Lufthansa to start rollout of RIMOW

Lufthansa to start rollout of RIMOWA Electronic Tag and app-based baggage tracking

Six months after being announced as the launch partner for the RIMOWA Electronic Tag, Lufthansa has confirmed that the official launch will take place this month. In a release, the carrier revealed: “After successful tests with customers since fall of last year, launch will begin on March 14, 2016.”

The RIMOWA Electronic Tag is the first fully integrated mobility solution for luggage, and Lufthansa says it “makes flying with luggage faster, more comfortable, and more secure”. The suitcase features an embedded digital bag tag, which can be updated by passengers using the Lufthansa app. Using their digital boarding pass, passengers can submit data from their smartphone with just one tap, via Bluetooth, to their RIMOWA Electronic Tag. The e-ink digital display is then updated with exactly the same information that would appear on a paper bag tag, with the added benefit that it is protected from humidity, heat, cold, falls and jarring, and cannot be torn off.

Upon arrival at the airport, passengers using the RIMOWA Electronic Tag can simply place their bag on the conveyor at the Lufthansa Baggage Drop-off desk. As Dr. Björn Becker, Lufthansa’s Director Product Management, Airport & Passenger Services, recently explained to FTE, this ties in with Lufthansa’s strategy of introducing “touchless bag drop”.

App-based baggage tracking

Lufthansa is also separately introducing enhanced baggage tracking capabilities. Passengers can now use a link on the mobile boarding pass in the Lufthansa app to track where their luggage is currently located. Upon arrival at the destination airport, the app informs the passenger which reclaim belt their luggage will be delivered to. From June onwards, passengers will also be notified of the exact time of delivery via the app.

This service will initially be available in Frankfurt, Munich, Stuttgart and Milan, and then gradually extended to other airports. If luggage has been misrouted, the passenger will receive a notification and a link to a pre-filled form, so they can arrange for their bag to be delivered to their home, hotel or office.

In addition, in keeping with Lufthansa’s desire to offer customers as much choice as possible, passengers flying within the EU can now make use of home-printed bag tags, as part of a trial being undertaken with the European Commission. Passengers using this solution can print off their bag tags on an A4 sheet of paper, and then fold the paper and place it in a transparent sleeve, which attaches to the case.

