In the late 13th century the Lanna

In the late 13th century the Lanna Kingdom covered most of Northern Thailand as we know it today as well as neighbouring parts of Myanmar (Burma), China and Laos. Back then it was bordered by Burma (now Myanmar) to the West, China to the North, the Khmer Empire of Angkor (now Cambodia) to the East and Siam (now Thailand) in the South.

The 700 year old city of Chiang Mai was built in 1296 to be the capital city of the Lanna Kingdom (the kingdom of a million rice fields) by its ruler King Mengrai.

Earlier capitals of the Lanna Kingdom had been at Chiang Saen, Fang, Chiang Rai, Lamphun and Wiang Kum Kam. The last capital before Chiang Mai was Wiang Kum Kam which was established in 1281 and situated some 5klms south-east of present day Chiang Mai. Wiang Kum Kam was destroyed by flooding from the Ping River around 1294. It then lay hidden for nearly 700 years and was only rediscovered in 1984. Today the excavated ruins of the ancient city of Wiang Kum Kam are preserved and on show as a national treasure and are well worth a visit.

The Lanna Kingdom was ringed by high mountains, teak tree forests and well stocked rivers and its fertile valleys and plains were a rich source of agriculture. Chiang Mai was the main trading town between southern China and the sea ports of Burma. As such it was frequently attacked by its neighbours who tried to claim this prized gem as their own.

After centuries of defending itself Chiang Mai was successfully invaded and incorporated into Burma as a vassal state in 1557. Over the next 200 years Chiang Mai fell at various times under the rule of the strongest invader, be it Burma or Siam.

