The databook number 4 told us there

The databook number 4 told us there is no way 香燐 (Karin)
would stop being by Sasuke’s side, did she really get over him so soon?

(laughs) Honestly I haven’t given it much thought.
It is hard to find a way to explain how she got over Sasuke.
I don’t think she ever would and it was not in my original intention to have her give up.
If I was ever going to end the story with romance I had been planning to let Sasuke end up with 香燐 (Karin).
In the process I decided to make her a member of the うずまき一族 (Uzumaki-clan).
It would symbolize the end of the curse of hatred between Uchiha and Senju and the end of a repeating circle.
Sadly she did not gain as much popularity as Hinata and Sakura so we discussed to ditch the idea.






There are rumors about Sasuke and Sakura’s daughter looking more like Karin than Sakura, what would you say to that?
I was conflicted when I realized I could not let Karin end up with Sasuke. Things went much tougher from then on since for me it would have been much easier to write Sasuke romantically if he had went for Karin. It becomes extremely hard with Sakura because she is an overly emotional woman. That is why at some point in the story I planned for her to get with Naruto. He’s the person who always understood her. Once more due to popularity reasons the idea was ditched in the progress and she went back to loving Sasuke. I always liked Karin’s design so I suppose the reasons for this resemblance is a franchise I am possibly creating (laughs) I do love all of my characters so it was hard to just not involve Karin anymore.

How would you describe the relationship between Sasuke and Karin?
Deep. In fact throughout the times they spent together Sasuke developed feelings for Karin. That became relevant when he awoke a new power to save her during their fight with キラービー (Killer Bee). When an うちは (Uchiha) learns to love changes occur with their visual powress. It increases out of hatred and love - out of the desire to save somebody. Even if they are apart now Sasuke still cares as much for Karin as for Sakura. The two have always been liked on a similiar scale by him. Karin is like the voice of the Sasuke fandom! (laughs)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลข databook 4 บอกเราไม่มี香燐 (ภัตตาคาร) จะหยุดด้านข้างของศัตรู ได้เธอจริง ๆ ได้มากกว่าเขาดังนั้นเร็ว ๆ นี้(หัวเราะ) สุจริตอย่างฉันไม่ให้มันคิดมาก ยากที่จะหาวิธีอธิบายว่า เธอได้ผ่านศัตรูได้ ผมไม่คิดว่า เธอจะเคย และมันไม่ได้อยู่ในเจตนาเดิมของฉันให้เธอยอมแพ้ ถ้าผมเคยไปจบเรื่องราวโรแมนติกกับ ฉันมีการวางแผนเพื่อให้คุณมี香燐 (ภัตตาคาร) ระหว่างฉันตัดสินใจทำให้เธอเป็นสมาชิกของうずまき一族 (ตระกูล Uzumaki) มันจะเป็นสื่อตามคำสาปของความเกลียดชังระหว่าง Uchiha Senju และสิ้นสุดของวงกลมซ้ำ เศร้าเธอไม่ไม่ได้รับความนิยมมากที่สุดเป็น Hinata และซากุระเพื่อเรากล่าวถึงคลองความคิดมีข่าวลือเกี่ยวกับมองมากเช่นภัตตาคารกว่าซากุระ อะไรคุณพูดกับลูกสาวและของซากุระผม conflicted เมื่อฉันรู้ฉันไม่อาจปล่อยให้คารินมีศัตรู สิ่งที่ไปรุนแรงมากดังนั้นตั้งแต่ฉัน มันจะได้ง่ายมากที่จะเขียนไปคุณถ้าเขาโรแมนติกสำหรับภัตตาคาร มันจะยากมากกับซากุระ เพราะเธอเป็นผู้หญิงมีอารมณ์มากเกินไป นั่นคือเหตุผลที่บางจุดในเรื่องราวที่ผมวางแผนไว้สำหรับเธอกับนารูโตะ เขาเป็นคนที่เข้าใจเธอเสมอ อีกครั้งหนึ่งเนื่องจากสาเหตุความนิยม ความคิดถูก ditched ในความคืบหน้า และเธอก็กลับไปรักคุณ เสมอชอบคารินออกดังนั้นฉันคิดว่า สาเหตุของความคล้ายคลึงนี้เป็นแฟรนไชส์ที่ผมกำลังจะสร้าง (หัวเราะที) ผมรักทุกตัวของฉันดังนั้นมันยากที่จะไม่เกี่ยวข้องกับคารินอีกต่อไปวิธีใดคุณจึงจะอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างคุณและภัตตาคารลึก ในความเป็นจริงตลอดเวลา พวกเขาใช้เวลาร่วมกันความรู้สึกของคุณพัฒนาสำหรับภัตตาคาร ที่เกี่ยวข้องเป็นเมื่อเขาตื่นขึ้นมากำลังใหม่ให้บันทึกของเธอในระหว่างการต่อสู้กับキラービー (Killer Bee) เมื่อการうちは (Uchiha) การเรียนรู้ที่จะรัก การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับ powress ของภาพ มันเพิ่มความเกลียดชังและความรัก - ไม่ต้องบันทึกคน แม้ว่าจะห่างกัน ตอนนี้คุณยังใส่ใจมากสำหรับภัตตาคารสำหรับซากุระ สองเสมอแล้วชอบในระดับที่คล้ายคลึงกัน โดยเขา คารินเป็นเหมือนเสียงของ fandom ศัตรู (หัวเราะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

