…………………The parallel existence and m

…………………The parallel existence and mutual interaction of "state" and "market" in the modern world create "political economy"; without both state and market there could be no political economy. In the absence of the state, the price mechanism and market forces would determine the outcome of economic activities; this would be the pure world of the economist. In the absence of the market, the state or its equivalent would allocate economic resources; this would be the pure world of the political scientist. Although neither world ever exist in a pure form, the relative influence of the state or the market changes over time and in different circumstances. Therefore, the conceptions of "state" and "market" in the following analysis are what Max Weber has called ideal types.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

………………… การดำรงอยู่แบบขนานและทำงานร่วมกันของ "รัฐ" และ "ตลาด" ในโลกสมัยใหม่สร้าง "เศรษฐกิจการเมือง" โดยรัฐและตลาด อาจไม่เศรษฐกิจการเมือง ในกรณีของรัฐ กลไกราคา และตลาด กองจะกำหนดผลลัพธ์ของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ นี้จะเป็นโลกบริสุทธิ์ของนักเศรษฐศาสตร์ ในกรณีของตลาด รัฐหรือเทียบเท่าจะพยากรเศรษฐกิจ นี้จะบริสุทธิ์โลกของนักวิทยาศาสตร์ทางการเมือง แม้ว่าโลกไม่เคยมีอยู่ในรูปแบบบริสุทธิ์ อิทธิพลสัมพัทธ์ของสถานะหรือตลาดเปลี่ยนแปลง ตลอดเวลา และ ในสถานการณ์ที่แตกต่าง ดังนั้น แนวของ "รัฐ" และ "ตลาด" ในการวิเคราะห์ต่อไปนี้มีอะไรบ้างที่เรียกว่าดีเยี่ยมชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

..................... การดำรงอยู่คู่ขนานและการมีปฏิสัมพันธ์ร่วมกันของ "รัฐ" และ "ตลาด" ในโลกสมัยใหม่สร้าง "เศรษฐกิจการเมือง"; โดยไม่ต้องทั้งของรัฐและตลาดไม่น่าจะมีเศรษฐกิจการเมือง ในกรณีที่ไม่มีของรัฐกลไกราคาและกลไกตลาดจะเป็นตัวกำหนดผลของกิจกรรมทางเศรษฐกิจนั้น นี้จะเป็นโลกอันบริสุทธิ์ของนักเศรษฐศาสตร์ ในกรณีที่ไม่มีของตลาดที่รัฐหรือเทียบเท่าจะจัดสรรทรัพยากรทางเศรษฐกิจ; นี้จะเป็นโลกอันบริสุทธิ์ของนักวิทยาศาสตร์ทางการเมือง แม้ว่าโลกไม่เคยมีอยู่ในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่มีอิทธิพลต่อความสัมพันธ์ของรัฐหรือตลาดที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นแนวความคิดของ "รัฐ" และ "ตลาด" ในการวิเคราะห์ต่อไปนี้เป็นสิ่งที่แม็กซ์เวเบอร์ได้เรียกประเภทที่เหมาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

..................... ขนานการดำรงอยู่และปฏิสัมพันธ์ร่วมกันของ " รัฐ " และ " ตลาด " ในโลกสมัยใหม่ที่สร้าง " เศรษฐกิจ " ทางการเมือง โดยตลาดทั้งของรัฐ และไม่มีการเมืองเศรษฐกิจ ในการขาดของรัฐ กลไกราคา และตลาดกำลังจะตัดสินผลของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ซึ่งจะเป็นโลกที่บริสุทธิ์ของนักเศรษฐศาสตร์ ในการขาดของตลาดรัฐหรือเทียบเท่าจะจัดสรรทรัพยากรทางเศรษฐกิจ ; นี้จะเป็นโลกที่บริสุทธิ์ของนักวิทยาศาสตร์ทางการเมือง แต่ไม่ได้อยู่ในรูปแบบบริสุทธิ์ เทียบกับอิทธิพลของรัฐ หรือตลาดที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ดังนั้น แนวคิดของ " รัฐ " และ " ตลาด " ในการวิเคราะห์ต่อไปนี้เป็นสิ่งที่แม็กซ์ เวเบอร์เรียกประเภทที่เหมาะ