Chinese police say a six-year-old b

Chinese police say a six-year-old boy whose eyes were gouged out may have been attacked by his late aunt, state media report.

The boy's aunt, Zhang Huiying, killed herself six days after the incident by jumping into a well, state-run news agency Xinhua reported.

Police say they found blood from the boy, Guo Bin, on the aunt's clothes.

The attack, which happened in Fenxi, Shanxi province, on 24 August, shocked the nation.

Guo Bin's parents found him with his eyes removed and covered in blood.

He had been lured by an unknown woman into a field where she gouged out his eyes, Xinhua reported at the time.

It was not immediately clear from the reports if Guo Bin - who had reportedly told his family that the woman spoke with an unfamiliar accent - had identified the woman as his aunt.

"It is easy to understand that he wasn't clear about the situation,'' his mother told the Associated Press news agency. "He said her accent was from another region, but he later amended that. He then said it was a local accent, but he did not say that it was his aunt.''

Guo Bin is now recovering in hospital.

Police found his eyeballs at the scene. Local reports initially said the corneas were missing, potentially pointing towards organ trafficking. But police then said they were not missing, leaving the motive for the attack unclear.

The little boy's mother told AP that the family had not been involved in any dispute with the aunt.

"I have heard that someone said we had a dispute over taking care of the grandfather, but that is just a lie," she told the agency.

A Hong Kong eye expert leading a team visiting Guo Bin has offered to treat him for free and, if possible, eventually help him install electronic eyes that will help him see light and shapes through signals sent to his optic nerves, the South China Morning Post (SCMP) reported.

One of the doctors in the team told the SCMP that Guo Bin "seemed cheerful given that he has gone through so much. He is a very brave

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจจีนบอกว่าเป็นเด็กหกปีเก่าที่มีตาถูกควักออกมาอาจจะถูกโจมตีโดยป้าของรัฐรายงานของเขาในช่วงปลายสื่อ.

ป้าของเด็กผู้ชายคน, Zhang Huiying, ฆ่าตัวตายหกวันหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วยการกระโดดลงไปในบ่อ, รัฐวิ่งสำนักข่าวซินหัวรายงาน.

ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาพบว่าเลือดจากเด็กผู้ชาย, Guo ถังบนเสื้อผ้าป้า.

โจมตีซึ่งเกิดขึ้นใน Fenxi, มณฑลชานซี,เมื่อวันที่ 24 สิงหาคมตกใจประเทศ.

พ่อแม่ Guo ถังพบว่าเขามีดวงตาของเขาออกและเต็มไปด้วยเลือด.

เขาได้รับการล่อผ​​ู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่รู้จักเข้าไปในสนามที่เธอควักดวงตาของเขา, Xinhua รายงานได้ตลอดเวลา

มันไม่ได้ชัดเจนทันทีจากรายงานถ้า Guo bin - ที่เคยบอกรายงานว่าครอบครัวของเขาว่าผู้หญิงคนพูดด้วยสำเนียงที่ไม่คุ้นเคย -. ระบุว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นป้าของเขา

"มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าเขาไม่ได้เป็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับ สถานการณ์ที่'' แม่ของเขาบอกว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกดข่าว. "เขากล่าวว่าสำเนียงของเธอก็มาจากภูมิภาคอื่น แต่หลังจากนั้นเขาก็มีการแก้ไขเพิ่มเติมว่าจากนั้นเขาก็บอกว่ามันเป็นสำเนียงท้องถิ่น แต่เขาไม่ได้บอกว่ามันเป็นป้าของเขา.''

Guo bin อยู่ในขณะนี้การกู้คืนในโรงพยาบาล.

ตำรวจพบว่าดวงตาของเขาในที่เกิดเหตุ ท้องถิ่นรายงานแรกกล่าวว่ากระจกตาที่หายไปอาจชี้ไปที่การลักลอบค้าอวัยวะ แต่ตำรวจก็บอกว่าพวกเขาไม่ได้หายไปปล่อยให้แรงจูงใจสำหรับการโจมตีชัดเจน.

แม่ของเด็กชายตัวเล็ก ๆ บอก AP ว่าครอบครัวของเขาไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องในข้อพิพาทกับป้าใด ๆ .