In 1774 the then Lanna King with assistance from Siam finally drove the Burmese out of the Lanna Kingdom. The Lanna Kingdom eventually became part of Siam in 1892. The Lanna Kingdom was gradually dissolved and condensed into a 20,000 km² area centered around Chiang Mai. 1932 the whole Chiang Mai area officially became a province of Siam. In 1949 Siam officially became known as Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลายศตวรรษที่ 13 อาณาจักรล้านนาครอบคลุมส่วนใหญ่ของภาคเหนือเรารู้ว่าวันนี้เป็นส่วนประเทศพม่า จีน และลาว กลับมาแล้ว มันถูกล้อมรอบ ด้วยประเทศพม่า (ตอนนี้พม่า) ไปทางตะวันตก จีนทางทิศเหนือ เขมรจักรวรรดิของอังกอร์ (ขณะนี้กัมพูชา) สยาม (ตอนนี้ประเทศไทย) ในภาคใต้และตะวันออกอายุกว่า 700 ปีเมืองเชียงใหม่ถูกสร้างขึ้นในห้องเป็น เมืองหลวงของอาณาจักรล้านนา (อาณาจักรล้านข้าว) โดยไม้บรรทัดของพญามังรายก่อนหน้านี้เมืองหลวงของอาณาจักรล้านนาได้ที่เชียงแสน ฝาง เชียงราย ลำพูน และเวียงกุมกาม เมืองหลวงสุดท้ายก่อนเชียงใหม่เวียงกุมกามซึ่งถูกก่อตั้งขึ้นใน 1281 และห้องบาง 5klms ตะวันออกเฉียงใต้วันอยู่เชียงใหม่ ได้ เวียงกุมกามถูกทำลาย โดยน้ำท่วมจากแม่น้ำปิงประมาณ 1294 แล้ววางซ่อนอยู่เกือบ 700 ปี และถูก rediscovered เท่านั้นในปี 1984 วันนี้ขุดพบซากปรักหักพังของโบราณเมืองของเวียงกุมกามมีเก็บ และแสดงเป็นสมบัติชาติ และจะเที่ยวอาณาจักรล้านนาถูกช่วย โดยภูเขาสูง ต้นสักป่า และแม่น้ำอาหาร และหุบเขาอุดมสมบูรณ์ และเป็นแหล่งอุดมของเกษตรราบ เชียงใหม่เป็นเมืองค้าระหว่างจีนตอนใต้และพอร์ตทะเลพม่า เช่นมันถูกมักโจมตีของเพื่อนที่พยายามเรียกร้องนี้พลอย prized เป็นของตนเองหลังจากศตวรรษของการปกป้องตัวเอง เชียงใหม่ได้สำเร็จบุก แล้วรวมเข้าไปในพม่าเป็นรัฐ vassal ใน 1557 ปีถัดไป 200 เชียงใหม่ตกที่เวลาต่าง ๆ ภายใต้การปกครองของการรุกรานที่แข็งแกร่ง ไม่ว่าจะเป็นพม่าหรือไทยใน 1774 กษัตริย์ล้านนาแล้ว ด้วยความช่วยเหลือจากสยามขับรถพม่าออกจากอาณาจักรล้านนาในที่สุด อาณาจักรล้านนาได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของสยามในค.ศ. 1892 ในที่สุด อาณาจักรล้านนาได้ค่อย ๆ ส่วนยุบ แล้วบีบเข้าพื้นที่ 20000 km² ที่แปลกเชียงใหม่ ปี 1932 ตั้งเชียงใหม่ทั้งทางกลายเป็น จังหวัดของไทย ใน 1949 สยามเป็นที่รู้จักกันเป็นไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 อาณาจักรล้านนาที่ครอบคลุมมากที่สุดของภาคเหนือของประเทศไทยในขณะที่เรารู้ว่าวันนี้เช่นเดียวกับส่วนเพื่อนบ้านของพม่า (พม่า), จีนและลาว กลับมาแล้วมันถูกล้อมรอบด้วยประเทศพม่า (ตอนนี้พม่า) ไปทางทิศตะวันตกของจีนไปทางทิศเหนือของอาณาจักรเขมรนคร (ตอนนี้กัมพูชา) ไปทางทิศตะวันออกและสยาม (ตอนนี้ประเทศไทย) ในภาคใต้. 700 ปีเมืองเก่าเชียงใหม่ ถูกสร้างขึ้นใน 1296 จะเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรล้านนา (อาณาจักรของล้านนาข้าว) โดยผู้ปกครองของพระมหากษัตริย์เม็งราย. เมืองหลวงก่อนหน้านี้ของอาณาจักรล้านนาได้รับการที่เชียงแสนฝางเชียงรายลำพูนและเวียงกุมกาม . เมืองหลวงสุดท้ายก่อนที่เชียงใหม่เป็นเวียงกุมกามซึ่งก่อตั้งขึ้นใน 1281 และตั้งอยู่ 5klms บางส่วนทางตะวันออกเฉียงใต้ในยุคปัจจุบันเชียงใหม่ เวียงกุมกามถูกทำลายจากน้ำท่วมจากแม่น้ำปิงรอบ 1294. จากนั้นก็วางซ่อนอยู่เกือบ 700 ปีและถูกค้นพบในปี 1984 เพียงวันนี้ซากปรักหักพังขุดของเมืองโบราณเวียงกุมกามและจะถูกเก็บไว้ในการแสดงเป็นสมบัติของชาติ และเป็นอย่างดีคุ้มค่าเข้าชม. อาณาจักรล้านนาถูกล้อมรอบด้วยภูเขาสูงป่าต้นสักและแม่น้ำ stocked ดีและหุบเขาที่อุดมสมบูรณ์และที่ราบถูกเป็นแหล่งอุดมสมบูรณ์ของการเกษตร เชียงใหม่เป็นเมืองการค้าที่สำคัญระหว่างจีนตอนใต้และพอร์ตทะเลของพม่า เช่นนี้มันถูกโจมตีบ่อยครั้งโดยเพื่อนบ้านที่พยายามที่จะเรียกร้องผลตอบแทนอัญมณีนี้เป็นของตัวเอง. หลังจากศตวรรษของการปกป้องตัวเองเชียงใหม่กำลังบุกเข้ามาประสบความสำเร็จและรวมอยู่ในพม่าเป็นรัฐศักดินาใน 1557. ในอีก 200 ปีเชียงใหม่ลดลงที่ หลาย ๆ ครั้งภายใต้การปกครองของผู้รุกรานที่แข็งแกร่งไม่ว่าจะเป็นพม่าหรือสยาม. ใน 1774 แล้วกษัตริย์ล้านนาด้วยความช่วยเหลือจากสยามในที่สุดก็ขับรถออกไปพม่าของอาณาจักรล้านนา อาณาจักรล้านนาในที่สุดก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของสยามในปี 1892 อาณาจักรล้านนาก็เลือนหายไปและค่อยๆรวมตัวเป็นพื้นที่ 20,000 ตารางกิโลเมตรศูนย์กลางรอบเมืองเชียงใหม่ 1932 ทั้งพื้นที่เชียงใหม่อย่างเป็นทางการกลายเป็นจังหวัดของสยาม ในปี 1949 อย่างเป็นทางการในไทยกลายเป็นที่รู้จักในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศตวรรษที่ 13 สายล้านนาที่ครอบคลุมมากที่สุดของภาคเหนือ ตามที่เรารู้ว่าวันนี้เป็นส่วนของพม่าเพื่อนบ้าน ( พม่า ) , จีนและลาว ตอนนั้นมีพรมแดนติดต่อกับประเทศ พม่า ( พม่า ) ฝั่งตะวันตก จีนไปทางทิศเหนือ , อาณาจักรขอมของอังกอร์ ( กัมพูชา ) ไปทางทิศตะวันออก และสยาม ( ไทย ) ในภาคใต้ .

