To : Plutus (Thailand) Co., Ltd.Att

To : Plutus (Thailand) Co., Ltd.
Attn : Ms. Kanitta
From: Associated Marine Surveyors (Thailand) Ltd.

Subject Shipper: GS Global Corp.
Consignee: NHK Spring (Thailand) Co., Ltd.
Receiver: Plutus (Thailand) Ltd.
Cargo Insurer: LIG Insurance Co., Ltd.
Marine Cargo Policy No. 20130522840
Cargo: 27 cases of Cold Rolled Stainless Steel Strip in coil
Carrying vessel: M.V. "CAPE FARO" V. 0014S arrived at Bangkok port 12 Feb. 2013

We refer to the above shipment and the 25 kg. rusty cargo finally sorted out from the entire shipment by your client .

In view of that the Policy is incorporated with R.O.D. in excess of 1% clause, kindly be advised that the claim amount of 25 kg. of cargo is below the excess and the claim is not covered by the Policy.

If you have any query please feel free to contact us at all time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: Plutus (ประเทศไทย) Co., ltdติดต่อ: คุณ Kanittaจาก: ร่วมรังวัด (ประเทศไทย) จำกัด เรื่องผู้จัดส่งสินค้า: GS Corp. ส่วนกลาง Consignee: NHK สปริง (ประเทศไทย) Co., ltd รับ: Plutus (ประเทศไทย) จำกัด ภัยขนส่งสินค้า: ประกัน LIG Co., ltd เลขที่กรมธรรม์ขนส่งสินค้าทางทะเล 20130522840 ขนส่งสินค้า: กรณี 27 ของเย็นย้อนเหล็กกล้าไร้สนิมแถบในขดลวด โดยเรือ: M.V. "เคปแฟ" V. 0014S มาถึงที่ท่าเรือกรุงเทพ 12 2013 ก.พ. เราอ้างอิงถึงการจัดส่งสินค้าข้างต้นและ 25 กก. ขนส่งสินค้าขึ้นสนิมจน แยกออกจากการจัดส่งทั้งหมด โดยไคลเอนต์ของคุณ มุมมองของที่ จดทะเบียนกับ R.O.D. เกินกว่า 1% ส่วนนโยบาย กรุณาให้คำแนะนำที่เรียกร้องจำนวน 25 kg ของสินค้านี้เกิน และอ้างไม่ครอบคลุม โดยนโยบายการ ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดส่งติดต่อเราตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Plutus (ประเทศไทย) จำกัด
ประกาศ: นางสาวกนิษฐา
จาก: ร่วมรังวัดทางทะเล (ประเทศไทย) จำกัดเรื่องการขนส่งสินค้า: GS Global Corp. ผู้รับ: เอ็นเอชเคสปริง (ประเทศไทย) จำกัดรับ: Plutus (ประเทศไทย ) จำกัดผู้รับประกันภัยสินค้า: LIG ประกันภัย จำกัดนโยบายการขนส่งสินค้าทางทะเลที่ 20130522840 สินค้า: 27 กรณีของการรีดเย็นสแตนเลสเหล็กแผ่นม้วนแบกเรือ: MV "CAPE FARO" V. 0014S มาถึงที่ท่าเรือกรุงเทพฯ 12 กุมภาพันธ์ 2013 เราหมายถึงการจัดส่งสินค้าข้างต้นและ 25 กก. สินค้าสนิมเรียงลำดับในที่สุดก็ออกจากการจัดส่งสินค้าทั้งจากลูกค้าของคุณ. ในมุมมองของนโยบายที่จะรวมกับแกนในส่วนที่เกินจากข้อ 1% เรียนมาเพื่อทราบว่าจำนวนเงินที่เรียกร้องจาก 25 กก. ของสินค้าที่อยู่ด้านล่างส่วนเกินและการเรียกร้องไม่ได้รับการคุ้มครองโดยนโยบาย. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: พลูตัส ( ประเทศไทย ) จำกัด , นางสาวขนิษฐา

ATTN : จาก : สำรวจทางทะเลที่เกี่ยวข้อง ( ประเทศไทย ) จำกัด

เรื่องผู้ส่ง : GS ทั่วโลกคอร์ป
Consignee : เอ็นเอชเคสปริง ( ประเทศไทย ) จำกัด
ตัวรับ : พลูตัส ( ประเทศไทย ) จำกัดผู้รับประกันสินค้า
: lig ประกัน Co . , Ltd .
สินค้านโยบายทางทะเล ไม่ 20130522840
สินค้า : 27 ราย เหล็กแผ่นรีดเย็นเหล็กสแตนเลสแถบม้วน
แบกเรือ : เอ็มวี " แหลมฟาโร " V0014s มาถึงท่าเรือ 12 ก.พ. 2556

เราอ้างถึงสินค้าข้างต้นและ 25 กิโลกรัม สินค้าขึ้นสนิมก็แยกออกจากทั้งหมดที่ส่งโดยลูกค้าของคุณ

ในมุมมองของนโยบายรวมกับ r.o.d. เกิน 1% ส่วนกรุณาจะรับว่า ข้อเรียกร้องจำนวน 25 กิโลกรัม สินค้าด้านล่างคือส่วนที่เกิน และการเรียกร้องที่ไม่ครอบคลุมโดยนโยบาย .

ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆโปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา .