thereabouts. We changed most of our

thereabouts. We changed most of our money and stuffed the big rolls in our pockets with delight.

5
Then we turned our faces to Mexico with bashful-ness and wonder as those dozens of Mexican cats watched us from under their secret hatbrims in the night. Beyond were music and all-night restaurants with smoke pouring out of the door. "Whee," whispered Dean very softly.
"Thassall!" A Mexican official grinned. "You boys all set. Go ahead. Welcome Mehico. Have good time. Watch you money. Watch you driving. I say this to you personal, I'm Red, everybody call me Red. Ask for Red. Eat good. Don't worry. Everything fine. Is not hard enjoin yourself in Mehico."
"Yes!" shuddered Dean and off we went across the street into Mexico on soft feet. We left the car parked, and all three of us abreast went down the Spanish street into the middle of the dull brown lights. Old men sat on chairs in the night and looked like Oriental junkies and oracles. No one was actually looking at us, yet everybody was aware of everything we did. We turned sharp left into the smoky lunchroom and went in to music of campo guitars on an American 'thirties jukebox. Shirt-sleeved Mexican cabdrivers and straw-hatted Mexican hipsters sat at stools, devouring shapeless messes of tortillas, beans, tacos, whatnot. We bought three bottles of cold beer-cerveza was the name of beer-for about thirty Mexican cents"; or ten American cents each. We bought packs of Mexican cigarettes for six cents each. We gazed and gazed at our wonderful Mexican money that went so far, and played with it and looked around and smiled at everyone. Behind us lay the whole of America and everything Dean and I had previously known: about life, and life on the road. We had finally found the magic land at the end of the road and we never dreamed the extent of the magic. "Think of these cats staying up all hours of the night," whispered Dean. "And think of this big continent ahead of us with those enormous Sierra Madre mountains we saw in the movies, and the jungles all the way down and a whole desert plateau as big as ours and reaching clear down to Guatemala and God knows where, whoo! What'll we do? What'll we do? Let's move!" We got out and went back to the car. One last glimpse of America across the hot lights of the Rio Grande bridge, and we turned our back and fender to it and roared off.
Instantly we were out in the desert and there wasn't light or a car for fifty miles across the flats. And just the dawn was coming over the Gulf of Mexico and we began see the ghostly shapes of yucca cactus and organpipe on all sides. "What a wild country!" I yelped. Dean and I were completely awake. In Laredo we'd been half dead. Stan, who'd been to foreign countries before, just calmly slept in back seat. Dean and I had the whole of Mexico before us.
"Now, Sal, we're leaving everything behind us and entering a new and unknown phase of things. All the years and troubles! and kicks-and now this! so that we can safely think of nothing else and just go on ahead with our faces stuck out like this you see, and understand the world as, really and genuine! speaking, other

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบริเวณนั้น เรามีการเปลี่ยนแปลงมากที่สุดของเงินของเราและยัดม้วนขนาดใหญ่ในกระเป๋าของเราด้วยความสุข.


5 แล้วเราหันใบหน้าของเราไปเม็กซิโกด้วยอายชัดและไม่น่าแปลกใจที่หลายสิบคนของแมวเม็กซิกันดูเราจากภายใต้ hatbrims ลับของพวกเขาในเวลากลางคืน . นอกเหนือจากการมีเพลงและทุกคืนร้านอาหารที่มีควันพวยพุ่งออกมาจากประตู "whee" กระซิบเบา ๆ มากคณบดี.