With the baggage sector currently the subject of widespread innovation, Lufthansa is clearly determined to set the benchmark.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lufthansa เริ่มโปรดปราน RIMOWA แท็กอิเล็กทรอนิกส์และติดตามสัมภาระตามปหกเดือนหลังจากมีการประกาศเป็นพันธมิตรเปิดตัวสำหรับป้ายอิเล็กทรอนิกส์ RIMOWA, Lufthansa ได้ยืนยันว่า การเปิดตัวอย่างเป็นทางการจะใช้สถานที่เดือนนี้ ในรุ่น สายการบินเปิดเผย: "หลังจากการทดสอบประสบความสำเร็จกับลูกค้าตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงของปี เปิดตัวจะเริ่มในเดือน 14 มีนาคม 2016"ป้ายอิเล็กทรอนิกส์ RIMOWA เป็นแรกเคลื่อนที่ครบวงจรสำหรับกระเป๋า และลุฟท์ฮันซ่ากล่าวว่า "ทำให้บินกับกระเป๋าได้เร็วขึ้น มากขึ้น ปลอดภัย และสะดวกสบายมากขึ้น" คุณสมบัติกระเป๋าดิจิตอลการฝังถุงแท็ก ซึ่งสามารถปรับปรุง โดยใช้แอป Lufthansa ใช้ดิจิตอลบัตรผู้โดยสาร ผู้โดยสารสามารถส่งข้อมูลจากสมาร์ทโฟนตั้ง ธ แท็กของพวกเขาอิเล็กทรอนิกส์ RIMOWA จากนั้นมีการปรับปรุงจอแสดงผลดิจิตอล e-หมึก ด้วยว่าข้อมูลเดียวกันที่จะปรากฏบนแท็กถุงกระดาษ ที่มีประโยชน์เพิ่มที่ได้รับการป้องกันจากความชื้น ความร้อน เย็น น้ำตก และสะเทือนบน และไม่ฉีกขาดออกเมื่อมาถึงที่สนามบิน ผู้โดยสารที่ใช้ป้ายอิเล็กทรอนิกส์ RIMOWA ก็สามารถวางถุงของบนสายพานลำเลียงที่บริการรับส่งสัมภาระ Lufthansa เป็นดร.ยอร์นเบกเกอร์ กรรมการผู้ จัดการผลิตภัณฑ์ของ Lufthansa สนามบิน และ บริการผู้โดยสาร เพิ่ง อธิบายไป FTE นี้ผูก ด้วยกลยุทธ์ของ Lufthansa ของแนะนำ "ถุงแบบไม่สัมผัสปล่อย"ติดตามสัมภาระตามปLufthansa จะยังแนะนำเพิ่มสัมภาระสามารถติดตาม ผู้โดยสารสามารถใช้การเชื่อมโยงบนบัตรโทรศัพท์มือถือในแอ Lufthansa ติดตามที่กระเป๋าอยู่ในปัจจุบัน เมื่อมาถึงที่สนามบินปลายทาง แอจะแจ้งให้ผู้โดยสารที่เรียกคืนเข็มขัดกระเป๋าจะถูกส่งไป ตั้งแต่เดือนมิถุนายนเป็นต้นไป ผู้โดยสารจะยังทราบเวลาที่แน่นอนของการจัดส่งผ่านทาง appบริการนี้จะเริ่มมีในแฟรงค์เฟิร์ต มิวนิก สตุตการ์ต และมิลาน และจากนั้น ค่อย ๆ ขยายไปยังสนามบินอื่น ๆ ถ้ามีการ misrouted กระเป๋า ผู้โดยสารจะได้รับการแจ้งเตือนและการเชื่อมโยงไปยังแบบฟอร์มที่กรอกล่วงหน้า เพื่อให้พวกเขาสามารถจัดกระเป๋าของพวกเขาถูกส่งไปยังบ้านของพวกเขา โรงแรม หรือสำนักงานนอกจากนี้ รักษาความปรารถนาของ Lufthansa จะเสนอให้ลูกค้าเลือกมากที่สุดเป็นไปได้ ผู้โดยสารที่บินภายในสหภาพยุโรปสามารถทำตอนนี้ใช้ถุงที่บ้านพิมพ์แท็ก เป็นส่วนหนึ่งของการทดลองที่จะดำเนินการกับคณะกรรมาธิการยุโรป ผู้โดยสารที่ใช้แก้ไขปัญหานี้สามารถปิดแท็กกระเป๋าบนกระดาษ แผ่น A4 พิมพ์แล้วพับกระดาษ และวางแขนโปร่งใส ซึ่งยึดติดกับกรณีกับภาคสัมภาระในปัจจุบันเรื่องของนวัตกรรมอย่างแพร่หลาย Lufthansa จะถูกกำหนดจะกำหนดมาตรฐานอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายการบิน Lufthansa