13. A licensee shall at all times m

13. A licensee shall at all times maintain such professional indemnity and other
insurance as may be prescribed.
14. (1) A licensed fund manager and a licensed fund administrator shall notify
the Commission within twenty-one days of any change in its corporate name or the
name under which it carries on business.
(2) A licensee, other than one to which subsection (1) applies, shall not,
without the prior written approval of the Commission having been obtained, change
its corporate name or the name under which it carries on business.
15. The Commission may, by written notice, direct a licensee to change the name
under which it carries on business if the Commission is of the opinion that the name
is
(a) identical to that of any other person, whether within or outside the
Virgin Islands, or which so nearly resembles that name as to be
likely to deceive; or
(b) otherwise misleading or undesirable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13.ผู้รับอนุญาตจะตลอดเวลารักษาดังกล่าวชดใช้ค่าเสียหายมืออาชีพและอื่น ๆประกันภัยอาจกำหนด14. (1) จัดการกองทุน A ที่ได้รับอนุญาตและผู้ดูแลกองทุนจะแจ้งคณะกรรมการภายในวันที่ 21 มีการเปลี่ยนแปลงในชื่อองค์กรหรือชื่อที่จะดำเนินธุรกิจ(2)ผู้รับใบอนุญาต อื่น ๆ กว่าหนึ่งที่ย่อย (1) ใช้ จะไม่โดยลักษณ์อนุมัติคณะกรรมการไม่ได้รับ เปลี่ยนชื่อองค์กรหรือชื่อที่จะดำเนินธุรกิจ15. คณะกรรมการอาจ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร โดยตรงเป็นผู้รับใบอนุญาตการเปลี่ยนชื่อภายใต้ซึ่ง จะประกอบธุรกิจถ้าคณะกรรมการมีความเห็นที่ชื่อมี(ก) เหมือนกันกับบุคคลอื่น ไม่ว่าจะภายใน หรือภายนอกหมู่เกาะเวอร์จิน หรือที่คล้ายกับชื่อที่เป็นไปได้ดังนั้นเกือบการหลอกลวง หรือ(ข) ไม่ทำให้เข้าใจผิด หรือไม่พึงปรารถนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13 ผู้รับใบอนุญาตต้องตลอดเวลารักษาชดเชยด้านวิชาชีพดังกล่าวและอื่น ๆ
ประกันเป็นอาจจะกำหนด.
14 (1) ได้รับใบอนุญาตผู้จัดการกองทุนและผู้ดูแลระบบได้รับใบอนุญาตกองทุนจะได้แจ้งให้
คณะกรรมการภายในยี่สิบวันนับหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในชื่อของ บริษัท หรือ
ชื่อตามที่มันประกอบธุรกิจ.
(2) ผู้รับใบอนุญาตอื่น ๆ นอกเหนือจากที่หนึ่งไปยังที่ย่อย (1) มีผลบังคับใช้นั้นจะต้องไม่
ได้โดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากคณะกรรมการที่ได้รับการได้รับการเปลี่ยน
ชื่อ บริษัท หรือชื่อตามที่มันประกอบธุรกิจ.
15 คณะกรรมการอาจโดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรโดยตรงได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนชื่อ
ตามที่มันประกอบธุรกิจถ้าคณะกรรมการมีความเห็นว่าชื่อ
คือ
(ก) เหมือนกับที่คนอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นภายในหรือนอก
หมู่เกาะเวอร์จิน หรือที่เกือบจะคล้ายกับว่าชื่อให้เป็น
โอกาสที่จะหลอกลวง; หรือ
(ข) มิฉะนั้นจะทำให้เข้าใจผิดหรือที่ไม่พึงประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 . ผู้รับใบอนุญาตจะตลอดเวลารักษาเช่นมืออาชีพ indemnity และอื่น ๆประกันภัย เช่น อาจจะกำหนด .14 . ( 1 ) ผู้จัดการกองทุนที่ได้รับอนุญาตและใบอนุญาตจะต้องแจ้งให้ผู้บริหารกองทุนคณะกรรมการภายใน 21 วันของการเปลี่ยนแปลงใด ๆในชื่อของบริษัทหรือชื่อซึ่งมันประกอบในธุรกิจ( 2 ) ผู้รับใบอนุญาต นอกจากหนึ่งที่วรรค ( 1 ) ใช้ , จะไม่โดยไม่มีลายลักษณ์อักษรการอนุมัติของคณะกรรมการได้ทำการเปลี่ยนบริษัท ชื่อ หรือ ชื่อที่มันประกอบในธุรกิจ15 . คณะกรรมการอาจ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร โดยตรง เป็นผู้ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนชื่อซึ่งจะดำเนินธุรกิจภายใต้ หากคณะกรรมการมีความเห็นว่า ชื่อคือ( A ) ที่เหมือนกันกับที่ของบุคคลอื่นใด ไม่ว่าจะเป็นภายในหรือภายนอกหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกาหรือที่ดังนั้นเกือบคล้ายกับชื่อที่เป็นเป็นอาจจะหลอก หรือ( ข ) มิฉะนั้น เข้าใจผิด หรือที่ไม่พึงประสงค์