Seaweeds represent 10e40% of all ac

Seaweeds represent 10e40% of all accidentally introduced
marine species (Schaffelke et al., 2006) through vectors such as
hull-fouling, ballast water and aquaculture (Carlton,1985; Critchley
et al., 1990). Although many introductions may never be noticed,
some have significant impacts and may cause considerable
economic and ecological problems (e.g. Ruiz et al., 1997 for review).
The brown macroalga Sargassum muticum is native to Japan (Yendo,
1907) and one of the most successful introduced seaweed species
(Critchley, 1983a). Sargassum muticum is a monoecious species,
generates a large number of propagules and is able to disperse into
newareas by way of drifting mature fronds (Fletcher, 1980; Norton,
1981). The species was first reported in Europe in the early 1970s
and has since found its way to all European coastal countries
(Farnham et al., 1973; Critchley, 1983b; Rueness, 1989). In 1995 S.
muticum was reported from Strangford Lough, Northern Ireland,
(Davison and Davison, 1995) and in western Ireland attached plants
were found in 2001 in Cashel Bay, Co. Galway (Loughnane and
Stengel, 2002). The species is believed to have been introduced
through the same vectors as in other European countries, by the
importation of the Japanese oyster Crassostrea gigas (Thunberg)
(Farnham et al., 1973; Farnham, 1980; Critchley and Dijkema, 1984).
Five years after the first observation of S. muticum in the Republic of
Ireland, the species was recorded from a number of Irish coastal
counties (Kraan, 2007), but, despite this rapid expansion, no
ecological data are currently available for Irish waters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาหร่ายทะเลเป็นตัวแทนของ 10e40% ของพันธุ์สัตว์น้ำที่นำโดยบังเอิญ
ทั้งหมดที่ผ่านการพาหะเช่น
เรือเหม็นน้ำบัลลาสต์และเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (schaffelke et al, 2006.) (carlton, 1985. Critchley
et al, 1990) แม้ว่าการเปิดตัวหลายคนอาจไม่เคยได้รับการสังเกตเห็น
บางคนมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญและอาจทำให้เกิดมาก
ปัญหาเศรษฐกิจและระบบนิเวศ (เช่น ruiz ตอัล. ปี 1997 เพื่อการตรวจสอบ).
สีน้ำตาล macroalga Sargassum muticum มีถิ่นกำเนิดในประเทศญี่ปุ่น (yendo,
1907) และเป็นหนึ่งในความสำเร็จมากที่สุดนำสาหร่ายสายพันธุ์
(Critchley, 1983a) Sargassum muticum เป็นสายพันธุ์กระเทย
สร้างเป็นจำนวนมากของ propagules และสามารถที่จะแยกย้ายกันไป
newareas โดยวิธีการลอยใบผู้ใหญ่ (ธนู, 1980; นอร์ตัน,
1981) สายพันธุ์ที่ได้รับการรายงานครั้งแรกในยุโรปในปี 1970 ช่วงต้น
และได้พบว่าตั้งแต่มาถึงทุกประเทศที่ชายฝั่งยุโรป
(ฟาร์นนัตอัล 1973. Critchley, 1983b; rueness, 1989) ในปี 1995 s.
muticum มีรายงานจาก Strangford ลอฟไอร์แลนด์เหนือ
(เดวิสันและเดวิสัน, 1995) และทางตะวันตกของไอร์แลนด์แนบพืช
พบว่าในปี 2001 ในอ่าวเชลร่วม เวย์ (Loughnane และ
Stengel, 2002) สายพันธุ์ที่เชื่อว่าจะได้รับการแนะนำ
ผ่านเวกเตอร์เช่นเดียวกับในประเทศยุโรปอื่น ๆ โดย
การนำเข้าญี่ปุ่นหอยนางรมขาว Crassostrea gigas (Thunberg)
(ฟาร์นนัตอัล 1973. Farnham, 1980; Critchley และ dijkema, 1984).
ห้าปีหลังจากที่ครั้งแรกที่สังเกต ของ s muticum ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์
ชนิดนี้ถูกบันทึกไว้จากจำนวนของมณฑลชายฝั่งทะเล
ไอริช (kraan, 2007) แต่แม้จะมีการขยายตัวอย่างรวดเร็วนี้ไม่มี
ข้อมูลทางนิเวศวิทยามีอยู่ในปัจจุบันน้ำไอริช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาหร่ายทะเลเป็นตัวแทน 10e40% ของทั้งหมดที่ตั้งใจนำ
ทะเลชนิด (Schaffelke et al., 2006) โดยใช้เวกเตอร์เช่น
fouling ฮัลล์ น้ำอับเฉา และเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (คาร์ล 1985 Critchley
et al., 1990) แม้ว่าไม่อาจจะสังเกตเห็นหลายบทนำ,
บางอย่างมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ และอาจทำให้เกิด considerable
ปัญหาทางเศรษฐกิจ และระบบนิเวศ (เช่นรูอิซและ al., 1997 ทบทวน) .