"thassall!"อย่างเป็นทางการเม็กซิกันยิ้ม." เด็กผู้ชายที่คุณตั้งค่าทั้งหมด เอาเลย mehico ต้อนรับ มีช่วงเวลาที่ดี ดูคุณเงิน ดูคุณขับรถ ผมพูดแบบนี้กับคุณส่วนตัวผมสีแดงทุกคนโทรหาฉันสีแดง ขอสีแดง กินของดี ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างดี ไม่ยากสั่งตัวเองใน mehico. "
" ใช่! "สั่นคณบดีและปิดเราไปฝั่งตรงข้ามถนนเข้าไปในเม็กซิโกที่เท้าอ่อนนุ่ม. เราออกจากรถที่จอดอยู่และทั้งสามของเราทันลงไปถนนสเปนในช่วงกลางของไฟสีน้ำตาลน่าเบื่อ ชายชรานั่งอยู่บนเก้าอี้ในเวลากลางคืนและดูเหมือนขอทานตะวันออกและออราเคิล ไม่มีใครได้รับจริงมองที่เราทุกคนยังได้ตระหนักถึงทุกสิ่งที่เราทำ เราหันซ้ายคมชัดในห้องอาหารกลางวันควันและไปในเพลงของกีต้าร์ใน Campo อเมริกัน 'สามสิบตู้เพลงcabdrivers เม็กซิกันเสื้อแขนและ hipsters เม็กซิกันฟาง hatted นั่งอยู่ที่ม้านั่งกิน messes ไม่มีรูปแบบของ tortillas ถั่วทาโก้ whatnot เราซื้อสามขวดเบียร์เย็น Cerveza เป็นชื่อของเบียร์ประมาณสามสิบเซ็นต์เม็กซิกัน ".. หรือสิบเซ็นต์อเมริกันแต่ละที่เราซื้อแพ็คของบุหรี่เม็กซิกันเป็นเวลาหกเซนต์แต่ละที่เราจ้องมองและจ้องมองที่เงินของเราที่ยอดเยี่ยมเม็กซิกันที่ไป เพื่อให้ห่างไกลและเล่นกับมันและมองไปรอบ ๆ และยิ้มให้ทุกคน หลังเราวางทั้งของอเมริกาและทุกอย่างที่คณบดีและฉันได้รู้จักกันก่อนหน้านี้เกี่ยวกับชีวิตและการใช้ชีวิตอยู่บนท้องถนน เราได้พบในที่สุดดินแดนมหัศจรรย์ที่ส่วนท้ายของถนนและเราไม่เคยฝันขอบเขตของมายากล "คิดว่าแมวเหล่านี้อยู่ขึ้นทุกชั่วโมงของคืน" กระซิบคณบดี"และคิดว่าของทวีปใหญ่นี้ข้างหน้าของเรากับผู้มหาศาลทิวภูเขา madre ที่เราเห็นในภาพยนตร์และป่าตลอดทางลงและที่ราบสูงทะเลทรายทั้งเป็นใหญ่เป็นของเราและการเข้าถึงที่ชัดเจนลงไปกัวเตมาลาและพระเจ้ารู้ที่ Whoo ! สิ่งที่เราจะทำอย่างไรกับสิ่งที่เราจะทำอย่างไรขอย้าย! " เราได้ออกและเดินกลับไปที่รถหนึ่งเหลือบล่าสุดของอเมริกาในไฟร้อนของสะพาน Rio Grande และเราหันกลับและขับรถของเราไปและคำรามออก.
ทันทีที่เราออกมาในทะเลทรายและไม่มีแสงหรือรถสำหรับห้าสิบไมล์ข้าม แฟลต และเพียงแค่เริ่มต้นก็มามากกว่าอ่าวเม็กซิโกและเราก็เริ่มเห็นรูปร่างที่น่ากลัวของมันสำปะหลังและต้นกระบองเพชร organpipe ในทุกด้าน "สิ่งที่เป็นประเทศที่ป่า"i yelped. คณบดีและฉันก็ตื่นขึ้นมาอย่างสมบูรณ์. ในลาเรโดเราจะตายครึ่ง. สแตน, ที่ต้องการรับไปต่างประเทศก่อนที่จะเพียงแค่สงบนอนอยู่ในเบาะหลัง. คณบดีและฉันมีทั้งหมดของเม็กซิโกก่อนเรา.
