McDonald’s had always emphasized ma

McDonald’s had always emphasized marketing to families. The company significantly outperformed Burger King in both “warmth” and “competence” in consumers’ minds. When McDonald’s recently put more emphasis on women and older people by offering relatively
healthy salads and upgraded its already good coffee, Burger King continued to market to young men by (according to one analyst) offering high-calorie burgers and ads featuring dancing chickens and a “creepy-looking” king. These young men were the very group who had
been hit especially hard by the recession. According to Steve Lewis, who operated 36 Burger King franchises in the Philadelphia area, “overall menu development has been horrible. . . . We disregarded kids, we disregarded families, we disregarded moms.” For example, sales of new,
premium-priced menu items like the Steakhouse XT burger declined once they were no longer being advertised. One analyst stated that the company had “put a lot of energy into gimmicky advertising” at the expense of products and service. In addition, analysts commented that franchisees had also disregarded their aging restaurants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมคโดนัลด์ได้เสมอเน้นการตลาดเพื่อครอบครัว บริษัทกรรมการเบอร์เกอร์คิงใน "ความอบอุ่น" และ "ความสามารถ" ในจิตใจของผู้บริโภคอย่างมีนัยสำคัญ เมื่อแมคโดนัลด์เพิ่งใส่ความสำคัญต่อสตรีและผู้สูงอายุ โดยการนำเสนอค่อนข้างสุขภาพที่ดีสลัด และเกรดของกาแฟแล้วดี เบอร์เกอร์คิงต่อการตลาดชายหนุ่มโดย (ตามนักวิเคราะห์หนึ่ง) แคลอรี่สูงเบอร์เกอร์และโฆษณามีไก่และกษัตริย์ "น่าขนลุกมอง" การเต้นรำ เยาวชนชายเหล่านี้มีกลุ่มที่มีมากการตีอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยภาวะถดถอย ตามสตีฟลูอิส ที่ดำเนินการแฟรนไชส์เบอร์เกอร์คิง 36 ในฟิลาเดลเฟีย, "พัฒนาเมนูโดยรวมได้รับน่ากลัว.... เราละเลยเด็ก เราละเลยครอบครัว เราละเลยแม่" ตัวอย่างเช่น ขายใหม่พรีเมี่ยมราคาถูกเมนูเช่นเบอร์เกอร์สเต็ก XT ปฏิเสธเมื่อพวกเขาได้มีการโฆษณา หนึ่งนักวิเคราะห์ระบุว่า บริษัทมี "ใส่พลังงานมากโฆษณาเกือบ" ค่าใช้จ่ายของผลิตภัณฑ์และบริการ นอกจากนี้ นักวิเคราะห์แสดงความคิดเห็นว่า แฟรนไชส์ได้ละเลยร้านริ้วรอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดนัลด์ได้เน้นย้ำเสมอการตลาดให้กับครอบครัว บริษัท อย่างมีนัยสำคัญเฮงเบอร์เกอร์คิงทั้งใน "ความอบอุ่น" และ "ความสามารถ" ในใจของผู้บริโภค เมื่อโดนัลด์เมื่อเร็ว ๆ นี้ให้ความสำคัญกับผู้หญิงและผู้สูงอายุโดยนำเสนอค่อนข้าง
สลัดเพื่อสุขภาพและการอัพเกรดกาแฟที่ดีอยู่แล้ว, เบอร์เกอร์คิงยังคงตลาดให้กับชายหนุ่มโดย (ตามที่นักวิเคราะห์หนึ่ง) ที่นำเสนอเบอร์เกอร์สูงแคลอรี่และโฆษณาที่มีไก่เต้นและ "น่าขนลุกมอง" พระมหากษัตริย์ ชายหนุ่มเหล่านี้เป็นกลุ่มคนที่ได้
รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างหนักจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย ตามที่สตีฟลูอิสที่ดำเนินการ 36 แฟรนไชส์เบอร์เกอร์คิงในพื้นที่ฟิลาเดล "การพัฒนาเมนูโดยรวมได้รับน่ากลัว . . . เราไม่ใส่ใจเด็กเราไม่ใส่ใจครอบครัวเราไม่ใส่ใจคุณแม่. "ตัวอย่างเช่นการขายใหม่
รายการเมนูพรีเมี่ยมที่มีราคาเช่นสเต๊กเฮาส์ XT เบอร์เกอร์ลดลงเมื่อพวกเขาไม่ได้มีการโฆษณา หนึ่งนักวิเคราะห์กล่าวว่า บริษัท ฯ มี "ใส่พลังงานมากในการโฆษณาลูกเล่น" ที่ค่าใช้จ่ายของผลิตภัณฑ์และบริการ นอกจากนี้นักวิเคราะห์ให้ความเห็นว่าแฟรนไชส์ยังปัดทิ้งร้านอาหารของพวกเขาอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมคโดนัลด์ได้เสมอเน้นตลาดครอบครัว บริษัทอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเบอร์เกอร์คิง ทั้ง " ไอ " และ " ความสามารถ " ในจิตใจของผู้บริโภค เมื่อแมคโดนัลด์เมื่อเร็ว ๆนี้เน้นผู้หญิงและผู้สูงอายุ โดยเสนอค่อนข้างสลัดเพื่อสุขภาพและปรับแล้วดีต่อตลาดกาแฟเบอร์เกอร์คิงชายหนุ่ม ( ตามหนึ่งนักวิเคราะห์ ) เสนอขายเบอร์เกอร์แคลอรี่สูงและโฆษณาที่มีไก่เต้นรำและน่าขนลุก " ค้นหา " กษัตริย์ ชายพวกนี้อยู่ในกลุ่มที่ มีมากถูกตีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการถดถอย ตามที่สตีฟ ลูอิส ที่ดำเนินการ 36 เบอร์เกอร์คิงแฟรนไชส์ในพื้นที่ Philadelphia , " พัฒนาเมนูโดยรวมได้รับน่ากลัว . . . . . . . เราไม่สนใจเด็ก เราไม่สนใจครอบครัว พวกเราไม่สนใจแม่ ตัวอย่างเช่น การขายใหม่พรีเมี่ยมราคารายการเมนูชอบสเต๊กเบอร์เกอร์ XT ลดลงเมื่อพวกเขาไม่ได้มีการโฆษณา หนึ่งนักวิเคราะห์กล่าวว่า บริษัท ได้ใส่มากของพลังงานในลูกเล่นโฆษณา " ในค่าใช้จ่ายของผลิตภัณฑ์และบริการ นอกจากนี้ นักวิเคราะห์ให้ความเห็นว่า แฟรนไชส์ยังไม่คำนึงถึงอายุของร้านอาหาร