเขาในการพัฒนาของกรุงมะนิลาให้มันก่อนโดดเด่นที่มีชีวิตรอดมาจนถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของฟิลิปปินส์ ยังคิดว่าตัวเองมากเป็น ' ' หรือ ' ' cebuanos tagalogs และท้องถิ่นเหล่านี้ความจงรักภักดีเพิ่มลึกแบ่งระหว่างศาสนาคริสต์และเหนือศูนย์และมุสลิมใต้ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญได้เกิดขึ้น การบริหารสเปนได้ช่วยกำหนดระดับของความสอดคล้องทางการเมืองเบลอบางส่วนของภูมิภาคความแตกต่างที่มีอยู่ก่อนที่จะพิชิต และความสำคัญของพวกเขาในการพัฒนาของกรุงมะนิลาให้มันก่อนเนินซึ่งรอดชีวิตมาได้จนถึงปัจจุบัน