A month-on-month comparison reveals

A month-on-month comparison reveals an increase in
volume and value of 5.4% and 4.2% (US$) respectively
of Brazilian exports of chicken meat. For 2013 as a whole,
shipments were slightly down on the total exported
in 2012 in volume terms (-0.7%) albeit the improved
average price permitted a growth of 3.4% in turnover.
In the context of pork meat exports, 4Q13 posted a
decline of 13.9% in volume and 9.6% in billings (US$)
when compared with the preceding quarter. For the full
year, there was also a decline in both parameters of 11%
and 9.1%, respectively. Animal protein in the form of
beef recorded strong growth in 2013. Shipments in 4Q13
reported quarter-on-quarter growth of 1.3% and a 19.7%
year-on-year increase. For the full year, there was an
improvement both in relation to export volume (19.5%)
and in terms of US$ sales (13.6%) in spite of a decline in
average prices relative to 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปรียบเทียบเดือนในเดือนเผยให้เห็นถึงการเพิ่ม
ปริมาณและมูลค่า 5.4% และ 4.2% (บาท) ตามลำดับ
ของบราซิลส่งออกเนื้อไก่ 2013 ทั้งหมด,
ส่งอยู่เล็กน้อยลงบนผลรวมการส่งออก
ในปี 2012 ในแง่ปริมาณ (-0.7%) แม้ว่าการปรับปรุง
ราคาเฉลี่ยสามารถเจริญเติบโต 3.4% ในการหมุนเวียน
ในบริบทของหมู เนื้อส่งออก 4Q13 ลง
ลดลง 139% ปริมาณและ 9.6% ในการเรียกเก็บเงิน (บาท)
เมื่อเปรียบเทียบกับไตรมาสก่อนหน้านี้ สำหรับเต็ม
ปี นอกจากนี้ยังมีลดน้อยลงทั้งสองพารามิเตอร์ 11%
และ 9.1% ตามลำดับ รูปแบบของโปรตีนสัตว์
เนื้อบันทึกในปี 2013 ส่ง 4Q13
รายงานไตรมาสในไตรมาสเติบโต 19.7% และ 1.3%
เพิ่มขึ้นในปีนั้น ประจำปี มีการ
ปรับปรุงทั้งเกี่ยวกับปริมาณการส่งออก (19.5%)
และ ในขายเหรียญสหรัฐฯ (13.6%) แม้ลดลง
เฉลี่ยราคาเทียบกับ 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปรียบเทียบเดือนต่อเดือนแสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของ
ปริมาณและมูลค่า 5.4% และ 4.2% (US $) ตามลำดับ
ของการส่งออกของบราซิลเนื้อไก่ สำหรับปี 2013 เป็นทั้ง
การจัดส่งสินค้าได้ลดลงเล็กน้อยเมื่อรวมการส่งออก
ในปี 2012 ในแง่ปริมาณ (-0.7%) แม้ว่าจะได้มีการปรับปรุง
ราคาเฉลี่ยที่ได้รับอนุญาตการเจริญเติบโต 3.4% ในการหมุนเวียน
ในบริบทของการส่งออกเนื้อหมู, 4Q13 โพสต์
ลดลง 13.9% ในปริมาณและ 9.6% ในการเรียกเก็บเงิน (US $)
เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า เต็ม
ปีนอกจากนี้ยังมีการลดลงของตัวแปรทั้งสอง 11%
และ 9.1% ตามลำดับ โปรตีนจากสัตว์ในรูปแบบของ
เนื้อบันทึกการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในปี 2013 มูลค่าการส่งออกใน 4Q13
รายงานการเจริญเติบโตไตรมาสต่อไตรมาส 1.3% และ 19.7%
เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปี สำหรับปีเต็มมี
การปรับปรุงทั้งในส่วนที่เกี่ยวกับปริมาณการส่งออก (19.5%)
และในแง่ของการขายดอลลาร์สหรัฐ (13.6%) ทั้งๆที่มีการลดลงของ
ราคาเฉลี่ยเมื่อเทียบกับ 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดือนต่อเดือน เผยการเพิ่มขึ้น
ปริมาณและมูลค่า 5.4 % และ 4.2 % ( US $ ) ตามลำดับ
ของการส่งออกของบราซิลเนื้อไก่ สำหรับปี 2013 ทั้ง
การขนส่งเล็กน้อยลงบนรวมส่งออก
ในปี 2012 ในแง่ปริมาณ ( - 0.7% ) แม้ว่าการปรับปรุง
ราคาเฉลี่ยได้รับอนุญาตการเติบโต 3.4% ในการหมุนเวียน
ในบริบทของการส่งออกเนื้อสัตว์ หมู 4q13 โพสต์
ความเสื่อมของ 139 % ของปริมาณ และร้อยละ 9.6 ในบิลลิงส์ ( US $ )
เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า สำหรับปีเต็ม
, นอกจากนี้ยังมีลดลง 11% และพารามิเตอร์
9.1 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ โปรตีนจากสัตว์ในรูปแบบของ
เนื้อบันทึกการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งใน 2013 การขนส่งใน 4q13
รายงานไตรมาสในไตรมาสขยายตัว 1.3% และ 19.7 %
เพิ่มขึ้นปีต่อปี สำหรับปีเต็มมี
การปรับปรุงทั้งในแง่ของปริมาณการส่งออก ( 19.5 ) %
และในแง่ของ US $ ขาย ( 13.6% ) ทั้งๆที่ปฏิเสธ
ราคาเฉลี่ยเทียบกับ 2012