The vibration of the solid stick is complicated. What kind of linear motion can happen?
• vibrations in the spacial directions
• bending vibrations
• torsion vibrations
The most convincing explanation tells that the stick starts to vibrate in a rotational manner. The friction of the nail with the wooden propeller will translate this rotational vibration into rotational motion.