Despite this tremendous growth, sur

Despite this tremendous growth, survey results reveal a debate among executives
over the business value of social media. For one-third of respondents, the use
of social media to engage with customers and other communities is already an
integral part of their firm’s corporate communications strategy. And over 40% of
companies are using social media on occasion. Still, one-fifth of respondents report
that their company is not using social media at all—and one-third of respondents
consider social media irrelevant to their business. Among sceptics, the concerns
center on a loss of control over messaging and difficulty measuring ROI.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีการเจริญเติบโตนี้มหาศาล ผลสำรวจการอภิปรายระหว่างผู้บริหารที่เปิดเผยกว่ามูลค่าทางธุรกิจสื่อสังคม สำหรับหนึ่งในสามของผู้ตอบ การใช้ของสังคมมีส่วนร่วมกับลูกค้าและชุมชนอื่น ๆ อยู่ส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การสื่อสารองค์กรของบริษัทของพวกเขา และกว่า 40% ของบริษัทจะใช้สื่อทางสังคมในบางโอกาส ยังคง หนึ่งห้าของรายงานผู้ตอบว่า บริษัทของพวกเขาไม่ใช้สังคมเลย — และหนึ่งในสามของผู้ตอบพิจารณาสังคมเกี่ยวข้องกับธุรกิจของพวกเขา ระหว่าง sceptics ความกังวลศูนย์บนการสูญเสียการควบคุมข้อความและความยากลำบากในการวัด ROI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการเติบโตอย่างมากนี้ผลการสำรวจแสดงให้เห็นถึงการอภิปรายในหมู่ผู้บริหาร
ที่สูงกว่ามูลค่าทางธุรกิจของสื่อทางสังคม หนึ่งในสามของผู้ตอบแบบสอบถามใช้
สื่อสังคมจะมีส่วนร่วมกับลูกค้าและชุมชนอื่น ๆ ที่มีอยู่แล้ว
ส่วนหนึ่งของ บริษัท ของพวกเขากลยุทธ์การสื่อสารองค์กร และกว่า 40% ของ
บริษัท มีการใช้สื่อทางสังคมในโอกาส ยังคงเป็นหนึ่งในห้าของผู้ตอบแบบสอบถามรายงาน
ว่า บริษัท ของพวกเขาจะไม่ได้ใช้สื่อสังคมที่ทุกคนและหนึ่งในสามของผู้ตอบแบบสอบถาม
พิจารณาสื่อสังคมที่ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของพวกเขา ท่ามกลางความสงสัยกังวล
ศูนย์การสูญเสียของการควบคุมการส่งข้อความและความยากลำบากในการวัดผลตอบแทนการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการเจริญเติบโตอย่างมากนี้ ผลการสำรวจพบการอภิปรายระหว่างผู้บริหาร
กว่ามูลค่าทางธุรกิจของสื่อสังคม สำหรับหนึ่งในสามของผู้ตอบแบบสอบถามใช้
ของสื่อทางสังคมในการต่อสู้กับลูกค้าและชุมชนอื่น ๆมีอยู่แล้ว
ส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การสื่อสารขององค์กรของ บริษัท ของพวกเขา และกว่า 40 %
บริษัทใช้สื่อสังคมในโอกาส ยังคงหนึ่งในห้าของผู้ตอบแบบสอบถามรายงาน
ที่ของบริษัทจะไม่ใช้สื่อสังคมทั้งหมด และหนึ่งในสามของผู้ตอบแบบสอบถาม
พิจารณาสื่อสังคมที่ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของพวกเขา ท่ามกลางความสงสัย ศูนย์ความกังวล
ที่สูญเสียการควบคุมมากกว่าการส่งข้อความและการวัด ROI ความยากลําบาก