12. CONFIDENTIALITY AND DISCLOSURE

12. CONFIDENTIALITY AND DISCLOSURE OF INFORMATION

“Confidential Information” includes any information, which is disclosed to you and marked or described, be it written or verbal, as confidential. Confidential Information also includes any information disclosed to you and which ought reasonably be treated as being confidential. Know-how, information about the company, data, and software are all examples of Confidential Information. If you are unclear on whether any information disclosed to you is Confidential Information, you should ask the Company whether or not it can be disclosed.

Confidential Information does not include any information, which is publicly available, unless it has become publicly available because you have disclosed it. Confidential Information also does not include any information, which you receive from a third party, unless that third party is breaching an obligation of confidentiality by disclosing it to you.
You must not disclose any Confidential Information to any third parties and you must take all reasonable steps and precautions to prevent disclosure of Confidential Information. You must not use Confidential Information for any purpose other than enjoying your rights or fulfilling your obligations under this Agreement.
The disclosure of Confidential Information may cause the company harm, which cannot be repaired, or may cause the company losses, which cannot be recovered or compensated. Therefore, if the Confidential Information is disclosed in breach of this Agreement, or if disclosure of Confidential Information is threatened, you agree that the company can obtain an injunction against you to prevent disclosure. Our right to an injunction is in addition to any other rights the company may have to protect our Confidential Information. If the court grants us an injunction, you must pay all of the legal costs of applying for the injunction incurred by the company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12. รักษาความลับและเปิดเผยข้อมูล"ข้อมูลลับ" รวมข้อมูล การเปิดเผยให้คุณ และทำเครื่องหมาย หรืออธิบาย ไม่ว่าจะเป็นลายลักษณ์อักษร หรือด้วยวาจา เป็นความลับ ข้อมูลที่เป็นความลับยังมีข้อมูลเปิดเผยแก่คุณและที่ควรสมเหตุสมผลจะถือว่าเป็นความลับ ข้อมูล เกี่ยวกับบริษัท ข้อมูล ซอฟต์แวร์ ความรู้เป็นตัวอย่างของข้อมูลลับเฉพาะ ถ้าชัดเจนว่าข้อมูลที่เปิดเผยให้เป็น ข้อมูล ลับเฉพาะ คุณควรขอให้บริษัทหรือไม่ก็สามารถเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับรวมถึงข้อมูล ซึ่งมีทั่วไป เว้นแต่มันได้กลายเป็นเผยเนื่องจากคุณได้เปิดเผย ข้อมูลลับเฉพาะยังไม่มีข้อมูล ที่คุณได้รับจากบุคคลสาม เว้นแต่ว่าบุคคลนั้นเป็น breaching ข้อผูกมัดเป็นความลับ โดยเปิดเผยให้คุณนอกจากนี้คุณไม่ต้องเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับแก่บุคคลใด ๆ และคุณต้องมีขั้นตอนที่สมเหตุสมผลและระมัดระวังเพื่อป้องกันการเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมด นอกจากนี้คุณไม่ต้องใช้ข้อมูลลับเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ใด ๆ นอกจากเพลิดเพลินกับสิทธิ์ของคุณ หรือดำเนินการตามพันธกรณีของคุณภายใต้ข้อตกลงนี้เปิดเผยข้อมูลความลับอาจก่อให้เกิดอันตรายบริษัท ซึ่งไม่สามารถซ่อมแซม หรืออาจทำให้เกิดการสูญเสียบริษัท ซึ่งไม่สามารถกู้คืน หรือชดเชย ดังนั้น ถ้าเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะในการละเมิดข้อตกลงนี้ หรือถ้ามีการเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะถูกคุกคาม คุณยอมรับที่ บริษัทสามารถรับคำสั่งกับคุณเพื่อป้องกันการเปิดเผย สิทธิของเราในการคำสั่งนอกเหนือจากสิทธิอื่น ๆ ที่บริษัทอาจจะต้องปกป้องข้อมูลลับเฉพาะของเราได้ ถ้าศาลให้เราคำสั่ง คุณต้องจ่ายต้นทุนทางกฎหมายการใช้สำหรับคำสั่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12. ความลับและการเปิดเผยข้อมูล"ข้อมูลลับ" มีข้อมูลใดที่เป็นไปเปิดเผยให้คุณและทำเครื่องหมายหรืออธิบายว่าจะเป็นลายลักษณ์อักษรหรือทางวาจาเป็นความลับ ข้อมูลลับนอกจากนี้ยังมีการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ให้กับคุณและมีเหตุผลที่ควรได้รับการปฏิบัติในฐานะที่เป็นความลับ รู้ข้อมูลเกี่ยวกับ บริษัท ข้อมูลและซอฟแวร์เป็นตัวอย่างของข้อมูลลับ หากคุณมีความชัดเจนว่าข้อมูลที่เปิดเผยให้คุณ ๆ เป็นข้อมูลที่เป็นความลับที่คุณควรถาม บริษัท ฯ หรือไม่ก็สามารถเปิดเผย. ข้อมูลที่เป็นความลับไม่รวมถึงข้อมูลใด ๆ ซึ่งเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณชนเว้นแต่จะได้กลายเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณชนเพราะคุณมี เปิดเผยมัน ข้อมูลที่เป็นความลับยังไม่รวมถึงข้อมูลใด ๆ ที่คุณได้รับจากบุคคลที่สามเว้นแต่ว่าพรรคที่สามคือการละเมิดภาระผูกพันในการรักษาความลับโดยเปิดเผยให้คุณ. คุณต้องไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับต่อบุคคลที่สามใด ๆ และคุณจะต้องใช้เวลาที่เหมาะสม ขั้นตอนและข้อควรระวังเพื่อป้องกันไม่ให้เปิดเผยข้อมูลลับ คุณต้องไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อจุดประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากที่เพลิดเพลินกับสิทธิของคุณหรือปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้. การเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับที่อาจทำให้เกิดอันตรายต่อ บริษัท ซึ่งไม่สามารถซ่อมแซมได้หรืออาจก่อให้เกิดการสูญเสีย บริษัท ซึ่งไม่สามารถกู้คืนหรือ ชดเชย. ดังนั้นหากข้อมูลลับถูกเปิดเผยในการละเมิดข้อตกลงนี้หรือถ้าการเปิดเผยข้อมูลลับถูกคุกคามคุณยอมรับว่า บริษัท สามารถขอรับคำสั่งกับคุณเพื่อป้องกันไม่ให้เปิดเผย สิทธิของเราที่จะเป็นคำสั่งนอกเหนือจากสิทธิอื่น ๆ ที่ บริษัท อาจต้องปกป้องข้อมูลลับของเรา หากศาลอนุญาตให้เราคำสั่งคุณต้องจ่ายเงินทั้งหมดของค่าใช้จ่ายทางกฎหมายของการยื่นขอคำสั่งที่เกิดขึ้นโดย บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . การรักษาความลับและการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ

" ข้อมูล " รวมถึงข้อมูลใด ๆ ซึ่งจะเปิดเผยให้คุณและเครื่องหมายหรืออธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรหรือด้วยวาจาที่เป็นความลับเช่น ข้อมูลเป็นความลับ นอกจากนี้ยังรวมถึงข้อมูลใด ๆคุณและที่ควรเปิดเผยพอสมควร ถือว่าเป็นข้อมูลลับ ทราบว่า ข้อมูลเกี่ยวกับบริษัท ข้อมูลและซอฟต์แวร์ตัวอย่างทั้งหมดของข้อมูลที่เป็นความลับ ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าข้อมูลใด ๆที่คุณจะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ คุณควรถาม บริษัท หรือไม่ก็สามารถเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ

ไม่ได้มีข้อมูลใด ๆที่พร้อมใช้งานทั่วไป เว้นแต่มันได้กลายเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณชน เพราะคุณเปิดเผยมันข้อมูลที่เป็นความลับ ก็ไม่ได้มีข้อมูลใด ๆที่คุณได้รับจากบุคคลที่สาม เว้นแต่บุคคลที่สามจะละเมิดข้อตกลงการรักษาความลับโดยเปิดเผยให้คุณ .
คุณต้องไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆเพื่อบุคคลที่สามใด ๆและคุณจะต้องใช้เวลาทั้งหมดขั้นตอนที่เหมาะสมและข้อควรระวังเพื่อป้องกันการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับคุณจะต้องไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ นอกจากเพลิดเพลินกับสิทธิของคุณหรือเติมเต็มภาระหน้าที่ของคุณภายใต้ข้อตกลงนี้
เปิดเผยข้อมูลลับ อาจจะทำให้เป็นอันตรายต่อ บริษัท ที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้ หรืออาจทำให้บริษัทขาดทุน ซึ่งไม่สามารถกู้คืนหรือชดเชย ดังนั้นถ้าความลับถูกเปิดเผยในการละเมิดข้อตกลงนี้ หรือถ้าการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับจะถูกคุกคาม เธอยอมรับว่า บริษัทสามารถได้รับสั่งกับคุณเพื่อป้องกันการเปิดเผยข้อมูล สิทธิของเรา คำสั่งอยู่ในนอกเหนือไปจากสิทธิอื่น ๆที่บริษัทอาจต้องปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับของเรา ถ้าศาลอนุญาตให้เรามีคำสั่งศาล ,คุณต้องจ่ายทั้งหมดของค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่ใช้สำหรับสั่งที่เกิดขึ้นโดยบริษัท