I acknowledge receipt of new invoic

I acknowledge receipt of new invoice FMU1406/01-N attached hereto for the MDR-7510/Q AE – 4 units. I assume that this is for product return to factory. Could you kindly confirm?

Please note that PSLA is not linked to factory’s system and all documentation is provided by factory via email. I need invoice EZE60093 to reflect MDR-7506//Q U – 1,500 units and the MDR-7502//Q U – 100 units only. I do not have a copy of invoice EZE60133

We are unable to receive the MDR-7510/Q AE – 4 units in inventory so we are unable to process invoice for payment.

PSLA will not ship back until you confirm. Our logistics team is currently working on obtaining a freight quote.

If I can be of further assistance, please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยืนยันการรับใบแจ้งหนี้ใหม่ที่ FMU1406/01-N hereto แนบสำหรับ AE MDR-7510/Q-4 หน่วย สมมติว่า เป็นผลิตภัณฑ์กลับไปโรงงาน สามารถคุณกรุณายืนยัน?

โปรดทราบว่า PSLA ไม่ได้เชื่อมโยงกับระบบของโรงงาน และเอกสารทั้งหมดโดยโรงงานผ่านทางอีเมล์ได้ ฉันต้องการใบแจ้งหนี้ EZE60093 ถึง MDR-7506 / / Q U – 1500 หน่วยและ U Q MDR-7502 / / – 100 หน่วย ฉันไม่มีสำเนาของใบแจ้งหนี้ EZE60133

เราไม่สามารถรับ AE MDR-7510/Q-หน่วยสินค้าคงคลังดังนั้นเราจึงไม่สามารถประมวลผลใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงิน 4

PSLA จะจัดส่งกลับจนกว่าคุณยืนยัน ทีมโลจิสติกส์จะทำงานได้รับใบเสนอราคาค่าขนส่ง

ถ้าได้ความช่วยเหลือเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมรับทราบรับใบแจ้งหนี้ FMU1406/01-N แนบมาใหม่สำหรับ MDR-7510 / Q AE - 4 หน่วย ฉันคิดว่านี่คือการกลับมาของสินค้าที่โรงงาน คุณสามารถกรุณายืนยัน? โปรดทราบว่า PSLA ไม่เชื่อมโยงกับระบบของโรงงานและเอกสารทั้งหมดที่มีให้โดยโรงงานผ่านทางอีเมล์ ฉันจำเป็นต้องใช้ใบแจ้งหนี้ EZE60093 เพื่อสะท้อนให้เห็น MDR-7506 / / QU - 1,500 หน่วยและ MDR-7502 / / QU - 100 หน่วยเท่านั้น ผมไม่ได้มีสำเนาของใบแจ้งหนี้ EZE60133 เราไม่สามารถที่จะได้รับ MDR-7510 / Q AE - 4 หน่วยในสินค้าคงคลังดังนั้นเราจึงไม่สามารถที่จะประมวลผลใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงินPSLA จะไม่ส่งกลับจนกว่าคุณจะยืนยัน ทีมงานโลจิสติกของเรากำลังทำงานเกี่ยวกับการขอใบเสนอราคาค่าระวางถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยอมรับว่าได้รับ fmu1406 / ใบแจ้งหนี้ใหม่ 01-n แนบท้ายสำหรับ mdr-7510 / คิวเอ - 4 หน่วย ผมถือว่านี่คือสินค้ากลับไปยังโรงงาน คุณสามารถกรุณายืนยัน

โปรดทราบว่า psla ไม่ได้เชื่อมโยงกับระบบของโรงงาน และ เอกสารทั้งหมดที่ให้บริการโดยโรงงานผ่านทางอีเมล์ ฉันต้องการใบแจ้งหนี้ eze60093 สะท้อน mdr-7506 / / Q U – 1 , 500 หน่วย และ mdr-7502 / / Q U – 100 หน่วยเท่านั้นผมไม่ได้มีสำเนาของใบแจ้งหนี้ eze60133

เราไม่สามารถที่จะได้รับ mdr-7510 / q เอ– 4 หน่วยในสินค้าคงคลัง ดังนั้นเราไม่สามารถประมวลผลใบแจ้งหนี้ค่า

psla จะจัดส่งกลับจนกว่าคุณยืนยัน ทีมโลจิสติกส์ของเรากำลังทำงานเกี่ยวกับการขอค่าขนส่งราคา

ถ้าฉันสามารถของความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน .