The word "chocolate" entered the En

The word "chocolate" entered the English language from Spanish.[5] How the word came into Spanish is less certain, and there are competing explanations. Perhaps the most cited explanation is that "chocolate" comes from Nahuatl, the language of the Aztecs, from the word chocolātl, which many sources say derived from xocolātl [ʃokolaːtɬ], combining xococ, sour or bitter, and ātl, water or drink.[5] The word "chocolatl" does not occur in central Mexican colonial sources, making this an unlikely derivation.[6] Another derivation comes from the Yucatec Mayan word chokol meaning hot, and the Nahuatl atl meaning water.[7] The Nahuatl term, chicolatl, meaning "beaten drink", may derive from the word for the frothing stick, chicoli.[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำว่า "ช็อกโกแลต" ป้อนภาษาอังกฤษจากสเปน [5] วิธีคำเข้ามาในสเปนบางน้อย และมีคำอธิบายที่แข่งขัน บางทีส่วนใหญ่อ้างคำอธิบายคือ "ช็อกโกแลต" ที่มาจากยังนาฮวต ภาษาของแอซเท็ก จากการคำ chocolātl ซึ่งหลายแหล่งว่า มาจาก xocolātl [ʃokolaːtɬ], รวม xococ เปรี้ยว หรือขม ātl น้ำหรือเครื่องดื่ม [5] คำว่า "chocolatl" ไม่เกิดขึ้นในแหล่งอาณานิคมเม็กซิกันกลาง ทำให้การมาน่า [6] อื่นมามาจาก chokol มายันคำ Yucatec ที่ความ ร้อน และน้ำความหมายของ atl ยังนาฮวต [7]ยังนาฮวตระยะ chicolatl หมายถึง "เครื่องดื่มตี" อาจมาจากคำติด frothing, chicoli [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า "ช็อคโกแลต" เข้ามาจากภาษาอังกฤษภาษาสเปน. [5] คำว่ามาเป็นภาษาสเปนเป็นบางอย่างน้อยลงและมีคำอธิบายการแข่งขัน บางทีอาจจะเป็นคำอธิบายที่อ้างถึงมากที่สุดคือ "ช็อคโกแลต" มาจาก Nahuatl ภาษาแอซเท็กที่จากchocolātlคำซึ่งแหล่งที่มาหลายคนบอกว่ามาจากxocolātl [ʃokolaːtɬ] รวม xococ เปรี้ยวหรือขมและ ATL น้ำหรือเครื่องดื่ม [5] คำว่า "chocolatl" ไม่ได้เกิดขึ้นในใจกลางแหล่งอาณานิคมเม็กซิกัน, การทำแบบนี้มาไม่น่า. [6] มาอีกมาจาก Yucatec chokol คำยันหมายร้อนและน้ำ Nahuatl ATL หมาย. [7] Nahuatl ระยะ chicolatl ความหมาย "เครื่องดื่มตี" อาจเป็นผลมาจากคำว่าสำหรับติดฟอง, chicoli. [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า " ช็อกโกแลต " เข้ามาในภาษาอังกฤษจากสเปน . [ 5 ] แล้วพระวจนะมาเป็นภาษาสเปนเป็นบางอย่างน้อยและมีคำอธิบายการแข่งขัน บางทีส่วนใหญ่อ้างคำอธิบายคือ " ช็อกโกแลต " มาจากภาษานาวาตล์ ภาษาของชาวแอซเทค จากคำ chocol อุบาสก TL ซึ่งได้มาจากหลายแหล่งบอกว่า xocol อุบาสก TL [ ʃ okola ː T ɬ ] รวม xococ เปรี้ยว หรือขม และอุบาสก TL , น้ำหรือเครื่องดื่ม [ 5 ] คำว่า " chocolatl " ไม่ได้เกิดขึ้นในภาคกลางของเม็กซิโกอาณานิคมแหล่ง การแหล่งที่มาไม่น่า [ 6 ] อีกรากศัพท์มาจากคำความหมาย yucatec มายา chokol ร้อนและภาษานาวาตล์ ATL ความหมายน้ำ [ 7 ] ภาษานาวาตล์ระยะยาว chicolatl ความหมาย " ตีน้ำ " อาจมาจากคำว่าสำหรับ frothing ติด chicoli , [ 8 ]