In May, 20 of the world's top desig

In May, 20 of the world's top designers ditched their day jobs and headed to Washington. There, over the course of three scorchingly hot days, they agonized and argued over who should win prizes in this year's International Design Excellence Awards (IDEA) program, organized by the Industrial Designers Society of America (IDSA) and sponsored by Target (TGT) and Autodesk (ADSK). Today, BusinessWeek announces their decisions, with gold, silver, and bronze gongs awarded to 150 products or programs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน May, 20 ของโลกเนอร์ ditched วันงาน แล้วมุ่งหน้าไปวอชิงตัน มี ผ่านหลักสูตรสามวันร้อน scorchingly พวกเขา agonized และโต้เถียงมากกว่าที่จะชนะรางวัลในปีนี้โปรแกรมนานาชาติออกแบบเป็นเลิศรางวัล (คิด) จัดโดยอุตสาหกรรมออกแบบสังคมของอเมริกา (IDSA) และผู้ให้สนับสนุนตามเป้าหมาย (TGT) และ Autodesk (ADSK) วันนี้ ไซประกาศตัดสินใจ มีทอง เงิน และทองแดง gongs รางวัลผลิตภัณฑ์หรือโปรแกรม 150

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนพฤษภาคม, 20 ของนักออกแบบชั้นนำของโลกทิ้งงานวันของพวกเขาและมุ่งหน้าไปยังกรุงวอชิงตัน มีช่วงสามวันที่อากาศร้อน scorchingly ที่พวกเขาทุกข​​์ทรมานและเป็นที่ถกเถียงกันว่าใครควรจะชนะรางวัลในนานาชาติรางวัลการออกแบบเป็นเลิศโครงการในปีนี้ (IDEA) ซึ่งจัดโดยสมาคมนักออกแบบอุตสาหกรรมแห่งอเมริกา (IDSA) และการสนับสนุนจากเป้าหมาย (TGT) และ Autodesk (ADSK) วันนี้ BusinessWeek ประกาศการตัดสินใจของพวกเขาด้วยทอง, เงิน, ทองแดงและฆ้องได้รับรางวัลถึง 150 ผลิตภัณฑ์หรือโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พฤษภาคม , 20 ของนักออกแบบชั้นนำของโลกที่โดดงานวันของพวกเขาและมุ่งหน้าไปที่วอชิงตัน มีมากกว่าหลักสูตรของสามวัน scorchingly ร้อนพวกเขาทุกข์ระทมและเป็นที่ถกเถียงกันมากกว่าที่ควรชนะรางวัลในปีนี้รางวัลออกแบบนานาชาติ ความเป็นเลิศ ( ความคิด ) จัดโดยสมาคมนักออกแบบอุตสาหกรรมแห่งอเมริกา ( IDSA ) และสนับสนุนโดยเป้าหมาย ( TGT ) และ Autodesk ( ประหยัด ) วันนี้บิซิเนส วีค ประกาศการตัดสินใจของพวกเขา ด้วยทอง เงิน และทองแดงฆ้องรางวัล 150 ผลิตภัณฑ์หรือโปรแกรม