Price controls remain in effect The

Price controls remain in effect
The internal Trade Department insisted yesterday that prices of food and consumer goods are still being controlled by the Commerce Ministry despite martial law. Director-general Somchart Soithong said yesterday that the departme nt is closely monitoring prices at present. If any traders unfairly raise prices, they could be subject to seven years in jail and/or a Bt140,000
fine. If any traders hoard goods for on reason, they would also be subject to five years in jail and/or Bt200,000 fine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควบคุมราคาสินค้ายังคงมีผล
กรมการค้าภายในยืนยันเมื่อวานนี้ว่า ราคาอาหารและสินค้าอุปโภคบริโภคยังคงถูกควบคุม โดยกระทรวงพาณิชย์แม้กฎอัยการศึก อธิบดีสมชาติ Soithong กล่าวเมื่อวานนี้ว่า departme nt จะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดราคาปัจจุบัน ถ้าผู้ค้าใด ๆ เพิ่มราคา unfairly พวกเขาอาจต้องเจ็ดปีในคุก/ Bt140, 000
ดี ถ้าผู้ค้าใด ๆ hoard สินค้าสำหรับในเหตุผล พวกเขายังจะต้อง 5 ปีในคุก/ Bt200, 000 ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การควบคุมราคายังคงมีผล
กรมการค้าภายในยืนยันเมื่อวานนี้ว่าราคาอาหารและสินค้าอุปโภคบริโภคยังคงถูกควบคุมโดยกระทรวงพาณิชย์แม้จะมีกฎอัยการศึก ผู้อำนวยการทั่วไป Soithong กิจกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่า NT departme เป็นอย่างใกล้ชิดตรวจสอบราคาในปัจจุบัน หากผู้ประกอบการค้าใด ๆ ที่ไม่เป็นธรรมขึ้นราคาพวกเขาอาจจะเป็นเรื่องที่เจ็ดปีในคุกและ / หรือราคา 140 บาท, 000
ปรับ หากผู้ประกอบการค้าใดกักตุนสินค้าสำหรับเหตุผลที่พวกเขายังจะต้องอยู่ภายใต้ถึงห้าปีในคุกและ / หรือ BT200, 000 ปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การควบคุมราคายังคงอยู่ในผล
กรมการค้าภายในยืนยันเมื่อวานนี้ว่า ราคาอาหารและสินค้าที่ผู้บริโภคยังคงถูกควบคุมโดยกระทรวงพาณิชย์แม้จะมีกฎอัยการศึก ผู้อำนวยการสมชาติ แซ่อุ๋ย กล่าวเมื่อวานนี้ว่า departme NT กำลังติดตามอย่างใกล้ชิด ราคาปัจจุบัน ถ้าผู้ค้าอย่างไม่เป็นธรรม ยกระดับราคาพวกเขาอาจจะต้องเจ็ดปีในคุกและ / หรือ bt140000
ดี หากมีผู้ค้ากักตุนสินค้า สำหรับเหตุผล พวกเขาจะยังต้องมีห้าปีในคุกและ / หรือ bt200000 ก็ได้