Two more in Pongpat network nabbedA

Two more in Pongpat network nabbed

Another two suspects in former Central Investigation Bureua chief Pongpat Chayapan's criminal network have been arrested, police spokesman Prawut Thawornsiri said on Sunday.Published: 30/11/2014 at 01:16 PMWriter: Online ReportersPol Lt Gen Prawuth identified the two as Chalat Pothirat and Nathanan Tanavej, who were wanted under arrest warrants issued by the Bangkok Military Court on Nov 28.The two were wanted on a number of charges including lese majeste for citing the monarchy to obtain benefits and money from others, illegally collecting debts, illegally detaining people, and extortion.They allegedly confessed to the charges and had been handed over to Wat Phrayakrai police station for further legal proceedings.Police were still looking for three other suspects wanted under the same charges.  They are Witthaya Theskhunthod, Sgt Nathakorn Yasri and Sgt Thirapong Chochampi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองเพิ่มมากขึ้นในเครือข่ายพรพงพัฒน์ nabbedมีการจับกุมผู้ต้องสงสัยสองอื่นในอดีต Bureua สอบสวนกลางประธานพรพงพัฒน์ Chayapan ของเครือข่ายอาชญากร โฆษกตำรวจ Prawut Thawornsiri กล่าวว่า ใน Sunday.Published: 30/11/2014 ที่ 01:16 น. PMWriter: Prawuth Gen Lt ReportersPol ออนไลน์ระบุทั้งสองเป็น Chalat Pothirat และวอร์แรนต์ Nathanan Tanavej ที่ถูกต้องขังออก โดยศาลทหารกรุงเทพบน Nov 28. 2 ถูกต้องจำนวนรวมหมิ่นสำหรับอ้างถึงสถาบันพระมหากษัตริย์จะได้รับสิทธิประโยชน์และรายได้จากค่าธรรมเนียม อื่น ๆ ผิดกฎหมายรวบรวมหนี้ การผิดกฎหมาย detaining คน และฐานกรรโชกทรัพย์พวกเขาหลังสารภาพว่า ไปค่า และได้รับมอบให้สถานีตำรวจวัด Phrayakrai สำหรับตอนทางกฎหมายต่อไปตำรวจก็ยังคงมองหาสามผู้อื่นที่ต้องการภายใต้ค่าเดียวกัน พวกเขาจะ Theskhunthod วิทยา Sgt Nathakorn Yasri และ Sgt Thirapong Chochampi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกสองในพงษ์พัฒน์เครือข่าย nabbed

อีกสองผู้ต้องสงสัยในคดีอดีตกลาง bureua หัวหน้าพงษ์พัฒน์ chayapan อาชญากรรมเครือข่ายถูกจับกุม , ตำรวจโฆษก prawut thawornsiri กล่าวว่าในวันอาทิตย์ เผยแพร่ : 30 / 11 / 2014 ที่ 01:16 pmwriter : ออนไลน์ reporterspol มัน Gen prawuth ระบุสองอย่างฉลาดและ tanavej pothirat nathanan ,ใครที่อยากตามหมายจับที่ออกโดยศาลในเขตทหาร 28 พ.ย. สองคือ ต้องการจำนวนของค่าใช้จ่ายรวมทั้งการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ เพื่ออ้างสถาบันพระมหากษัตริย์ เพื่อให้ได้ผลประโยชน์และเงินจากคนอื่น , แอบเก็บหนี้ , ผิดกฎหมายกักขังคน ขู่กรรโชกพวกเขาถูกกล่าวหาว่าสารภาพกับค่าใช้จ่าย และได้ส่งมอบให้ วัด สถานีตำรวจ phrayakrai เพื่อดำเนินคดีต่อไป ตำรวจยังตามหาผู้ต้องสงสัยอื่น ๆต้องการในข้อหาเดียวกัน ทำไมพวกเขาเป็นวิทยา theskhunthod จ่า nathakorn yasri จ่า thirapong และ chochampi .