I apologize if there is any misunde

I apologize if there is any misunderstanding created due to my request. I just realized from Mr. Suwicha, that there may be a misunderstanding regarding my request.

Based on my last email (see below), I would like to clarify as below:-
1. The questions raised are based on the design criteria that you provided in your report.
2. The typical warehouse drawings that we requested, is to help us to better understand your design criteria. These drawings can be one of your past projects, the drawings that you provided recently is not clear and cannot be expanded to appreciate the information. We are not asking you to do the engineering design. Basically, we want the information to assist us in our engineering works.
3. We have identified our contractor to construct the warehouse, but before we can award the contract, we need to develop the engineering drawings for construction.
4. Please provide us the soft copy of the master plan that you have proposed for our project and also the soft copy drawings of you past project (warehouse- we do not require your design calculation)

Appreciate if you could respond to my email including the typical drawings , as a matter of urgency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษถ้า เข้าใจผิดใด ๆ ที่สร้างขึ้นจากคำแนะนำ ผมเพิ่งรู้จากคุณ Suwicha อาจมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับคำตามอีเมลของฉันสุดท้าย (ดูด้านล่าง), อยากจะชี้แจงด้านล่าง: -1. คำถามที่ยกขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการออกแบบที่คุณระบุในรายงานของคุณ 2 ภาพวาด.คลังสินค้าทั่วไปที่เราร้องขอ จะช่วยให้เราเข้าใจเงื่อนไขของการออกแบบ ภาพวาดเหล่านี้อาจเป็นหนึ่งในโครงการของคุณ ภาพวาดที่คุณเพิ่งไม่ชัดเจน และไม่สามารถขยายเพื่อเพิ่มข้อมูล เราจะไม่ถามคุณสามารถทำการออกแบบวิศวกรรม โดยทั่วไป เราต้องการข้อมูลเพื่อช่วยเราในงานวิศวกรรมของเรา 3. เราได้ระบุผู้รับเหมาของเราจะสร้างคลังสินค้า แต่ก่อนเราสามารถรับรางวัลสัญญา เราจำเป็นต้องพัฒนาภาพวาดวิศวกรรมสำหรับการก่อสร้าง4. กรุณาให้สำเนานุ่มนวลของแผนหลักที่คุณได้นำเสนอโครงการและภาพวาดสำเนานุ่มนวลของคุณผ่านโครงการ (คลังสินค้า-เราไม่จำเป็นต้องมีการคำนวณออกแบบ) ขอบคุณถ้าคุณไม่สามารถตอบกลับอีเมล์ของฉันรวมถึงภาพวาดทั่วไป เป็นเรื่องเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมต้องขออภัยหากมีการสร้างขึ้นเป็นความเข้าใจผิดใด ๆ อันเนื่องจากคำขอของฉัน . ฉันเพิ่งตระหนักจากนายสุวิชาที่อาจจะมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับคำขอของฉันจากอีเมลล่าสุดของฉัน (ดูด้านล่าง) ผมขอชี้แจงดังต่อไปนี้: - 1 คำถามที่เกิดขึ้นจะขึ้นอยู่กับเกณฑ์การออกแบบที่คุณให้ไว้ในรายงานของคุณ. 2 ภาพวาดคลังสินค้าทั่วไปที่เราขอคือการช่วยให้เราสามารถเข้าใจเกณฑ์การออกแบบของคุณ ภาพวาดเหล่านี้สามารถเป็นหนึ่งในโครงการที่ผ่านมาของคุณภาพวาดที่คุณให้ไว้เมื่อเร็ว ๆ นี้ยังไม่ชัดเจนและไม่สามารถขยายไปขอบคุณข้อมูล เราไม่ได้ขอให้คุณทำการออกแบบทางวิศวกรรม โดยทั่วไปเราต้องการข้อมูลที่จะช่วยเราในงานวิศวกรรมของเรา. 3 เราได้ระบุผู้รับเหมาของเราในการสร้างคลังสินค้า แต่ก่อนที่เราจะได้รับรางวัลสัญญาที่เราจะต้องพัฒนาแบบวิศวกรรมการก่อสร้าง. 4 กรุณาแจ้งสำเนาอ่อนของแผนแม่บทที่คุณได้นำเสนอโครงการของเราและยังเป็นภาพวาดสำเนาอ่อนของคุณโครงการที่ผ่านมา (คลังสินค้าที่เราไม่จำเป็นต้องมีการคำนวณการออกแบบของคุณ) ขอบคุณถ้าคุณสามารถตอบสนองต่ออีเมลของฉันรวมทั้งภาพวาดทั่วไป เป็นเรื่องเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยหากมีความเข้าใจผิดใด ๆที่สร้างขึ้นจากคำขอของฉัน เพิ่งจะรู้จากคุณสุวิชา ที่อาจจะมีการเข้าใจผิดเกี่ยวกับคำขอของฉัน

ตามอีเมลล่าสุดของฉัน ( ดูด้านล่าง ) , ฉันต้องการจะอธิบายดังนี้ : -
1 คำถามที่ยกขึ้นตาม เกณฑ์การออกแบบที่คุณให้ไว้ในรายงานของคุณ
2 . คลังสินค้าทั่วไปแบบที่เราต้องการจะช่วยให้เราเข้าใจเกณฑ์ในการออกแบบของคุณ ภาพวาดเหล่านี้สามารถเป็นหนึ่งในโครงการของอดีต ภาพวาดที่คุณมีเมื่อเร็ว ๆนี้ไม่ชัดเจน และไม่สามารถขยายซึ้งข้อมูล เราไม่ได้ขอให้คุณทำวิศวกรรมการออกแบบ โดยทั่วไป เราต้องการข้อมูลที่จะช่วยในงานวิศวกรรมของเรา
3เราได้ระบุผู้รับเหมาสร้างโกดัง แต่ก่อนที่เราจะได้รับรางวัลสัญญา เราต้องพัฒนาวิศวกรรมเขียนแบบก่อสร้าง .
4 กรุณาให้เราคัดลอกอ่อนของแผนแม่บทที่คุณได้เสนอให้โครงการของเราและยังนุ่มแบบคัดลอกของคุณผ่านโครงการ ( คลังสินค้า - เราไม่ต้องใช้คำนวณออกแบบของคุณ )

ขอบคุณถ้าคุณสามารถตอบกลับอีเมลของฉันรวมทั้งภาพวาดทั่วไป เป็นเรื่องเร่งด่วน