I already discussed with my HQ and

I already discussed with my HQ and they agreed to issue cheque for Dec 2013 and Jan 2014 in this round 1 time as special case. We have no objection and able to arrange as your required amount.

Major reason to avoid risk and unexpected trouble to all parties if procedure of new authorized person sign is not in place and not complete with Standard Chartered Bank on time (within 2 weeks from now on).

In this regards, pls send us invoice + payroll for both of Dec 2013 and Jan 2014 by return. Then, pls also provide summary in 1 sheet for amount on cheque.

I am able to issue it in end of next week (after local biz trip 3 days). Hope it will be ok for you.

Your cooperation and support will be appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมกล่าวถึงแล้วกับ hq ฉันและพวกเขาตกลงที่จะออกตรวจสอบธันวาคม 2013 และมกราคม 2014 ในรอบที่ 1 เวลากรณีพิเศษเช่นนี้ เรามีการคัดค้านและไม่สามารถที่จะจัดเป็นจำนวนเงินที่ต้องของคุณ.

เหตุผลสำคัญในการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงและปัญหาที่ไม่คาดคิดกับทุกฝ่ายถ้าขั้นตอนของการเข้าสู่ระบบผู้มีอำนาจใหม่ไม่ได้อยู่ในสถานที่และไม่สมบูรณ์กับธนาคารชาร์เตอร์ดในเวลามาตรฐาน (ภายใน 2 สัปดาห์นับจากนี้ไป).

ในการนี​​้ pls ส่งใบแจ้งหนี้ เงินเดือนทั้งของธันวาคม 2013 และมกราคม 2014 โดยอัตราผลตอบแทน แล้ว pls ยังให้สรุปใน 1 แผ่นจำนวนในการตรวจสอบ.

ฉันสามารถที่จะออกในปลายสัปดาห์ถัดไป (หลังจากการเดินทางระยะยาวในประเทศ 3 วัน) หวังว่ามันจะโอเคสำหรับคุณ.

ความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณจะได้รับการชื่นชม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้กล่าวกับ HQ ของฉัน และพวกเขาตกลงที่จะออกเช็คใน 2013 ธันวาคมและ 2557 มกราคมในรอบ 1 ครั้งเป็นกรณีพิเศษ เรามีมรดกไม่ และสามารถจัดเรียงเป็นจำนวนที่คุณต้องการ

เหตุผลสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงและปัญหาที่ไม่คาดคิดทุกฝ่ายถ้าขั้นตอนของเครื่องผู้ใหม่ในสถานที่ และไม่สมบูรณ์กับสแตนดาร์ดชาร์ เตอร์ดเวลา (ภายใน 2 สัปดาห์นับจากนี้)

นี้ ขอแสดงความนับถือ กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ค่าจ้างทั้งของ 2013 ธันวาคมและ 2557 มกราคม โดยเที่ยวกลับ แล้ว กรุณาให้สรุปใน 1 แผ่นสำหรับยอดเงินในเช็ค

ฉันสามารถออกในสัปดาห์ถัดไป (หลังจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเดินทาง 3 วัน) หวังว่า มันจะตกลงคุณ

จะนิยมความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยู่แล้วพูดคุยกับรุ่น HQ ของฉันและเขาตกลงที่จะออกตรวจสอบสำหรับธ.ค.ปี 2013 และม.ค. .2014 ในรอบนี้ 1 ครั้งเป็นกรณีพิเศษ เราไม่มีการคัดค้านและมีความสามารถในการจัดเตรียมเป็นจำนวนเงินที่ต้องการของท่าน.

ที่สำคัญด้วยเหตุผลเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่ไม่คาดคิดและความยุ่งยากในการจัดงานปาร์ตี้หากขั้นตอนของผู้มีอำนาจลงนามคือไม่ได้อยู่ในที่ที่ไม่สมบรูณ์แบบไปด้วยมาตรฐานธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดในเวลา( ภายใน 2 สัปดาห์จากนี้ไป)

ในเรื่องนี้ขอแสดงความนับถือ,โปรดส่งใบแจ้งหนี้สำหรับบัญชีเงินเดือนทั้งของธ.ค.ปี 2013 และม.ค. .2014 โดยกลับไป. แล้วโปรดนอกจากนั้นยังจัดให้บริการข้อมูลสรุปใน 1 แผ่นสำหรับจำนวนเงินในการตรวจสอบ.

ผมสามารถจะออกในช่วงปลายสัปดาห์ถัดไป(หลังจากการเดินทางธุรกิจท้องถิ่น 3 วัน) หวังว่ามันจะไม่มีปัญหาสำหรับคุณ.

การสนับสนุนและความร่วมมือของคุณจะต้องได้รับการชื่นชม.