We are sorry for this happened and

We are sorry for this happened and we have taken immediate corrective actions as follows:
1. Inform the EN technician to repair and replace damaged equipment parts and strictly follow the maintenance
plan to check functions of the machine.
2. Assign QC staffs to inspect the seal before freezing. The frequency of sampling is every 15 minutes
(3-5 samples per time). If they find a leaking seal, the product bags that are sealed in 15 minutes earlier
must be re-checked 100 %.
These measures have been implemented since June 21, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยเกิดขึ้น และเราได้นำการดำเนินการแก้ไขทันทีเป็นดังนี้:1. แจ้งช่าง EN เพื่อซ่อมแซม หรือเปลี่ยนชิ้นส่วนอุปกรณ์เสียหาย และอย่างเคร่งครัดตามการบำรุงรักษาแผนการตรวจสอบการทำงานของเครื่อง 2. กำหนดพนักงาน QC ตรวจสอบตราประทับก่อนแช่แข็ง คือความถี่ของการสุ่มตัวอย่างทุก ๆ 15 นาที (3-5 ตัวอย่างครั้งละ) ถ้าพวกเขาพบตรารั่ว ถุงใส่สินค้าที่ปิดผนึกใน 15 นาทีก่อนหน้านี้ต้องเป็นเครื่องใหม่ 100% มีการดำเนินมาตรการเหล่านี้ตั้งแต่ 21 มิถุนายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องขออภัยสำหรับเรื่องนี้เกิดขึ้นและเราได้นำการดำเนินการแก้ไขทันทีดังต่อไปนี้:
1 แจ้ง EN ช่างซ่อมและเปลี่ยนชิ้นส่วนอุปกรณ์ที่เสียหายและปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดในการบำรุงรักษา
แผนในการตรวจสอบการทำงานของเครื่อง.
2 กำหนดพนักงาน QC ตรวจสอบตราประทับก่อนที่จะแช่แข็ง ความถี่ของการสุ่มตัวอย่างเป็นทุก 15 นาที
(3-5 ตัวอย่างต่อเวลา) หากพวกเขาพบตราประทับรั่วถุงผลิตภัณฑ์ซึ่งถูกปิดผนึกใน 15 นาทีก่อนหน้านี้
จะต้องมีการตรวจสอบอีกครั้ง 100%.
มาตรการเหล่านี้ได้รับการดำเนินการตั้งแต่ 21 มิถุนายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษสำหรับเหตุการณ์นี้และเราได้ดำเนินการแก้ไขทันที การกระทำดังนี้1 . แจ้งช่างเพื่อซ่อมแซมและเปลี่ยนอะไหล่ และอุปกรณ์ที่เสียหายและปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดการบํารุงรักษาวางแผนเพื่อตรวจสอบการทำงานของเครื่องจักร2 . มอบหมายให้พนักงาน QC ตรวจสอบตราประทับก่อนที่จะแช่แข็ง ความถี่ในการสุ่มตัวอย่างทุกๆ 15 นาที( 3-5 คนต่อครั้ง ) ถ้าพวกเขาหารั่วซีล , ถุงผลิตภัณฑ์ที่มีการปิดผนึกใน 15 นาทีก่อนหน้านี้ต้อง Re ตรวจสอบ 100%มาตรการเหล่านี้ได้ถูกนำมาใช้ตั้งแต่ 21 มิถุนายน 2014