Muticum Sargassum macroalga สีน้ำตาลเป็นภาษาญี่ปุ่น (Yendo,
8 ธันวาคมพ.ศ. 2450) และหนึ่งในความสำเร็จสูงสุดแนะนำสายพันธุ์สาหร่าย
(Critchley, 1983a) Sargassum muticum เป็นชนิด monoecious,
สร้าง propagules เป็นจำนวนมาก และสามารถกระจายเป็น
newareas โดยวิธีการลอย fronds ผู้ใหญ่ (เฟล็ทเชอร์ 1980 Norton,
1981) สายพันธุ์ครั้งแรกได้มีรายงานในยุโรปใน
และเนื่องจากได้พบทางไปยังประเทศฝั่งยุโรปทั้งหมด
(ฟราน et al., 1973 Critchley, 1983b Rueness, 1989) ใน 1995 S.
รายงานจาก Strangford ล็อก ไอร์แลนด์เหนือ muticum
(Davison และ Davison, 1995) และเวสเทิร์นไอร์แลนด์แนบพืช
พบในปีค.ศ. 2001 ในกัลเวย์แคสเชลเบย์ บริษัท (Loughnane และ
Stengel, 2002) ชนิดเชื่อว่าได้รับการแนะนำ
ผ่านเหมือน vectors ประเทศยุโรป โดย
นำเข้าหอยญี่ปุ่น Crassostrea gigas (Thunberg)
(ฟราน et al., 1973 ฟราน 1980 Critchley และ Dijkema, 1984) .
ห้าปีหลังจากเก็บข้อมูลแรกของ S. muticum ในสาธารณรัฐของ
ไอร์แลนด์ สปีชีส์ถูกบันทึกจากจำนวนของชายฝั่งทะเลไอริช
เขต (Kraan, 2007), แต่ แม้นี้การขยาย ตัวอย่างรวดเร็ว ไม่
ข้อมูลระบบนิเวศอยู่ในทะเลไอริช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป่าชายเลนหญ้าทะเลเป็นตัวแทน 10 E 40% ของทั้งหมดโดยไม่ได้ตั้งใจนำ
ทางทะเลสายพันธุ์( schaffelke et al ., 2006 )ผ่านองค์ประกอบเช่น
HULL - ฟาวล์,อับเฉาน้ำและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ( carlton, 1985 ; critchley
et al ., 1990 ) แม้ว่าจะเปิดจำนวนมากอาจจะไม่ได้รับความสนใจ
บางส่วนได้รับผลกระทบอย่างมากและอาจเป็นเหตุให้เกิดมาก
ทางเศรษฐกิจและปัญหาด้านระบบนิเวศน์(เช่น Ruiz et al . 1997 สำหรับการตรวจสอบ)..
muticum sargassum macroalga สีน้ำตาลที่เป็นญี่ปุ่น( yendo
1907 )และเป็นหนึ่งในสายพันธุ์สาหร่ายมากที่สุดซึ่งความสำเร็จที่
( critchley 1983 ) muticum sargassum คือสายพันธุ์ monoecious ที่
จะสร้างจำนวนมากที่ propagules และสามารถที่จะกระจายไปสู่
newareas ลอยไปลอยมาตามทางของนิ่งทาบสำหรับผู้ที่ บรรลุนิติภาวะ แล้ว( Fletcher 1980 Norton
1981 ) สายพันธุ์ที่มีการรายงานในยุโรปในช่วงต้นทศวรรษที่ 1970 s
ตามมาตรฐานที่เป็นครั้งแรกและได้พบวิธีการที่ยุโรปตามแนวชายฝั่งประเทศ
ทั้งหมด( farnham et al . 1973 critchley 1983 b rueness 1989 )นับตั้งแต่ ในปี 1995 . S . S . muticum
มีการรายงานจาก strangford ไปยัง Lough Atalia and ไอร์แลนด์เหนือ
( davison และ davison 1995 )และพันธุ์ไม้ตามแบบตะวันตกในไอร์แลนด์เหนือติดกับ
ก็พบว่าในปี 2001 ใน on Cashel ' or ' Scenic Circle Russley Galway Bay . co . th ( loughnane และ
stengel 2002 ) สายพันธุ์นี้เชื่อกันว่าจะได้รับการแนะนำให้รู้จักตอบแทน
ผ่านทางที่เหมือนกับองค์ประกอบอื่นๆในยุโรปและในประเทศที่
ซึ่งจะช่วยในการประกอบอาชีพของชาวญี่ปุ่นหอยนางรม crassostrea บึก( thunberg )
( farnham et al ., 1973 ; farnham , 1980 ; critchley และ dijkema , 1984 )..
ห้าปีหลังจากที่ครั้งแรกการสังเกตการณ์ของ S . muticum ในสาธารณรัฐ
ไอร์แลนด์เหนือ,ที่เป็นสายพันธุ์ที่บันทึกจากที่หมายเลขของไอริชตามแนวชายฝั่ง
ชนบท( kraan , 2007 ),แต่อย่างไรก็ตามการขยายตัวอย่างรวดเร็ว,ไม่มี
ข้อมูลทางด้านนิเวศวิทยามีอยู่ในขณะนี้มีให้สำหรับผืนน้ำตามแบบไอริช