With regarding we have an owner air

With regarding we have an owner air condition, and we had quarterly service maintenance in the server room last Saturday and getting the problem with the 1st of air condition is not working properly.
Air technician recommends to check the cooling system, which it is high possibility of refrigerant pipe leak.

I have raised the requisition no. 0000000841 for checking/ fixing the air con system, the servicing and spare parts are excluded in the existing contract agreement.

Total expense for fixing the air condition is THB5,800/ $163.

Please kindly approve this requisition and after that I will set up the schedule with them for servicing as soonest.

Any questions about this, please feel free to reach out to me. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับเกี่ยวกับเรา สภาพอากาศเจ้า และเรามีไตรมาสการบำรุงรักษาในห้องเซิร์ฟเวอร์เมื่อวันเสาร์ และได้รับปัญหากับที่ 1 ของเครื่องปรับอากาศทำงานไม่ถูกต้อง ช่างแอร์แนะนำให้ตรวจสอบระบบทำความเย็น ที่เป็นไปได้สูงของสารทำความเย็นท่อรั่ว ผมได้ยกใบเลข 0000000841 สำหรับการตรวจสอบ / แก้ไขระบบเครื่องปรับอากาศ ชิ้นส่วนอะไหล่ และให้บริการจะไม่รวมอยู่ในข้อตกลงสัญญาที่มีอยู่ค่าใช้จ่ายรวมสำหรับการแก้ไขเครื่องปรับอากาศเป็น THB5, 800 / $163 โปรดกรุณาอนุมัติใบขอซื้อนี้ และหลังจากนั้น จะตั้งตารางเวลากับพวกเขาสำหรับการให้บริการที่เร็วที่สุด คำถามใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดติดต่อฉัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยเกี่ยวกับเรามีแอร์เจ้าของและเรามีการบำรุงรักษาบริการรายไตรมาสในห้องเซิร์ฟเวอร์เมื่อวันเสาร์และได้รับมีปัญหากับที่
ช่างอากาศแนะนำในการตรวจสอบระบบระบายความร้อนซึ่งมันเป็นไปได้สูง การรั่วไหลของท่อสารทำความเย็นฉันได้ยกเบิกไม่มี 0000000841 รวมค่าใช้จ่ายสำหรับการแก้ไขสภาพอากาศเป็น โปรดอนุมัติใบขอเสนอกรุณานี้และหลังจากนั้นผมจะตั้งขึ้น ตารางเวลากับพวกเขาในการให้บริการเป็นเร็วที่สุดคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดอย่าลังเลที่จะไปให้ถึงออกมาให้ฉัน ขอขอบคุณ