At the end of one rains retreat (va

At the end of one rains retreat (vassa), the Buddha was so pleased with the progress of the assembled monks that he encouraged them to extend their retreat for yet another month. On the full-moon day marking the end of that fourth month of retreat, he presented his now-famous instructions on mindfulness of breathing (anapanasati), which may be found in the Anapanasati Sutta (MN 118) - The Discourse on Mindfulness of Breathing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลายหนึ่งฝนทรี (vassa), พระพุทธรูปได้ก็พอใจกับความคืบหน้าของพระสงฆ์ประกอบว่า เขาสนับสนุนให้เขาขยายทรีของอีกเดือน ในวันพระจันทร์เต็มดวงการสิ้นสุดของเดือนที่สี่ของรีทรีท เขานำมาแนะนำวันนี้มีชื่อเสียงของเขาในสติของหายใจ (อานาปานสติ), ซึ่งอาจพบในสูตรอานาปานสติ (MN 118) - การบรรยายสติลมหายใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของการพักผ่อนฝนหนึ่ง (Vassa) ที่พระพุทธเจ้ายินดีให้กับความคืบหน้าของพระสงฆ์ประกอบที่เขาสนับสนุนให้พวกเขาที่จะขยายสถานที่พักผ่อนของพวกเขาสำหรับอีกหนึ่งเดือน ในวันที่พระจันทร์เต็มดวงเครื่องหมายสิ้นเดือนของเดือนที่สี่ของการพักผ่อนที่เขานำเสนอคำแนะนำในขณะนี้ที่มีชื่อเสียงของเขาในการตระหนักในการหายใจ (อานาปานสติ) ซึ่งอาจพบได้ในอานาปานสติซูต (MN 118) - วาทกรรมเกี่ยวกับการตระหนักในการหายใจ .