700 ปีเมืองเชียงใหม่ สร้างขึ้นใน ปี เป็นเมืองหลวงแห่งอาณาจักรล้านนา ( อาณาจักรล้านนา ) โดยกษัตริย์พ่อขุนเม็งราย .

ก่อนหน้านี้เมืองหลวงแห่งอาณาจักรล้านนา ได้ ที่ อ. เชียงแสน ฝาง เชียงราย ลำพูน และเวียงกุมกามสุดท้ายทุนก่อน เชียงใหม่เวียงกุมกาม ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1281 และตั้งอยู่บาง 5klms ตะวันออกเฉียงใต้ของปัจจุบันเชียงใหม่ เวียงกุมกามถูกทำลายโดยน้ำท่วมจากลำน้ำปิงประมาณ 1296 . จากนั้นวางซ่อนอยู่เกือบ 700 ปี และเพิ่งค้นพบในปี 1984วันนี้ขุดซากปรักหักพังของเมืองโบราณเวียงกุมกามถูกรักษาไว้ และแสดงเป็นสมบัติของชาติ และดีคุ้มค่าเข้าชม

อาณาจักรล้านนา มีวงแหวนด้วยภูเขาสูง ไม้สักป่าและ stocked ดีของหุบเขาแม่น้ำและที่ราบอุดมสมบูรณ์และเป็นแหล่งอุดมของเกษตร เชียงใหม่เป็นเมืองหลัก การค้าระหว่างจีนตอนใต้และทะเลพอร์ตของพม่าเช่นมักถูกโจมตีโดยประเทศเพื่อนบ้านที่พยายามเรียกร้องนี้ prized อัญมณีของตัวเอง

หลังจากศตวรรษของการปกป้องตัวเอง เชียงใหม่ ได้บุก และรวมเข้าไปในพม่าเป็นแผ่นดินใน 1557 . อีก 200 กว่าปีเชียงใหม่ลดลงในช่วงเวลาต่าง ๆ ภายใต้การปกครองของผู้รุกรานที่แข็งแกร่ง ไม่ว่าจะเป็นพม่าหรือสยาม

ใน 1774 กษัตริย์ล้านนาแล้ว ด้วยความช่วยเหลือจากสยามก็ขับไล่พม่าออกจากราชอาณาจักรล้านนา อาณาจักรล้านนาในที่สุดกลายเป็นส่วนหนึ่งของสยามใน 1892 . อาณาจักรล้านนาคือค่อยๆละลายและข้นเป็น 20 , 000 km พนักงานขายพื้นที่ศูนย์กลางรอบเชียงใหม่ 2475 ทั้งพื้นที่เชียงใหม่อย่างเป็นทางการกลายเป็นจังหวัดหนึ่งของสยามประเทศ ในปี 1949 สยามอย่างเป็นทางการกลายเป็นที่รู้จักกันเป็นประเทศไทย