1.1 Localizing a bugA typical attit

1.1 Localizing a bug
A typical attitude of inexperienced programmers towards bugs is to consider their localization an
easy task: they notice their code does not do what they expected, and they are led astray by their
confidence in knowing what their code should do. This confidence is completely deceptive
because spotting a bug can be very difficult. As it was explained in the introduction, all bugs stem
from the premise that something thought to be right, was in fact wrong.

Noticing a bug implies testing. Testing should be performed with discipline and, when
possible, automatically, for example after each build of the code. In case of a test failure, the
programmer must be able to see what went wrong easily, so tests must be prepared carefully. This
lecture will not cover the basic of testing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 ทั้งบกพร่องทัศนคติทั่วไปของโปรแกรมเมอร์มือใหม่ต่อข้อบกพร่องคือการ พิจารณาการแปลความงานง่าย: พวกเขาสังเกตเห็นรหัสของพวกเขาไม่ทำสิ่งที่พวกเขาคาดหวัง และพวกเขาจะนำผู้เสียคนโดยการความเชื่อมั่นในการรู้รหัสของพวกเขาควรทำอะไร ความเชื่อมั่นนี้จะหลอกลวงทั้งหมดเนื่องจากจำบกพร่องอาจเป็นเรื่องยากมาก ตามที่ได้ถูกอธิบายไว้แนะนำ ข้อผิดพลาดทั้งหมดเกิดจากประทับใจที่สิ่งที่คิดว่า ถูก ผิดในความเป็นจริงครับ สังเกตเห็นบกพร่องหมายถึงการทดสอบ ควรทำการทดสอบกับวินัย และ เมื่อสุด อัตโนมัติ ตัวอย่างหลังละสร้างรหัส ในกรณีของความล้มเหลวในการทดสอบ การโปรแกรมเมอร์ต้องเห็นสิ่งที่ผิดได้ง่าย จึงต้องจัดเตรียมการทดสอบอย่างระมัดระวัง นี้การบรรยายจะครอบคลุมพื้นฐานของการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1
การแปลข้อผิดพลาดทัศนคติทั่วไปของโปรแกรมเมอร์มือใหม่ไปสู่ข้อบกพร่องคือการพิจารณาการแปลของพวกเขาง่าย: พวกเขาสังเกตเห็นรหัสของพวกเขาไม่ได้ทำสิ่งที่พวกเขาคาดหวังและพวกเขาจะทำให้หลงผิดโดยพวกเขาเชื่อมั่นในสิ่งที่รู้รหัสของพวกเขาควรจะทำอย่างไร ความเชื่อมั่นนี้เป็นหลอกลวงสมบูรณ์เพราะจำข้อผิดพลาดอาจเป็นเรื่องยากมาก ตามที่ได้อธิบายในการแนะนำข้อบกพร่องทั้งหมดเกิดจากสมมติฐานที่ว่าสิ่งที่คิดว่าจะเป็นที่ถูกต้องในความเป็นจริงที่ไม่ถูกต้อง. สังเกตเห็นข้อผิดพลาดหมายถึงการทดสอบ การทดสอบควรจะดำเนินการมีวินัยและเมื่อเป็นไปได้โดยอัตโนมัติตัวอย่างเช่นหลังจากที่แต่ละสร้างของรหัส ในกรณีของความล้มเหลวการทดสอบที่โปรแกรมเมอร์จะต้องสามารถมองเห็นสิ่งที่ผิดไปได้อย่างง่ายดายเพื่อการทดสอบจะต้องจัดทำอย่างระมัดระวัง ซึ่งการบรรยายจะไม่ครอบคลุมพื้นฐานของการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 จำกัดแมลง
ทัศนคติทั่วไปของโปรแกรมเมอร์มือใหม่ต่อแมลงที่จะพิจารณาการแปลของพวกเขา
งานง่าย : พวกเขาสังเกตเห็นรหัสของพวกเขาไม่ได้ทำสิ่งที่พวกเขาคาดหวัง และพวกเขาจะหลงผิดไป โดยตนมั่นใจ
ในการรู้สิ่งที่รหัสของพวกเขาควรจะทำ ความเชื่อมั่นนี้เป็นสมบูรณ์หลอกลวง
เพราะระบุข้อผิดพลาดได้ยากมาก ตามที่ได้อธิบายในเบื้องต้นพวกแมลงต้น
จากหลักฐานบางอย่างที่คิดว่าน่าจะใช่ ในความเป็นจริงถูกผิด

สังเกตข้อผิดพลาดบางการทดสอบ การทดสอบควรจะดำเนินการกับวินัยและเมื่อ
เป็นไปได้โดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น หลังจากการสร้างรหัส ในกรณีของการทดสอบความล้มเหลว
โปรแกรมเมอร์ต้องเห็นอะไรผิดพลาดได้ง่าย ดังนั้นการทดสอบจะต้องเตรียมตัวให้ดี นี้
การบรรยายจะครอบคลุมพื้นฐานของการทดสอบ