I was having dinner a few days ago

I was having dinner a few days ago with a young French artist who is in my town as an artist-in-residence. When not traveling around Europe creating art installations, she lives in Berlin. At some point in the conversation the topic of feminism came up and she said she really wasn't sure what feminism is all about. I was somewhat taken aback, having grown up during the heyday of the Women's Movement of the 60's and 70's. As I thought about it more, I wondered if it's okay that feminism might not be as present as it used to be. Maybe a certain amount of progress has been made and young women feel relatively okay with contemporary society. Of course, globally, all freedom movements are at different stages of maturity, so I don't want to suggest that anything is "over", so much as simply that maybe in this young woman's view of her world, things aren't so bad.

Which brings me to Margaret Atwood's debut novel, The Edible Woman which probes a world where women are FAR from liberated. First published in 1969, the young protagonist Marian lives in a society where her family and peers still hold retrograde ideas, such as sending a woman to university is a risk and that too much education might ruin her life. You've come a long way baby, indeed!!!

Marian has a degree, a job, an apartment, and a fiancé, but for reasons she can't quite articulate, she feels uneasy and disconnected. Slowly but surely, her body refuses to let her eat certain foods because of the emotional and moral implications of what it means to kill and consume another being. Closed-in by family, friends, and her fiancé, Marian finds temporary relief in a young grad student who lives in his own state of perpetual existential angst. In the end, she gets her cake and eats it too...

