Harvey forgot that a firing cannon

Harvey forgot that a firing cannon has a recoil; during the scene in which, as Travis, he fires in response to a surrender demand, the cannon came down on his foot, breaking it — he didn't scream in pain until after Wayne had called "Cut!". Wayne praised his professionalism.

Filming ended on 15 December. A total of 560,000 feet of film was produced for 566 scenes. Despite the scope of the filming, it lasted only 3 weeks longer than scheduled. By the end of development, the film had been edited to three hours and 13 minutes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาร์วี่ลืมว่า ปืนใหญ่ยิงได้สะท้อน ในระหว่างฉากที่ เป็น ทราวิสเขาแรกตอบสนองต่อความต้องการยอมจำนน ปืนใหญ่มาลงบนเท้าของเขา ทำลายมัน — เขาไม่ร้องในความเจ็บปวดจนกระทั่งหลังจาก Wayne ได้เรียกว่า "ตัด" Wayne ยกย่องความเป็นมืออาชีพของเขาถ่ายทำได้สิ้นสุดลงในวันที่ 15 ธันวาคม จำนวน 560000 เท้าของภาพยนตร์ถูกผลิตสำหรับฉาก 566 แม้ มีขอบเขตของการถ่ายทำ มันกินเวลานานกว่ากำหนดเวลาเพียง 3 สัปดาห์ สิ้นสุดของการพัฒนา ภาพยนตร์ที่มีการแก้ไข 3 ชั่วโมง 13 นาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮาร์วีย์ลืมไปว่าปืนใหญ่ยิงมีการหดตัว; ในช่วงเกิดเหตุซึ่งเป็นเทรวิสเขายิงในการตอบสนองความต้องการของการยอมจำนน, ปืนใหญ่มาลงบนเท้าของเขาทำลายมัน - เขาไม่ได้กรีดร้องด้วยความเจ็บปวดจนกระทั่งหลังจากที่เวย์นได้เรียกว่า "ตัด" เวย์นยกย่องความเป็นมืออาชีพของเขา. ถ่ายทำสิ้นสุดวันที่ 15 ธันวาคม รวมของ 560,000 ฟุตของภาพยนตร์ถูกสร้างสำหรับ 566 ฉาก แม้จะมีขอบเขตของการถ่ายทำก็กินเวลาเพียง 3 สัปดาห์ที่ผ่านมานานกว่าที่กำหนดไว้ ในตอนท้ายของการพัฒนาภาพยนตร์ที่ได้รับการแก้ไขถึงสามชั่วโมงและ 13 นาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาร์วีย์ ลืมไปว่า การยิงปืนใหญ่มีแรงถีบ ; ในฉากที่เป็นเทรวิส เขาจุดไฟในการตอบสนองการยอมแพ้ต่อปืนใหญ่ลงมาบนเท้าของเขา ทำลายมัน เขาไม่ได้ร้องปวดจนถึงหลังเวย์น ก็เรียก " ตัด " Wayne ยกย่องความเป็นมืออาชีพของเขา

ถ่ายสิ้นสุดวันที่ 15 ธันวาคม รวม 560 , 000 เท้าของฟิล์มถูกผลิตเพื่อเลือกฉากแม้จะมีขอบเขตของการถ่ายทำ มันกินเวลานานกว่าที่กำหนดเพียง 3 สัปดาห์ โดยจุดสิ้นสุดของการพัฒนา ภาพยนตร์ได้รับการแก้ไขถึงสามชั่วโมงและ 13 นาที