ที่จะเริ่มต้นการเปิดตัวของแท็กริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์และแอพพลิเคตามสัมภาระติดตามหกเดือนหลังจากที่ถูกประกาศเป็นพันธมิตรเปิดตัวแท็กริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์, Lufthansa ยืนยันว่าเปิดอย่างเป็นทางการจะมีขึ้นในเดือนนี้ ในรุ่นสายการบินเปิดเผยว่า "หลังจากการทดสอบที่ประสบความสำเร็จกับลูกค้าตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงของปีที่ผ่านมาการเปิดตัวจะเริ่มในวันที่ 14 มีนาคม 2016" แท็กริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์เป็นทางออกที่การเคลื่อนไหวครั้งแรกแบบครบวงจรสำหรับกระเป๋าและสายการบิน Lufthansa กล่าวว่า "ทำให้ บินกับกระเป๋าเดินทางได้เร็วขึ้นสะดวกสบายมากขึ้นและปลอดภัยมากขึ้น " กระเป๋าเดินทางมีแท็กฝังถุงดิจิตอลซึ่งสามารถปรับปรุงโดยผู้โดยสารที่ใช้แอพพลิเค Lufthansa โดยใช้บัตรผ่านขึ้นเครื่องดิจิตอลของพวกเขาผู้โดยสารสามารถส่งข้อมูลจากมาร์ทโฟนของพวกเขามีเพียงหนึ่งแตะผ่านทางบลูทู ธ , แท็กริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขา จอแสดงผลดิจิตอล E-Ink ที่มีการปรับปรุงแล้วตรงกับข้อมูลเดิมที่จะปรากฏบนป้ายถุงกระดาษที่มีประโยชน์เพิ่มว่ามันได้รับการคุ้มครองจากความชื้นความร้อนความเย็นตกและสั่นสะเทือนและไม่สามารถฉีกออก. เมื่อมาถึง ที่สนามบินผู้โดยสารที่ใช้แท็กริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์ก็สามารถวางกระเป๋าของพวกเขาในการลำเลียงที่แผนกหล่นออกจากสายการบิน Lufthansa สัมภาระ ขณะที่ดรBjörnเบกเกอร์ของ Lufthansa สินค้ากรรมการบริหารสนามบินและการให้บริการผู้โดยสารเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้อธิบายให้ FTE ความสัมพันธ์นี้ด้วยกลยุทธ์ของ Lufthansa ของการแนะนำ "วางถุง touchless". สัมภาระ App-based ติดตามLufthansa นี้ยังแยกแนะนำสัมภาระเพิ่มความสามารถในการติดตาม ผู้โดยสารสามารถใช้การเชื่อมโยงในบอร์ดดิ้งพาสมือถือในแอป Lufthansa การติดตามที่กระเป๋าของพวกเขาตั้งอยู่ในขณะนี้ เมื่อมาถึงที่สนามบินปลายทาง, app แจ้งให้ผู้โดยสารที่เรียกคืนกระเป๋าเข็มขัดของพวกเขาจะถูกส่งไปยัง ตั้งแต่เดือนมิถุนายนเป็นต้นไปผู้โดยสารจะได้รับแจ้งเวลาที่แน่นอนของการส่งมอบผ่านทาง app. บริการนี้จะเริ่มวางจำหน่ายในแฟรงค์เฟิร์ตมิวนิค, สตุตกาและมิลานแล้วค่อยๆขยายไปยังสนามบินอื่น ๆ ถ้ากระเป๋าได้รับการส่งไปผิดที่ผู้โดยสารจะได้รับการแจ้งเตือนและการเชื่อมโยงไปยังรูปแบบที่เติมไว้ล่วงหน้าเพื่อให้พวกเขาสามารถจัดกระเป๋าของพวกเขาจะถูกส่งไปยังบ้านของพวกเขา, โรงแรมหรือสำนักงาน. นอกจากนี้ในการรักษาด้วยความปรารถนาของ Lufthansa ที่จะนำเสนอ ลูกค้าเป็นตัวเลือกที่เป็นไปได้มากที่สุดเท่าที่ผู้โดยสารที่บินในสหภาพยุโรปในขณะนี้สามารถทำให้การใช้งานที่บ้านพิมพ์แท็กกระเป๋าเป็นส่วนหนึ่งของการพิจารณาคดีถูกดำเนินการกับคณะกรรมาธิการยุโรป ผู้โดยสารที่ใช้วิธีนี้สามารถพิมพ์ออกแท็กกระเป๋าของพวกเขาในแผ่นกระดาษ A4 กระดาษแล้วพับกระดาษและวางไว้ในแขนโปร่งใสซึ่งยึดติดกับกรณี. กับภาคสัมภาระปัจจุบันเรื่องของนวัตกรรมอย่างกว้างขวาง, Lufthansa อย่างชัดเจน มุ่งมั่นที่จะกำหนดมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลุฟท์ฮันซ่าเริ่มต้นซึ่งริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์และ app ติดตามสัมภาระตามแท็กหกเดือนหลังจากการประกาศเป็นหุ้นส่วนเปิดสำหรับริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์แท็ก ลุฟท์ฮันซ่า ยืนยันว่า การเปิดตัวอย่างเป็นทางการจะมีขึ้นในเดือนนี้ ในการปล่อยสัญญาณ เปิดเผยว่า : " หลังจากการทดสอบที่ประสบความสำเร็จกับลูกค้าตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว การเปิดตัวจะเริ่มวันที่ 14 มีนาคม ปี 2016 "ส่วนริโมว่าแท็กอิเล็กทรอนิกส์อย่างครบ วงจรการโซลูชั่นสำหรับกระเป๋า และลุฟท์ฮันซ่ากล่าวว่า " ทำให้บินกับที่เก็บได้เร็วขึ้นสะดวกสบายมากขึ้นและปลอดภัยมากขึ้น " . ในกระเป๋ามีกระเป๋าแท็กฝังตัวดิจิตอลซึ่งสามารถปรับปรุงได้ โดยผู้โดยสารที่ใช้ app Lufthansa . ใช้ตั๋วเครื่องบินดิจิตอลของพวกเขา ผู้โดยสารสามารถส่งข้อมูลจากมาร์ทโฟนของพวกเขามีเพียงหนึ่งแตะผ่าน Bluetooth ของริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์แท็ก โดยดิจิตอลแสดง E-Ink แล้วปรับปรุงด้วยเหมือนกัน ข้อมูลที่ปรากฏบนถุงป้ายกระดาษที่มีประโยชน์เพิ่มว่ามันป้องกันจากความชื้น , ความร้อน , เย็น , ล้มและสั่นสะเทือน และไม่สามารถถูกฉีกออกเมื่อมาถึงที่สนามบิน ผู้โดยสารใช้ริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์แท็กสามารถวางกระเป๋าบนสายพานลำเลียงที่ Lufthansa สัมภาระลงโต๊ะ เป็นหมอ BJ ö rn เบคเกอร์ การบริหารผลิตภัณฑ์ ลุฟท์ฮันซ่าเป็นผู้อำนวยการบริการสนามบินและผู้โดยสาร เมื่อเร็ว ๆนี้อธิบาย แฟต นี้ความสัมพันธ์กับ Lufthansa ของกลยุทธ์แนะนำ " กระเป๋าวาง touchless "app ติดตามสัมภาระตามลุฟท์ฮันซ่ายังแยกแนะนำสัมภาระเพิ่มความสามารถในการติดตาม . ผู้โดยสารสามารถใช้ลิงค์บนมือถือ บัตรผ่านขึ้นเครื่อง Lufthansa ใน app ติดตามที่กระเป๋าเดินทางของพวกเขามีอยู่ในขณะนี้ . เมื่อมาถึงที่สนามบินปลายทาง , app แจ้งผู้โดยสารซึ่งเรียกคืนเข็มขัดกระเป๋าจะถูกส่งไปที่ . ตั้งแต่เดือนมิถุนายนเป็นต้นไป ผู้โดยสารจะได้แจ้งเวลาที่แน่นอนของการส่งมอบผ่านทาง appบริการนี้จะเริ่มใช้ได้ในแฟรงค์เฟิร์ต , มิวนิค , สตุทการ์ท และ มิลาน จากนั้นค่อยๆ ขยายไปยังสนามบินอื่นๆ ถ้ากระเป๋ามี misrouted ผู้โดยสารจะได้รับการแจ้งเตือนและการเชื่อมโยงไปยัง pre เต็มรูปแบบเพื่อให้พวกเขาสามารถจัดของกระเป๋าจะถูกส่งไปบ้าน โรงแรม หรือ สำนักงานนอกจากนี้ ในการรักษาด้วยปรารถนา Lufthansa ที่จะเสนอลูกค้ามาก ทางเลือกที่เป็นไปได้ ผู้โดยสารที่บินภายในสหภาพยุโรปสามารถใช้บ้านพิมพ์แท็กกระเป๋า , เป็นส่วนหนึ่งของการทดลองการแลกกับคณะกรรมาธิการยุโรป ผู้โดยสารที่ใช้โซลูชั่นนี้สามารถพิมพ์แท็กกระเป๋าของตนบนแผ่นกระดาษ A4 แล้วพับกระดาษและวางไว้ในแขนโปร่งใสซึ่งยึดติดกับกรณีกับสัมภาระภาคปัจจุบัน เรื่องของนวัตกรรมที่แพร่หลาย Lufthansa ชัดเจนมุ่งมั่นที่จะตั้งเกณฑ์มาตรฐาน .