"ตอนนี้ sal เรากำลังจะออกจากทุกอย่างที่อยู่ข้างหลังเราและเข้าสู่ขั้นตอนใหม่และไม่รู้จักสิ่งที่ ทุกปีที่ผ่านมาและปัญหา! และเตะและตอนนี้เพื่อให้เราสามารถคิดอะไรอย่างอื่นและเพิ่งไปข้างหน้ากับใบหน้าของเราติดอยู่ออกมาเช่นนี้ที่คุณเห็นและเข้าใจโลกเป็นจริงและเป็นของแท้! พูดอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

thereabouts เราเปลี่ยนแปลงมากที่สุดของเงินของเรา และม้วนใหญ่ยัดเงินในกระเป๋าของเรามีความสุข

5
แล้วเราเปิดใบหน้าของเราสู่เม็กซิโก bashful ดาวน์และพบเป็นจำนวนมากเหล่าแมวเม็กซิกันดูเราอย่างของพวกเขา hatbrims ลับคืน นอกจากมีเพลงและร้านอาหาร all-night เทควันออกจากประตู "Whee กระซิบคณบดีเบามาก.
"Thassall"เสียเป็นเม็กซิกัน grinned จ่าย"คุณชายทั้งหมดได้ เริ่มเลย ยินดีต้อนรับ Mehico มีเวลาดี ดูคุณเงิน ดูคุณขับรถ ผมพูดกับคุณส่วนตัว ผมแดง ทุกคนเรียกฉันแดง ขอสีแดง กินดี ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างดี ไม่ได้หนัก enjoin เองใน Mehico"
"ใช่" คณบดี shuddered และปิดเราก็ข้ามถนนไปเม็กซิโกเท้านุ่มขึ้น เราซ้ายรถจอด และทั้งสามของเราเป่าไปลงถนนสเปนเข้าตรงกลางของไฟสีน้ำตาลน่าเบื่อ คนเก่านั่งบนเก้าอี้ในเวลากลางคืน และดูเหมือนโอเรียนเต็ล junkies และ oracles ไม่มีจริงมองเรา ได้ทุกคนตระหนักถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เราไม่ได้ เราหันคมไปทางซ้ายเป็น lunchroom ควัน และไปในเพลงของบรรดากีตาร์ในชาวอเมริกัน ' thirties ตู้ เสื้อแขน cabdrivers เม็กซิกันและ hatted ฟางเม็กซิกันสีสันวันเสาร์ที่อุจจาระ devouring messes shapeless ให้ tortillas ถั่ว ทา โก้ whatnot เราซื้อสามขวดเย็นเบียร์ cerveza มีชื่อของเบียร์-ในประมาณสามสิบเซนต์เม็กซิกัน "; หรือสิบอเมริกันเซนต์แต่ละ เราซื้อซองบุหรี่เม็กซิกันสำหรับหกเซนต์ เราจ้อง และจ้องที่เงินเม็กซิกันของเรายอดเยี่ยมที่ไปฉะนี้ และเล่นกับมัน และมองรอบ ๆ และยิ้มที่ทุกคน หลังเราวางทั้งหมดของอเมริกาและคณบดีทุก และฉันเคยรู้จัก: เกี่ยวกับชีวิต ชีวิตบนท้องถนน เราก็ได้พบดินแดนมหัศจรรย์ที่สุดของถนน และเราไม่เคยฝันขอบเขตของมหัศจรรย์ "คิดว่าแมวเหล่านี้อยู่ค่าชั่วโมงทุกคืน กระซิบคณบดี "แล้วคิดดูว่า ทวีปใหญ่นี้ก่อนเรากับมหาศาลทั้งทะเลทรายและเทือกเขา Sierra Madre ที่เราเห็นในภาพยนตร์ และป่าทางลง plateau กับเรา และเข้าใกล้ชัดเจนไปยังกัวเตมาลา และพระเจ้ารู้ว่า whoo เราจะทำอะไรได้บ้าง เราจะทำอะไรได้บ้าง ลองย้าย" เราได้ออก และกลับไปที่รถ หนึ่งสุดท้ายเหลือบของอเมริกาผ่านไฟร้อนสะพานริโอแกรนด์ และเราเปิดหลังของเราและกันกระแทกได้ และ roared off.
