(a) The Tribunal may make separate

(a) The Tribunal may make separate awards on different issues at different times.
(b) The award shall be in writing and shall state the date on which it was made, as well as the place of arbitration in accordance with Article 38(a).
(c) The award shall state the reasons on which it is based, unless the parties have agreed that no reasons should be stated and the law applicable to the arbitration does not require the statement of such reasons.
(d) The award shall be signed by the arbitrator or arbitrators. The signature of the award by a majority of the arbitrators, or, in the case of Article 63, second sentence, by the presiding arbitrator, shall be sufficient. Where an arbitrator fails to sign, the award shall state the reason for the absence of the signature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก)ศาลอาจทำให้แยกรางวัลในประเด็นที่แตกต่างกันในเวลาอื่น(ข) รางวัลจะเขียน และจะระบุวันที่ที่จะทำ เป็นสถานที่อนุญาโตตุลาการตามบทความ 38(a)(c รางวัล)จะระบุเหตุผลที่มันอยู่ เว้นแต่คู่สัญญาได้ตกลงว่า ควรระบุเหตุผลไม่ และกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอนุญาโตตุลาการต้องยอดจากเหตุผลดังกล่าว(d รางวัล)ต้องลงนาม โดย arbitrator หรือ arbitrators ลายเซ็นของรางวัลโดยส่วนใหญ่ ของ arbitrators ที่ หรือ ในกรณี ของบทความ 63 ประโยค โดย presiding arbitrator จะเพียงพอ เป็น arbitrator ล้มลง รางวัลจะระบุเหตุผลสำหรับการขาดงานของลายเซ็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ศาลอาจทำให้ได้รับรางวัลที่แยกจากกันในประเด็นที่แตกต่างกันในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน.
(ข) ที่ได้รับรางวัลจะต้องทำเป็นหนังสือและต้องระบุวันที่ที่มันถูกสร้างขึ้นเช่นเดียวกับสถานที่ของอนุญาโตตุลาการตามข้อ 38 ( ).
(ค) ที่ได้รับรางวัลต้องระบุเหตุผลที่มันเป็นไปตามเว้นแต่ฝ่ายได้เห็นพ้องกันว่าเหตุผลที่ไม่ควรจะระบุและกฎหมายที่ใช้บังคับกับการตัดสินที่ไม่ต้องใช้งบเหตุผลดังกล่าว.
(ง) ที่ได้รับรางวัลจะต้อง ได้รับการลงนามโดยอนุญาโตตุลาการหรืออนุญาโตตุลาการ ลายเซ็นของรางวัลโดยส่วนใหญ่ของอนุญาโตตุลาการหรือในกรณีของข้อ 63 ประโยคที่สองโดยอนุญาโตตุลาการประธานต้องเพียงพอ ในกรณีที่อนุญาโตตุลาการล้มเหลวในการเข้าสู่ระบบและได้รับรางวัลต้องระบุเหตุผลในการกรณีที่ไม่มีลายเซ็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ศาลอาจให้รางวัลที่แยกต่างหากในประเด็นที่แตกต่างกันเวลาที่ต่างกัน .
( b ) รางวัลจะได้รับในการเขียน และจะระบุวันที่ในการทำ , เช่นเดียวกับสถานที่ของอนุญาโตตุลาการตามข้อ 38 ( )
( C ) รางวัลจะต้องระบุเหตุผลใน ซึ่งเป็นตามเว้นแต่คู่สัญญาได้ตกลงกันว่า ไม่ควรระบุเหตุผลและกฎหมายที่ใช้บังคับกับการไม่ต้องใช้งบของเหตุผลเช่น .
( D ) รางวัลจะต้องลงนามโดยอนุญาโตตุลาการหรืออนุญาโตตุลาการ ลายเซ็นของรางวัล โดยส่วนใหญ่ของอนุญาโตตุลาการ หรือในกรณีของมาตรา 63 , ประโยคที่สอง โดยประธานอนุญาโตตุลาการ จะเพียงพอซึ่งเป็นอนุญาโตตุลาการไม่เซ็น รางวัลจะต้องระบุเหตุผลในการขาดงานของลายเซ็น