In March 2013, a new four-course Ch

In March 2013, a new four-course Chinese fine-dining meal service, 名家珍馔 (Míng Jia Zhen Zhuan), was introduced. The service is exclusively available to First Class customers on Singapore Airlines flights to and from Beijing and Shanghai.
Translated in English as “treasured culinary creations from a famed and reputable establishment”, the name highlights the partnership between renowned master chefs and the Airline. 名家珍馔 (Míng Jia Zhen Zhuan) is specially created for Singapore Airlines by acclaimed masterchefs Sam Leong and Zhu Jun, both of whom are members of our ICP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีนาคม 2013, สี่หลักสูตรบริการอาหารปรับการรับประทานอาหารจีนใหม่名家珍馔 (míng jia Zhen Zhuan) ได้รับการแนะนำ บริการที่ใช้ได้เฉพาะกับลูกค้าชั้นแรกกับสิงคโปร์แอร์ไลน์เที่ยวบินไปและกลับจากกรุงปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้.
แปลในภาษาอังกฤษว่า "สร้างสรรค์การทำอาหารที่รักจากสถานประกอบการที่มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียง"ชื่อไฮไลท์เป็นหุ้นส่วนระหว่างเชฟหลักที่มีชื่อเสียงและสายการบิน名家珍馔 (míng jia Zhen Zhuan) จะถูกสร้างขึ้นเป็นพิเศษสำหรับสายการบินสิงคโปร์โดย masterchefs รางวัล sam Leong และ zhu มิถุนายนทั้งสองคนเป็นสมาชิกของ icp ของเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือน 2013 มีนาคม ใหม่ 4 หลักสูตรจีนอาหารบริการอาหาร 名家珍馔 (Míng เจียเซิน Zhuan), ถูกนำมาใช้ มีบริการเฉพาะลูกค้าชั้นบนเที่ยวบินสิงคโปร์ไป และจากปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้
แปลในภาษาอังกฤษเป็น "เอาอาหารสร้างจากสถานประกอบการที่มีชื่อเสียง และมีชื่อเสียง" ชื่อเน้นร่วมมือระหว่างแหล่งนันทนาการและสายการบิน 名家珍馔 (Míng เจียเซิน Zhuan) ถูกสร้างขึ้นเป็นพิเศษสำหรับสายการบินสิงคโปร์ โดยรางวัล masterchefs Sam เข้าและ Zhu Jun ซึ่งทั้งสองเป็นสมาชิกของ ICP ของเรากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมีนาคมปี 2013 จัดให้บริการอาหารชั้นดีที่จัดให้บริการอาหารจีนใหม่สี่คอร์ส名家珍馔( míng Jia zhen zhuan )ได้รับการแนะนำ จัดให้บริการที่มีให้เฉพาะลูกค้าระดับ First Class ในสิงคโปร์สายการบินเที่ยวบินเพื่อไปและกลับจากปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้.
แปลใน ภาษาอังกฤษ เป็น"การสร้างสรรค์ด้านศาสตร์แห่งการปรุงอาหารอันล้ำค่าจากการจัดตั้งที่มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียง"ชื่อที่ได้รับการออกแบบเพื่อเน้นความเป็นหุ้นส่วนระหว่างพ่อครัวใหญ่ที่มีชื่อเสียงและสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส 名家珍馔( míng Jia zhen zhuan )คือการสร้างสรรค์อย่างเป็นพิเศษสำหรับ Singapore Airlines โดยสาม leong masterchefs มีชื่อเสียงและมิ.ย.ทั้งระบบของผู้ที่เป็นสมาชิกของ ICP ‐.

ของเรา