ได้ทันทีที่เราได้ออกมาในทะเลทราย และไม่สว่างหรือเช่า 50 ไมล์ข้ามแฟลตมี เพียงดาวน์ถูกมาเหนืออ่าวเม็กซิโก และเราเริ่มเห็นรูปร่างน่ากลัวของแคคตัส yucca organpipe ทุกด้าน "อะไรป่าประเทศ"ฉัน yelped คณบดีและได้ทำงานอย่างสมบูรณ์ ใน Laredo เราได้ครึ่งหนึ่งตาย สแตน ใครเคยไปต่างประเทศก่อน เพียงเบา ๆ นอนในกลับนั่ง คณบดีและได้ทั้งหมดของประเทศเม็กซิโกก่อนที่เราจะ
"ตอนนี้ แซล เรากำลังออกจากทุกอย่างหลังเราและป้อนขั้นตอนใหม่ และไม่รู้จักสิ่งนั้น ปีและทั้งหมดปัญหา และเตะ- และขณะนี้ เพื่อให้เราสามารถอย่างปลอดภัยคิดอะไร อื่น และเพิ่งไปล่วงหน้ากับใบหน้าของเราที่แพลมออกมาเช่นนี้คุณเห็น และเข้าใจโลกเป็น จริง ๆ และเป็นของแท้ พูด อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แถวนั้น. เราจะเปลี่ยนแปลงมากที่สุดของเราและเงินที่ถูกสตัฟฟ์ขนาดใหญ่กลิ้งอยู่ในกระเป๋าของเราพร้อมด้วยความเพลิดเพลินใจ.

5
จากนั้นเราก็หันหน้าเข้าหาของเราไปยังประเทศแม็กซิโกพร้อมด้วยประหม่า - ness และความน่ามหัศจรรย์ใจเป็นจำนวนมากที่ตามแบบแม็กซิกันของแมวมองจาก ภายใต้ ความลับ hatbrims ในยามค่ำคืน. มีร้านอาหารมากกว่าทุกคืนและเพลงด้วยควันเทออกจากประตู " whee "คณบดีกระซิบบอกอย่างแผ่วเบา.
" thassall !"อย่างเป็นทางการตามแบบแม็กซิกันที่ยิ้มกว้าง "คุณเด็กทั้งหมดตั้งอยู่ ไปข้างหน้า ยินดีต้อนรับสู่ mehico มีเวลาที่ดี รับชมคุณเงิน. รับชมคุณขับรถ ผมพูดเรื่องนี้กับคุณส่วนตัวผมสีแดงทุกคนโทรหาฉันด้วยสีแดง สอบถามสำหรับสีแดง ทานอาหารที่ดี ไม่ต้องกังวล ชั้นดีทุกอย่าง. ไม่ยากบังคับด้วยตัวของท่านเองใน mehico ."
"ใช่!"ตัวสั่นคณบดีและปิดเราก็เดินข้ามถนนเข้าไปในประเทศแม็กซิโกในแบบไม่มีแอลกอฮอล์ฟุต. เราออกจากรถที่จอดรถและสามทั้งหมดของเรามุ่งหวังไปลงถนนสเปนเข้าไปในพื้นที่ส่วนกลางของแสงไฟสีน้ำตาลที่น่าเบื่อ คนเก่านั่งอยู่บนเก้าอี้ในคืนนี้และมองเหมือนเสี่ยงทายและทำให้ท่านต้องหวีดร้องไปตามแบบตะวันออก ไม่มีใครมองเราแต่จริงๆแล้วทุกคนก็รู้ดีว่าทุกสิ่งที่เราทำ เราเลี้ยวซ้ายคมใน lunchroom รมควันและเข้าไปในเพลงของ guitars Campo ในแบบอเมริกัน'ตู้เพลงทศวรรษที่cabdrivers ตามแบบแม็กซิกัน,เสื้อแขนยาวและสนับสนุนให้ฟาง - hatted ตามแบบแม็กซิกันนั่งอยู่ที่ม้านั่งฝูงเอเลี่ยนจอมเขมือบโยเซฟไม่มีรูปของแป้งตอร์ตีญา,ถั่วเหลือง,ถั่วเมล็ด tacos whatnot เราซื้อสามขวดนมของเบียร์เย็นๆ - cerveza เป็นชื่อของเบียร์ - สำหรับประมาณสามสิบเซ็นต์ตามแบบแม็กซิกัน"หรือสิบเซนต์แต่ละแบบอเมริกัน เราซื้อชุดของบุหรี่ตามแบบแม็กซิกันสำหรับแต่ละหกเซนต์ เรามองออกไปและจ้องเงินตามแบบแม็กซิกันที่น่ามหัศจรรย์ใจของเราไปไกลและเล่นกับมันและมองไปรอบๆและยิ้มที่ทุกคน ทางด้านหลังเรานอนอยู่ทั่วทั้งทวีปอเมริกาและทุกสิ่งทุกอย่างคณบดีและผมไม่เคยมีมาก่อนเกี่ยวกับชีวิตและชีวิตอยู่บนถนน เราได้พบแผ่นดินมหัศจรรย์ที่ปลายทางของถนนที่ได้รับและเราไม่เคยฝันถึงขอบเขตของความมหัศจรรย์ "คิดว่าของแมวตัวนี้เข้าพักได้ทุกชั่วโมงของเวลากลางคืน"กระซิบ Dean"และคิดว่าจากนี้ไปทวีปขนาดใหญ่ของเราพร้อมด้วยผู้ใหญ่เซียร์ madre ภูเขา เราได้เห็นใน ภาพยนตร์ และป่าทึบทั้งหมดที่ลงไปได้ทางและทะเลทรายที่ทั้งแพลโทเป็นขนาดใหญ่ของเราและเป็นไปอย่างชัดเจนลงในกัวเตมาลาและพระเจ้ารู้สถานที่,โตนิโอเสียจริงๆ! สิ่งที่จะต้องทำ สิ่งที่จะต้องทำ ปล่อยให้ของย้ายไป!"เราได้ออกไปและกลับไปที่รถหนึ่ง ภาพ สุดท้ายของอเมริกาในไฟร้อนของรีโอกรันดี Bridge และเราก็หันมาบังโคลนและด้านหลังของเราและเป็นปิดส่งเสียงดังกึกก้อง.
ได้ทันทีจะออกไปในทะเลทรายและไม่มีไฟแสดงสถานะหรือรถที่ห้าสิบไมล์ข้ามผ่านแฟลตที่ และรุ่งอรุณมา Gulf of Mexico และเราก็เริ่มเห็นรูปร่างของ organpipe และกระบองเพชร Yucca ในทุกด้าน "สิ่งที่ป่าประเทศ!"ฉัน yelped คณบดีและผมก็ตื่นขึ้นอย่างสมบรูณ์แบบ ใน Laredo เราจะตายไปแล้วครึ่งปี แท่นวางที่ได้ไปต่างประเทศเพียงไม่กี่อย่างสงบก่อนนอนอยู่ในที่นั่งด้านหลัง คณบดีและฉันก็ทั้งหมดของเม็กซิโกก่อนเรา.
"ตอนนี้ SAL เราออกจากทุกอย่างไว้เบื้องหลังและเข้าสู่ช่วงใหม่และที่ไม่รู้จักของ ปัญหาและในปีนี้ทั้งหมด! และเตะ - และในตอนนี้โรงแรมแห่งนี้!เพื่อที่เราจะสามารถคิดว่าของไม่มีอะไรอย่างอื่นและกลับไปที่ไปข้างหน้ากับใบหน้าของเราติดอยู่ออกมาแบบนี้ได้อย่าง ปลอดภัย คุณจะเห็นและเข้าใจโลกที่เป็นจริงๆและเป็นของแท้ สื่อสารด้วยอื่นๆ