• First quasi-independent power pro

• First quasi-independent power producer (IPP) venture in Mexico, paving the way
for future IPPs.
• First private-sector financing for the Inter-American Development Bank (IDB).
• Build-lease-transfer (BLT) project structure.
• Hybrid between project financing and structured on-balance-sheet financing, with
equity holders earning equity rate of return during construction phase and subordi-
nated-debt rate of return during lease phase.
• Trust structure developed to provide lenders with protection not available with leas-
es under then-current Mexican law.
• Political risk coverage from the Export-Import Bank of the United States (US
Eximbank) and the IDB.
• Contract documents in Spanish, governed by Mexican law; financing documents in
English, governed by New York law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•แรก (IPP) ผู้ผลิตไฟฟ้าอิสระกึ่งทุนในเม็กซิโก ปูทางสำหรับ IPPs ในอนาคต•แรกภาคเอกชนทางการเงินสำหรับสหรัฐอเมริการะหว่างพัฒนาธนาคาร (idb อยู่ใน)•โครงสร้างโครงการสร้างเช่าโอน (บีแอลที)•ผสมระหว่างโครงสร้างบน--งบดุลทางการเงิน และโครงการจัดหาเงินด้วยผู้ถือหุ้นกำไรสุทธิอัตราส่วนผลตอบแทนในระหว่างขั้นตอนการก่อสร้างและ subordi-nated หนี้อัตราผลตอบแทนระหว่างขั้นตอนการเช่า•บริษัทโครงสร้างพัฒนาเพื่อให้ผู้ให้กู้ไม่ได้กับ leas - ป้องกันes อยู่เม็กซิกันกฎหมาย•ครอบคลุมความเสี่ยงทางการเมืองจาก ธนาคารนำเข้าส่งออกของสหรัฐอเมริกา (สหรัฐอเมริกามแบงค์) และ idb อยู่ในนั้น•เอกสารสัญญาในสเปน ภายใต้กฎหมายเม็กซิกัน เอกสารทางการเงินอังกฤษ ภายใต้กฎหมายของนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ครั้งแรกที่ผู้ผลิตไฟฟ้ากึ่งอิสระ (IPP)
กิจการในเม็กซิโกปูทางสำหรับอนาคตIPPs.
•การจัดหาเงินทุนของภาคเอกชนเป็นครั้งแรกสำหรับธนาคารเพื่อการพัฒนาอเมริกันอินเตอร์ (IDB).
•สร้างเช่าโอน (BLT) โครงสร้างของโครงการ
•ไฮบริดระหว่างการจัดหาเงินทุนของโครงการและโครงสร้างการจัดหาเงินทุนในงบดุลที่มีผู้ถือหุ้นรายส่วนอัตราผลตอบแทนระหว่างการก่อสร้างและ subordi- อัตราจากเศษหนี้ผลตอบแทนในช่วงระยะสัญญาเช่า. •โครงสร้างความน่าเชื่อถือการพัฒนาเพื่อให้ผู้ให้กู้ที่มีการป้องกันไม่สามารถใช้ได้กับ leas- เอเม็กซิกันภายใต้กฎหมายปัจจุบันในขณะนั้น. •ความคุ้มครองความเสี่ยงทางการเมืองจากธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศสหรัฐอเมริกา (US Eximbank) และ IDB ได้. •เอกสารสัญญาในภาษาสเปนภายใต้กฎหมายของเม็กซิกัน; เอกสารการจัดหาเงินทุนในภาษาอังกฤษภายใต้กฎหมายนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ก่อนกึ่งอิสระ ( IPP ) ผู้ผลิตไฟฟ้า บริษัทใน เม็กซิโก , ปูทางสำหรับอนาคตโดย
.
- แรกภาคเอกชนทางการเงินระหว่างธนาคารพัฒนาอเมริกัน ( IDB )
- สร้างการโอนสัญญาเช่า ( แซนด์วิช ) โครงสร้างของโครงการ .
- ลูกผสมระหว่างโครงการทางการเงิน และโครงสร้างที่สมดุลทางการเงินกับผู้ถือหุ้น
แผ่น รายได้ส่วนอัตราผลตอบแทนระหว่างเฟส และ subordi
- ก่อสร้างnated หนี้อัตราผลตอบแทนในช่วงระยะสัญญาเช่า โครงสร้างความไว้วางใจ
- พัฒนาเพื่อให้ผู้ให้กู้ที่มีการป้องกันไม่สามารถใช้ได้กับแผน -
es ภายใต้กฎหมายเม็กซิกันแล้วปัจจุบัน .
ครอบคลุมความเสี่ยงทางการเมือง - จากการส่งออกและนำเข้าธนาคารของสหรัฐอเมริกา ( US
เอ็กซิมแบงก์ ) และ IDB .
- สัญญา เอกสาร ใน สเปน , ควบคุมโดย กฎหมายเม็กซิกัน การเงินเอกสารภาษาอังกฤษใน
,
เป็นไปตามกฎหมายนิวยอร์ก