"ผมเคยได้ยินว่ามีใครบางคนบอกว่าเรามีความขัดแย้งเรื่องการดูแลของปู่ แต่ที่เป็นเพียงเรื่องโกหก" เธอบอก หน่วยงาน.

ผู้เชี่ยวชาญ hong kong ตาชั้นนำของทีมเยือน Guo bin ได้เสนอที่จะปฏิบัติต่อเขาได้ฟรีและถ้าเป็นไปได้ในที่สุดก็ช่วยให้เขาติดตั้งตาอิเล็กทรอนิกส์ที่จะช่วยให้เขาได้เห็นแสงและรูปร่างผ่านสัญญาณที่ส่งไปยังเส้นประสาทแก้วนำแสงของเขาโพสต์ใต้ประเทศจีนเมื่อเช้า (SCMP) รายงาน.

แพทย์คนหนึ่งในทีมบอก SCMP ว่า Guo ถัง "ดูเหมือนร่าเริง ที่ระบุว่าเขาได้ผ่านมาก. เขาเป็นคนกล้าหาญมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจจีนว่า เด็กหกขวบที่ตาถูก gouged ออกอาจถูกโจมตีจากเขาปลายป้า รายงานสื่อรัฐ

ป้าของเด็กผู้ชาย Zhang Huiying ฆ่าตัวเองวันที่ 6 หลังจากเหตุการณ์ ด้วยการกระโดดลงในบ่อ รัฐสำนักข่าวซินหัวรายงาน

ตำรวจบอกว่า พวกเขาพบเลือดจากเด็ก ถังกัว บนเสื้อผ้าของป้า

การโจมตีที่เกิดขึ้นใน Fenxiมณฑล บน 24 สิงหาคม shocked ประเทศ

กัวช่องผู้ปกครองพบเขา ด้วยตาของเขาเอาออกไป และครอบคลุมในเลือด

เขาได้ถูกล่อผู้หญิงที่รู้จักลงในเขตข้อมูลที่เธอ gouged ออกตา ซินหัวรายงานเมื่อ

ไม่ชัดเจนทันทีจากรายงานถ้าช่องกู -ที่ได้รายงานบอกครอบครัวว่า ผู้หญิงพูด ด้วยสำเนียงไม่คุ้นเคย - ได้ระบุผู้หญิงที่เป็นป้าของเขา

"ซึ่งง่ายต่อการเข้าใจที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับสถานการณ์ ลูกบอกสำนักข่าวข่าวที่เกี่ยวข้อง "เขากล่าวคือสำเนียงของเธอจากภูมิภาคอื่น แต่เขาแก้ไขในภายหลังที่ เขาว่า แล้วมันเป็นสำเนียงท้องถิ่น แต่เขาไม่ได้บอกว่า เป็นป้าของเขา ''

ช่องกัวจะฟื้นตัวในโรงพยาบาลขณะนี้

ตำรวจพบตาของเขาในฉาก รายงานภายในครั้งแรกว่า corneas ได้ขาดหายไป อาจชี้ไปทางการค้าอวัยวะ แต่ตำรวจแล้วว่า พวกเขาไม่ได้หายไป ออกจากแรงจูงใจสำหรับการโจมตีชัดเจน

แม่ของเด็กน้อยบอกว่า AP ที่ ครอบครัวก็ไม่ได้เอี่ยวข้อโต้แย้งใด ๆ กับป้า

"ผมเคยได้ยินว่า บางคนกล่าวว่า เรามีข้อโต้แย้งมากกว่าการดูแลปู่ แต่เป็นเพียงการโกหก เธอบอกต้นสังกัด

A ฮ่องกงตาผู้เชี่ยวชาญนำทีมเยี่ยมชมช่องกัวที่ได้นำเสนอการรักษาเขาฟรี และถ้าเป็นไปได้ ในที่สุดเขาติดตั้งตาอิเล็กทรอนิกส์ที่จะช่วยให้เขามองเห็นแสงและรูปร่างผ่านสัญญาณที่ส่งไปยังเส้นประสาทจักษุของเขา ใต้จีนเช้าโพสต์ (SCMP) รายงาน ช่วย

หนึ่งแพทย์ในทีมบอก SCMP ช่องกัวที่ "ประจักษ์ร่าเริงที่ได้ไปผ่านมาก เขาเป็นผู้กล้าหาญมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจจีนกล่าวว่าเด็กชายหกปีที่มีดวงตากะเทาะแม้กระทั่งออกไปอาจจะได้รับความเสียหายจากการโจมตีโดยคุณป้าสายของเขาสื่อของรัฐรายงาน.

ป้าของเด็กที่จาง huiying ฆ่าตัวเองหกวันหลังจากเหตุการณ์ครั้งนั้นด้วยการกระโดดเป็นอย่างดีที่หน่วยงานของข่าวของรัฐสำนักข่าวซินหัวรายงานว่า.

ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาพบเลือดจากเด็กที่ตรังกานูอาจ bin บนเสื้อผ้าของคุณป้า.

การโจมตีที่เกิดขึ้นใน fenxi มณฑลซานซีในวันที่ 24 สิงหาคมตกใจประเทศชาติได้.พ่อแม่ของถัง

กัวลาพบเขาด้วยสายตาของเขาถูกลบออกไปและอยู่ในเลือด.

เขาถูกหลอกโดยผู้หญิงคนที่ไม่รู้จักลงในฟิลด์ที่ที่เธอกะเทาะแม้กระทั่งออกจากนัยน์ตาของเขาสำนักข่าวซินหัวรายงานว่าในช่วงเวลาที่.

มันไม่ใช่ในทันทีล้างจากที่รายงานว่ากัวลา bin - - ที่ได้รับรายงานว่าครอบครัวของเขาบอกว่าที่ผู้หญิงพูดด้วยสำเนียงการพูดไม่คุ้นเคยก็ระบุไว้ผู้หญิงเป็นของเขาคุณป้า.

"มันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำความเข้าใจว่ามันไม่ชัดเจนเกี่ยวกับสถานการณ์"แม่ของเขาบอกว่าที่เกี่ยวข้องให้กดข่าวของหน่วยงาน. "เขาบอกว่าเสียงของเธอมาจากประเทศอื่นแต่ต่อมา ภายหลัง เขาได้แก้ไขเพิ่มเติมว่าจากนั้นเขาบอกว่าเป็นสำเนียงท้องถิ่นแต่เขาก็ไม่ได้บอกว่ามันเป็นป้าของเขา"

กัวลาถังเป็นการกู้คืนในโรงพยาบาลในตอนนี้.

ตำรวจพบตาคู่หนึ่งของเขาที่อยู่ในที่เกิดเหตุ รายงานท้องถิ่นในครั้งแรกว่า" corneas ที่หายไปอาจทำให้เกิดความเสียหายชี้ไปทางการค้ามนุษย์ออร์แกน แต่ตำรวจก็พูดว่าพวกเขาไม่ได้ออกจากเหตุจูงใจของการโจมตีที่ไม่ชัดเจน.

แม่ของเด็กน้อยที่บอกว่าจุดที่ทางครอบครัวก็ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องในข้อพิพาทที่มีคุณป้าจะ.

"ผมได้ยินว่ามีคนบอกว่าเรามีข้อพิพาทที่มากกว่าการดูแลของคุณปู่ที่แต่ที่มีเพียงที่นอน"เธอบอกว่าหน่วยงานที่ได้.ฮ่องกงผู้เชี่ยวชาญตา

ที่นำทีมด้วยการเที่ยวชมที่กัวลาถังมีให้บริการในการบำบัดให้เขาแบบไม่เสียค่าบริการและหากเป็นไปได้ในท้ายที่สุดก็จะช่วยให้เขาติดตั้งตาอิเล็กทรอนิกส์ที่จะช่วยให้เขาเห็นรูปร่างและแสงส่องผ่านสัญญาณส่งไปยังเส้นประสาทออปติกของเขาจีนใต้ช่วงเช้าการ POST ( scmp )ที่ได้รับรายงาน.

หนึ่งในแพทย์ที่อยู่ในทีมที่บอก scmp ที่กัวลา bin "เหมือนมีชีวิตชีวาให้เขาได้ผ่านมาก เขาเป็นอย่างมากความกล้าหาญ