When Disney turns an old fairy tale

When Disney turns an old fairy tale like "Snow White and the Seven Dwarfs" into a movie, you can probably guess that they water down and dress up the original story to make it more friendly to modern audiences. What you may not realize is that stories like "Snow White" and "Beauty and the Beast" are actually ancient tales that have traveled across cultures and languages like a game of telephone. Or that along the way, the tellers put their own little twists on the tale.

Read more: http://www.cracked.com/article_20300_the-5-creepiest-foreign-versions-disney-fairy-tales.html#ixzz3OmPCXfJI

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เมื่อดิสนีย์เปิดตัวเก่าเทพนิยายเช่น "หิมะสีขาวและคนแคระทั้งเจ็ด" เป็นภาพยนตร์ คุณสามารถคงเดาว่า พวกเขาน้ำลง และแต่งเรื่องเดิมเพื่อให้ผู้ชมมิตรทันสมัยเพิ่มเติม ที่คุณอาจไม่รู้คือ ว่า ชั้นชอบ "สโนว์ไวท์" และ "ความงามและเดอะบีสต์" นิทานโบราณจริง ๆ ที่ได้เดินทางข้ามวัฒนธรรมและภาษาเช่นเกมโทรศัพท์ หรือว่า ตามแบบ tellers ที่ตนน้อยบิดในเรื่องอ่านเพิ่มเติม: http://www.cracked.com/article_20300_the-5-creepiest-foreign-versions-disney-fairy-tales.html#ixzz3OmPCXfJI

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เมื่อดิสนีย์เปลี่ยนเทพนิยายเก่าเช่น "หิมะขาวและคนแคระทั้งเจ็ด" เป็นภาพยนตร์ที่คุณอาจจะเดาว่าพวกเขาลงน้ำและแต่งตัวเรื่องเดิมที่จะทำให้มันง่ายขึ้นให้กับผู้ชมที่ทันสมัย สิ่งที่คุณอาจไม่ตระหนักคือว่าเรื่องเช่น "Snow White" และ "ความงามและสัตว์เดรัจฉาน" เป็นนิทานโบราณจริงที่ได้เดินทางข้ามวัฒนธรรมและภาษาเช่นเดียวกับเกมของโทรศัพท์ หรือว่าไปพร้อมนิทานใส่บิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของตัวเองในเรื่อง. อ่านเพิ่มเติม:

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เมื่อเปลี่ยนเก่า Disney เทพนิยายเช่น " สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด " เป็นภาพยนตร์ที่คุณอาจจะสามารถคาดเดาว่าพวกเขาน้ำและแต่งตัวเรื่องเดิมให้มันเป็นมิตรกับผู้ชมที่ทันสมัย . สิ่งที่คุณอาจไม่ตระหนักคือว่าเรื่อง " หิมะสีขาว " และ " โฉมงามกับเจ้าชายอสูร " เป็นนิทานโบราณที่ได้เดินทางข้ามวัฒนธรรมและภาษาเช่นเกมโทรศัพท์หรือที่ไปพร้อมกัน , tellers ใส่บิดของตัวเองเล็ก ๆน้อย ๆในเรื่อง

อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.cracked . com / article_20300_the-5-creepiest-foreign-versions-disney-fairy-tales . html # ixzz3ompcxfji

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.