When you get your U.S. passport in

When you get your U.S. passport in the mail, it comes with a flyer that says "With your U.S. passport, the World is Yours!" Holders of the U.S. passport are accustomed to simply arriving at the border of another country, showing their passport, and easily crossing in.
For most of the world's population, though, freedom to travel is a distant dream. They can't leave the country of their birth because instead of that magical ownership of the world that comes with a U.S. passport, they are citizens of countries in Africa, Latin America, or most of Asia. Many of them are also poor, and people of color.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคุณได้รับหนังสือเดินทางสหรัฐฯ ในจดหมาย มันมากับใบปลิวว่า "หนังสือเดินทางสหรัฐฯ โลกเป็นของคุณ" ถือหนังสือเดินทางสหรัฐอเมริกามีความคุ้นเคยเพียงแค่เดินทางมาถึงชายแดนของประเทศอื่น แสดงหนังสือเดินทางของพวกเขา และเดินข้ามใน สำหรับส่วนใหญ่ของประชากรโลก แม้ว่า เสรีภาพในการเดินทางได้ความฝันไกล พวกเขาไม่สามารถปล่อยให้ประเทศเกิด เพราะแทนที่จะเป็นเจ้าที่มหัศจรรย์ของโลกที่มาพร้อมกับหนังสือเดินทางสหรัฐอเมริกา พวกเขาเป็นพลเมืองของประเทศในแอฟริกา ละติน หรือส่วนใหญ่ของเอเชีย หลายของพวกเขาก็ยากจน และมีสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคุณได้รับหนังสือเดินทางของคุณในจดหมายจะมาพร้อมกับใบปลิวที่ระบุว่า "ด้วยหนังสือเดินทางของโลกเป็นของคุณ!" ผู้ถือหนังสือเดินทางสหรัฐจะคุ้นเคยกับการเดินทางมาถึงเพียงแค่ที่ชายแดนของประเทศอื่นแสดงหนังสือเดินทางของพวกเขาได้อย่างง่ายดายและในข้าม.
สำหรับส่วนมากของประชากรโลก แต่เสรีภาพในการเดินทางเป็นความฝันที่ห่างไกล พวกเขาไม่สามารถออกจากประเทศที่เกิดของพวกเขาเพราะแทนที่จะเป็นเจ้าของที่มหัศจรรย์ของโลกที่มาพร้อมกับหนังสือเดินทางที่พวกเขาเป็นพลเมืองของประเทศในแอฟริกาละตินอเมริกาหรือส่วนใหญ่ของเอเชีย หลายของพวกเขานอกจากนี้ยังมีคนยากจนและคนที่มีสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณได้รับหนังสือเดินทางสหรัฐของคุณในจดหมาย มันมาพร้อมกับใบปลิวว่า " พาสปอร์ตอเมริกาของคุณ โลกเป็นของคุณ ! ผู้ถือหนังสือเดินทางสหรัฐคุ้นเคยเพียงแค่เดินทางมาถึงชายแดนของประเทศอื่นแสดงหนังสือเดินทางและสามารถข้ามได้
สำหรับส่วนใหญ่ของประชากรของโลก แม้ว่า เสรีภาพในการเดินทาง คือ ความฝันที่ห่างไกลพวกเขาไม่สามารถปล่อยให้ประเทศเกิด เพราะแทนที่ขลังความเป็นเจ้าของของโลกที่มาพร้อมกับหนังสือเดินทางสหรัฐ พวกเขาเป็นประชาชนของประเทศในแอฟริกา ละตินอเมริกา หรือที่สุดของเอเชีย หลายของพวกเขายังมีคนยากจน และคนผิวสี