Things to put in the Khan Mak tray

Things to put in the Khan Mak tray may vary by culture in different regions. These items represent important aspects of the marriage, such as health, prosperity, fertility and longevity. Generally items in the Kan Maak tray are ;

The young betel nuts (หมาก màak) 4 or 8 pieces
Betel leaves (ใบพลู bai pluu)
Silver bag (ถุงเงิน tŭng ngern) which contains money, usually coins
Golden bag (ถุงทอง tŭng torng) which contains mung beans, popped rice, sesame seeds
Meaningful flowers which commonly be;
– Calotropis gigantea (Crown flower) which in Thai is called ‘ดอกรัก dòrk rák’ ; ‘รัก rák’ means ‘love’

– Globe amaranth which in Thai is called ‘ดอกบานไม่รู้โรย dòrk baan mâi rúu roai’ ; the name means ‘always bloom’, so the couple’s love will always bloom.

– Marigold which in Thai is called ‘ ดอกดาวเรือง dòrk daao rueang’ , the name เรือง rueang sounds like the word ‘รุ่งเรือง rung rueang’ meaning ‘prosperous’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่ต้องใส่ในถาดขันหมากอาจแตกต่างกันตามวัฒนธรรมในภูมิภาคต่าง ๆ รายการเหล่านี้เป็นตัวแทนสำคัญของแต่งงาน สุขภาพ ความรุ่งเรือง ความอุดมสมบูรณ์ และอายุยืนเช่นกัน โดยทั่วไปสินค้าในถาดหมากกันอยู่หนุ่มหมากถั่ว (หมาก màak) 4 หรือ 8 ชิ้นใบพลู (ใบพลู bai pluu)โดยปกติเหรียญถุงเงิน (เงินถุงเงิน tŭng) ซึ่งประกอบด้วยเงินถุงทอง (ถุงทอง tŭng torng) ซึ่งประกอบด้วยถั่วเขียว ข้าวป็อป เมล็ดงาดอกไม้มีความหมายซึ่งมักจะ– Calotropis gigantea (มงกุฎดอกไม้) ซึ่งในภาษาไทยเรียกว่า 'ดอกรัก dòrk rák' 'ดาวน์โหลด rák' หมายถึง 'ความรัก'– โลกอมาแรนธ์ซึ่งภาษาไทยเรียกว่า 'ดอกบานไม่รู้โรย dòrk บ้าน mâi rúu roai' ชื่อหมายถึง 'เสมอ'บลูม' เพื่อความรักของทั้งคู่จะบานสะพรั่งอยู่เสมอ-มาริโกลด์ซึ่งภาษาไทยเรียกว่า 'ดอกดาวเรือง dòrk daao เรือง' ชื่อเรืองเรืองเสียงเหมือนความหมาย 'รุ่งเรืองรุ่งเรือง' คำ 'เจริญ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่จะใส่ในถาดขันหมากอาจแตกต่างกันตามวัฒนธรรมในภูมิภาคต่างๆ รายการเหล่านี้เป็นตัวแทนที่สำคัญของการแต่งงานเช่นสุขภาพความเจริญรุ่งเรืองความอุดมสมบูรณ์และยืนยาว โดยทั่วไปรายการในถาดกาญจน์หมากคือ

หนุ่มหมาก (หมากหมาก) 4 หรือ 8 ชิ้น
ใบพลู (ใบพลูใบ pluu)
กระเป๋าซิลเวอร์ (ถุงเงินตุงเงิน) ซึ่งมีเงินมักเหรียญ
ถุงโกลเด้น (ถุงทองตุง Torng ) ซึ่งประกอบด้วยถั่วเขียวโผล่ข้าวเมล็ดงา
ดอกไม้มีความหมายซึ่งมักจะ;
- ดอกรัก gigantea (มงกุฎดอกไม้) ซึ่งในภาษาไทยเรียกว่า 'ดอกรักดอกรักษ์'; 'รักรัก' หมายถึง 'ความรัก'

- บานไม่รู้โรยซึ่งในภาษาไทยเรียกว่า 'ดอกบานไม่รู้โรยดอก Baan Mai RUU roai'; ชื่อหมายถึง 'มักจะบานสะพรั่ง' เพื่อให้ความรักของทั้งคู่มักจะบาน.

- ดาวเรืองซึ่งในภาษาไทยเรียกว่า 'ดอกดาวเรืองดอก daao เรืองยศ' ชื่อเรืองเรืองเสียงเหมือนคำว่า 'รุ่งเรืองรุ่งเรือง' หมายถึง 'เจริญรุ่งเรือง'