databook หมายเลข 4 บอกเราไม่มีทาง香燐 ( คาริน )
จะหยุดอยู่ข้างๆซาสึเกะ ทำเธอได้มากกว่าเขาแล้ว ?

( หัวเราะ ) จริงๆแล้วผมยังไม่คิดถึงเรื่องนั้นมากนัก
มันเป็นเรื่องยากที่จะหาวิธีที่จะอธิบายได้ว่าเธอจบซาซึเกะ
ผมไม่คิดว่าเธอจะทำและมันไม่ได้อยู่ในความตั้งใจเดิมของฉันเพื่อให้เธอยอมแพ้
ถ้าผมจะจบเรื่องราวด้วยโรแมนติกฉันได้รับการวางแผนเพื่อให้ซาสึเกะจบลงด้วย香燐 ( คาริน ) .
ในขั้นตอนที่ฉันตัดสินใจให้เธอเป็นสมาชิกของうずまき一族 ( มากิ ตระกูล )
มันเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดของการสาปแช่งของเซนจูและอุจิวะ และความเกลียดชังระหว่างปลายๆ
วงกลมน่าเสียดายที่เธอไม่ได้รับความนิยมมาก ฮินาตะ และซากุระ ดังนั้นเราได้ทิ้งความคิด






มีข่าวลือเกี่ยวกับซาสึเกะและซากุระของลูกสาว เหมือนซากุระ คาริน กว่า สิ่งที่คุณพูดเหรอ ?
ผมขัดแย้งเมื่อฉันตระหนักฉันไม่สามารถปล่อยให้คาริน ลงเอยกับ ซาซึเกะมันก็รุนแรงมากแล้ว ตั้งแต่ฉันมันคงจะง่ายกว่าเขียนซาสึเกะโรแมนติก ถ้าเขาไปคาริน . มันก็กลายเป็นเรื่องยากมากกับซากุระ เพราะหล่อนเป็นผู้หญิงอารมณ์สุดเหวี่ยง นั่นคือเหตุผลที่บางจุดในเรื่อง ผมวางแผนให้เธอกับนารูโตะ เขาเป็นคนที่คอยเข้าใจเธออีกครั้งเนื่องจากเหตุผลความนิยมความคิดที่ถูกทิ้งในความคืบหน้าและเธอกลับไปรักซาซึเกะ ผมชอบคารินออกแบบดังนั้นฉันคิดว่าเหตุผลของความเหมือนนี้เป็นแฟรนไชส์ที่ผมอาจสร้าง ( หัวเราะ ) ฉันรักทั้งหมดของตัวละครของผมแล้ว มันก็ยากที่จะไม่เพียง แต่เกี่ยวข้องกับคารินอีก

คุณจะอธิบาย ความสัมพันธ์ระหว่างซาสึเกะกับคาริน ?
ลึกในความเป็นจริงตลอดเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน Sasuke พัฒนาความรู้สึกกับคาริน . ที่กลายเป็นที่เกี่ยวข้องเมื่อเขาตื่นขึ้น พลังใหม่ที่จะช่วยเธอในการต่อสู้ของพวกเขากับキラービー ( ฆ่าผึ้ง ) เมื่อうちは ( อุจิวะ ) เรียนรู้ที่จะรัก มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับ powress ของภาพ . มันเพิ่มจากความเกลียดชังและความรักออกมาจากความปรารถนาที่จะช่วยคนอื่นแม้ว่าพวกเขาจะแยก ตอนนี้ซาสึเกะยังคงสนใจมากสำหรับคารินเป็นซากุระ สองก็ชอบในแบบที่คล้ายกัน โดยเขา คารินเป็นเหมือนเสียงของซาสึเกะแฟน ! ( หัวเราะ )