Dear Mr.Aw Boon Chin, After I check

Dear Mr.Aw Boon Chin,

After I checked detail as below. I request to revise schedule 4600004369-4 from 22 Jul to 29 Jul but you did not confirmed schedule. Is it mean you confirmed schedule ETA 22 Jul ?

Best regards,
Pharavee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Aw บุญชิน,

หลังจากที่ฉันตรวจสอบรายละเอียดดังนี้ ผมขอแก้ไขกำหนดการ 4600004369 4 จาก 22 ก.ค.ถึง 29 ก.ค. แต่คุณได้กำหนดการไม่ยืนยัน คือหมายความว่า คุณยืนยันกำหนดการเอตาก 22 ก.ค.?

ดีขอแสดงความนับถือ,
Pharavee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Aw บุญคางหลังจากที่ฉันจะตรวจสอบรายละเอียดดังต่อไปนี้ ฉันขอให้แก้ไขตาราง 4600004369-4 จาก 22 กรกฎาคม - 29 กรกฎาคม แต่คุณไม่ได้รับการยืนยันตารางเวลา มันหมายความว่าคุณได้รับการยืนยันตารางเวลาการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 22 กรกฎาคม? ขอแสดงความนับถือPharavee

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ อ้อ บุน ชิน

หลังจากที่ผมตรวจสอบรายละเอียดดังต่อไปนี้ ผมขอทบทวนตาราง 4600004369-4 จาก 22 ก.ค. 29 ก.ค. แต่คุณไม่ได้ยืนยันกำหนดการ มันหมายถึงคุณยืนยันตารางเวลาและ 22 ก.ค. ? ขอแสดงความนับถือ








pharavee