Small tsunami up to 80 cm high stru

Small tsunami up to 80 cm high struck Japan early Friday morning, a day after a powerful earthquake off the coast of central Chile, the Meteorological Agency said.

There were no immediate reports of casualties or damage.

Erimo in Hokkaido got a 40-cm tsunami, while an 80-cm wave arrived at Kuji port in Iwate Prefecture. Other areas saw tsunami 10 to 20 cm high.

The agency had warned that tsunami up to a meter high could hit eastern Hokkaido at around 5 a.m., followed by the Tohoku and Kanto regions between 5:30 a.m. and 6 a.m. Further west, it warned of tsunami hitting Tokushima Prefecture at around 7 a.m. and Oita at 8 a.m.

A tsunami advisory was issued at 3 a.m. for Pacific coastal regions stretching from Hokkaido to Okinawa, and the Sea of Japan coast in Aomori Prefecture. The agency later lifted the advisory.

The magnitude-8.3 quake off Chile struck at around 8 a.m. Thursday, Japan time, killing at least 10 people and triggering a tsunami warning for the entire country. A wave of around 4.5 meters high struck Coquimbo.

Tsunami from major quakes in Chile have hit Japan before. In May 1960, tsunami 1 to 4 meters high struck Hokkaido and the Sanriku region more than 22 hours after a magnitude-9.5 quake there, leaving about 140 people dead or missing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลื่นสึนามิขนาดเล็กได้ถึง 80 ซม.สูงหลงญี่ปุ่นเช้าวันศุกร์ วันหลังแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพนอกชายฝั่งของชิลีกลาง หน่วยงานอุตุนิยมวิทยากล่าวว่ามีรายงานผู้บาดเจ็บหรือความเสียหายไม่ได้ทันทีErimo ในฮอกไกโดมีสึนามิ 40 ซม. ในขณะคลื่น 80 ซม.ถึงพอร์ต Kuji ในจังหวัดอิวาเตะ พื้นที่อื่น ๆ เห็นคลื่นสึนามิสูง 10-20 ซม.หน่วยงานที่ได้รับคำเตือนสึนามิที่ถึงเครื่องวัด สูงสามารถตีฮอกไกโดตะวันออกเวลาประมาณ 5 นาฬิกา ตามภูมิภาคโทโฮคุและคันระหว่าง 5:30 น.และ 6 น. เพิ่มเติม ไปทางทิศตะวันตก มันเตือนสึนามิตีจังหวัดโทคุชิมะเวลาประมาณ 07.00 น. และโออิตะเวลา 8.00 น.สึนามิที่ปรึกษาออกเวลา 3 นาฬิกาสำหรับพื้นที่ชายฝั่งแปซิฟิกยืดจากฮอกไกโดถึงโอกินาว่า และชายฝั่งทะเลของญี่ปุ่นในจังหวัดอาโอโมริ หน่วยงานในภายหลังยกปรึกษา8.3 ขนาดสะเทือนจากชิลีหลงเวลาประมาณ 8.00 น.พฤหัสบดี เวลาญี่ปุ่น ฆ่าอย่างน้อย 10 คน และเรียกคำเตือนสึนามิสำหรับประเทศทั้งหมด คลื่นสูงประมาณ 4.5 เมตรหลง Coquimboสึนามิจากแผ่นดินไหวใหญ่ในประเทศชิลีได้ตีญี่ปุ่นก่อน ใน 1960 พฤษภาคม 1-4 เมตรสูงสึนามิฮอกไกโด และภูมิภาค Sanriku กว่า 22 ชั่วโมงหลังขนาด-9.5 สะเทือน ออกประมาณ 140 คนตาย หรือหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลื่นสึนามิขนาดเล็กได้ถึง 80 ซม. หลงสูงญี่ปุ่นในเช้าวันศุกร์วันหลังจากแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพนอกชายฝั่งตอนกลางของชิลีที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า. ไม่มีรายงานทันทีที่ได้รับบาดเจ็บหรือความเสียหาย. เป็นErimo ในฮอกไกโดมีคลื่นสึนามิ 40 ซม. ในขณะที่คลื่น 80 ซมมาถึงที่ท่าเรือ Kuji ในจังหวัดอิวาเตะ พื้นที่อื่น ๆ เห็นคลื่นสึนามิ 10 ถึง 20 ซม. สูง. หน่วยงานที่ได้รับการเตือนว่าคลื่นสึนามิสูงถึงเมตรสามารถตีฮอกไกโดตะวันออกที่ประมาณ 05:00 ตามภูมิภาคโทโฮคุและคันโต 05:30-06:00 ตะวันตกต่อไปก็เตือน สึนามิตีโทะกุชิมะจังหวัดที่ประมาณ 07:00 และโออิตะที่ 08:00 คลื่นสึนามิที่ปรึกษาออกที่ 3:00 สำหรับบริเวณชายฝั่งแปซิฟิกยืดออกจากฮอกไกโดไปโอกินาวาและทะเลญี่ปุ่นชายฝั่งจังหวัดอาโอโมริ หน่วยงานที่ต่อมายกที่ปรึกษา. ขนาด 8.3-แผ่นดินไหวชิลีหลงออกที่ประมาณ 08:00 วันพฤหัสบดีเวลาญี่ปุ่นฆ่าอย่างน้อย 10 คนและเรียกคำเตือนสึนามิสำหรับทั้งประเทศ คลื่นประมาณ 4.5 เมตรสูงหลง Coquimbo. สึนามิจากแผ่นดินไหวใหญ่ในชิลีได้ตีญี่ปุ่นก่อน ในเดือนพฤษภาคมปี 1960 สึนามิ 1-4 เมตรสูงหลงฮอกไกโดและภูมิภาค Sanriku กว่า 22 ชั่วโมงหลังจากแผ่นดินไหวขนาด 9.5-มีออกประมาณ 140 คนตายหรือหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สึนามิขนาดเล็กได้ถึง 80 ซม. สูงหลงญี่ปุ่นเช้าวันศุกร์ หลังจากพลังแผ่นดินไหวนอกชายฝั่งกลางชิลี หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาบอกว่า

ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตหรือความเสียหายทันที

รีโมะในฮอกไกโดได้ 40 ซม. 80 ซม. คลื่นสึนามิ ขณะมาถึงที่ท่าเรือคุจิจังหวัดฟคุชิมะ พื้นที่อื่น ๆเห็นสึนามิ 10 ถึง 20 ซม. สูง

หน่วยงานที่ได้เตือนว่าสึนามิถึงเมตรสูงสามารถตีตะวันออกฮอกไกโดที่ประมาณ 5 โมงเช้า ตามด้วยการทำให้ภูมิภาคระหว่างคันโต ตี 5 ครึ่ง ถึงหกโมงเช้า ทางตะวันตก มันเตือนสึนามิตี Togo ที่ประมาณ 7 โมงเช้า และโออิตะ 8 โมง

สึนามิที่ปรึกษาออกตีสาม แปซิฟิค พื้นที่ชายฝั่งยาวเหยียดจากฮอกไกโด โอกินาว่าและทะเลชายฝั่งญี่ปุ่นในเขตอาโอโมริ หน่วยงานต่อมายกที่ปรึกษา

แผ่นดินไหวชิลีหลงที่ magnitude-8.3 ปิดรอบ 8 โมงเช้า วันพฤหัสบดี เวลาญี่ปุ่น เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 10 คน และเรียกการเตือนภัย สำหรับประเทศทั้งหมด คลื่นประมาณ 4.5 เมตร สูงหลง Coquimbo .

สึนามิจากแผ่นดินไหวใหญ่ในชิลีถล่มญี่ปุ่นมาก่อน พฤษภาคม 1960คลื่นสึนามิสูง 4 เมตร 1 ขีด ฮอกไกโด และซันริกุภูมิภาคมากกว่า 22 ชั่วโมงหลังแผ่นดินไหว magnitude-9.5 ที่นั่น ไปประมาณ 140 คน ตายหรือสูญหาย