If you don't already know Atwood's work, you'll enjoy this book, and if you have read her later books, you'll find in The Edible Woman the seed crystals that inform much of her future fictional world. Highly recommended!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันถูกมีอาหารไม่กี่วันที่ผ่านมากับศิลปินฝรั่งเศสหนุ่มที่อยู่ในเมืองของฉันเป็นเป็นศิลปินในเรสซิเดนซ์ เมื่อเดินไม่ทั่วยุโรปสร้างศิลปะติดตั้ง เธออยู่ในเบอร์ลิน บางจุดในการสนทนา หัวข้อของการเคลื่อนไหวมา และเธอกล่าวว่า เธอจริง ๆ ไม่แน่ใจว่าการเคลื่อนไหวอะไรเป็น ฉันถูกค่อนข้างตะลึง มีการเติบโตขึ้นระหว่างมั่งคั่งของการเคลื่อนไหวของผู้หญิงของ 60's ซึ่ง เป็นฉัน คิดเกี่ยวกับมันมากขึ้น ฉันสงสัยว่า ถ้า มันเป็นไรที่เคลื่อนไหวอาจไม่ได้นำเสนอเป็นควรจะเป็น บางทียอดความคืบหน้าได้ และหญิงสาวรู้สึกค่อนข้างไรกับสังคมร่วมสมัย แน่นอน ทั่ว โลก เคลื่อนไหวอิสระทั้งหมดได้ในระยะต่าง ๆ ของอายุครบกำหนด จึงไม่อยากแนะนำว่า อะไรอยู่ "เหนือ" ดังนั้นมากถึงเพียงนั้นบางทีในมุมมองของหญิงสาวนี้โลกของเธอ สิ่งที่ไม่เลวที่นำฉันไปมาร์กาเร็ต Atwood ตัวนวนิยาย ผู้หญิงกินซึ่งโลกที่ผู้หญิงห่างมี liberated probes เผยแพร่ครั้งแรก ใน 1969 ตัวเอกสาวที่มาเรียนอยู่ในสังคมที่ครอบครัวและเพื่อนของเธอยังคงเก็บความคิด retrograde เช่นส่งผู้หญิงไปมหาวิทยาลัยจะมีความเสี่ยง และให้การศึกษามากเกินไปอาจทำลายชีวิตของเธอ คุณมาแบบเด็ก แน่นอน!!!มาเรียนตัว งาน อพาร์ทเมนท์ และ fiancé เป็น แต่ด้วยเหตุผลที่เธอไม่สามารถค่อนข้างทื่อ เธอรู้สึกไม่สบายใจ และเชื่อมต่อ ช้า ๆ แต่แน่ นอน ร่างกายของเธอไม่ยอมให้เธอทานอาหารบางอย่างเนื่องจากผลกระทบทางอารมณ์ และคุณธรรมของความหมาย ของการฆ่า และกินอื่น ปิดในครอบครัว เพื่อน และเธอ fiancé มาเรียนพบบรรเทาทุกข์ชั่วคราวในจบเด็กนักเรียนที่อยู่ในสถานะของตัวเองของ angst existential ถาวร ในสุด เธอได้รับเค้กของเธอ และกินมากเกินไป...ถ้าคุณไม่ทราบว่างานของ Atwood แล้วจะได้พบกับหนังสือเล่มนี้ และถ้าคุณได้อ่านหนังสือของเธอต่อไป คุณจะพบในผู้หญิงกินผลึกเมล็ดที่แจ้งมากโลกสมมติของเธอในอนาคต ขอแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีอาหารเย็นไม่กี่วันที่ผ่านมากับศิลปินหนุ่มฝรั่งเศสที่อยู่ในเมืองของฉันเป็นศิลปินในพำนัก เมื่อไม่ได้เดินทางไปทั่วยุโรปสร้างการติดตั้งศิลปะเธออาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลิน ที่จุดในการสนทนาบางหัวข้อของสตรีขึ้นมาและเธอบอกว่าจริง ๆ แล้วเธอก็ไม่แน่ใจว่าสิ่งที่สตรีเป็นข้อมูลเกี่ยวกับ เขาพาผมค่อนข้างประหลาดใจที่มีการเติบโตขึ้นมาในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดของขบวนการสตรี 60 และ 70 ของ ขณะที่ผมคิดเกี่ยวกับมันมากขึ้นผมสงสัยว่ามันโอเคว่าสตรีอาจจะไม่เป็นปัจจุบันเท่าที่มันเคยเป็น อาจจะมีจำนวนหนึ่งของความคืบหน้าได้รับการทำและหญิงสาวรู้สึกค่อนข้างโอเคกับสังคมร่วมสมัย แน่นอนทั่วโลกทุกการเคลื่อนไหวเสรีภาพในแต่ละขั้นตอนของการกำหนดดังนั้นผมไม่ต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่าอะไรคือ "มากกว่า" มากเป็นเพียงว่าอาจจะในมุมมองนี้หญิงสาวคนหนึ่งของโลกของเธอสิ่งที่จะไม่ให้ ที่ไม่ดี. ที่นำฉันไปเปิดตัวนวนิยายร์กาเร็ตแอดของผู้หญิงกินซึ่ง probes โลกที่ผู้หญิงอยู่ห่างไกลจากการปลดปล่อย ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1969 แมตัวเอกหนุ่มที่อาศัยอยู่ในสังคมที่ครอบครัวและเพื่อนร่วมงานของเธอยังคงถือความคิดถอยหลังเข้าคลองเช่นการส่งผู้หญิงไปเรียนที่มหาวิทยาลัยมีความเสี่ยงและการศึกษาที่มากเกินไปอาจจะทำลายชีวิตของเธอ คุณได้มาไกลทารกจริง !!! แมเรียนมีปริญญางานพาร์ทเมนท์และคู่หมั้น แต่สำหรับเหตุผลที่เธอไม่สามารถค่อนข้างชัดเจนเธอรู้สึกไม่สบายใจและตัดการเชื่อมต่อ ช้า แต่แน่นอน, ร่างกายของเธอปฏิเสธที่จะปล่อยให้เธอกินอาหารบางอย่างได้เนื่องจากผลกระทบทางอารมณ์และคุณธรรมของสิ่งที่มันหมายถึงการฆ่าและบริโภคเป็นอีก ปิดในครอบครัวเพื่อนและคู่หมั้นของเธอแมพบบรรเทาชั่วคราวในนักเรียนที่จบหนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ในรัฐของตัวเองทุกข์อัตถิภาวนิยมตลอดกาล ในท้ายที่สุดเธอได้รับเค้กของเธอและกินมันเกินไป ... หากคุณไม่ได้รู้อยู่แล้วว่าการทำงานแอดคุณจะเพลิดเพลินไปกับหนังสือเล่มนี้และถ้าคุณได้อ่านหนังสือต่อมาคุณจะพบในผู้หญิงกิน ผลึกเมล็ดที่แจ้งมากของโลกสมมุติของเธอในอนาคต ขอแนะนำ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีอาหารค่ำเมื่อไม่กี่วันก่อน กับศิลปินฝรั่งเศส หนุ่ม สาว ที่ อยู่ในเมืองของฉันในฐานะศิลปินในถิ่นที่อยู่ . เมื่อไม่ได้เดินทางทั่วยุโรปในการสร้างการติดตั้งงานศิลปะ เธออาศัยอยู่ในเบอร์ลิน ในบางจุดในการสนทนา หัวข้อ สตรีขึ้นมา เธอไม่แน่ใจว่าสตรีคืออะไรทั้งหมดเกี่ยวกับ ผมค่อนข้างงงๆไปหน่อยมีการเติบโตขึ้นในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดของการเคลื่อนไหวของสตรีใน 60 และ 70 อย่างที่ฉันคิดเกี่ยวกับมันมากขึ้น ผมสงสัยว่า ถ้ามันโอเคที่สตรีนิยมอาจไม่เป็นปัจจุบัน เหมือนที่เคยเป็น บางทีจํานวนหนึ่งของความคืบหน้าได้รับการทำและหญิงสาวรู้สึกค่อนข้างโอเคกับสังคมร่วมสมัย แน่นอน , ทั่วโลก , การเคลื่อนไหวของเสรีภาพทั้งหมดที่ระยะต่าง ๆของวัยดังนั้นฉันไม่อยากจะแนะนำว่าอะไรคือ " ผ่าน " , มากเพียงแค่ว่าบางทีในมุมมองของโลกของหญิงสาว เธอไม่ได้สิ่งที่แย่

ซึ่งนำฉันไปของมาร์กาเร็ตแอดเปิดตัวนวนิยาย ผู้หญิงที่กินจึงเป็นโลกที่ผู้หญิงจะไกลจากสีผิว ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1969 หนุ่มตัวเอก แมเรียน ชีวิตในสังคมที่ครอบครัวของเธอและเพื่อนยังคงถือความคิดเสื่อมลง ,เช่น ส่งผู้หญิงไปมหาวิทยาลัยมีความเสี่ยงและการศึกษาที่มากเกินไปอาจทำลายชีวิตเธอ คุณมาไกลที่รักจริงๆ ! ! ! ! ! ! !

มาเรียน มีปริญญา มีงาน อพาร์ทเม้นท์ และคู่ใหม่ แต่เหตุผลที่เธอไม่สามารถได้ชัดเจนมากทีเดียว เธอรู้สึกไม่สบายใจ และการเชื่อมต่อ ช้าๆแต่ชัวร์ร่างกายของเธอปฏิเสธที่จะให้เธอกินอาหารบางอย่าง เพราะผลกระทบทางอารมณ์และจริยธรรมของสิ่งที่มันหมายถึงการฆ่าและบริโภคได้อีก ปิดในครอบครัว , เพื่อน และคู่หมั้นของเธอและพบบรรเทาชั่วคราวในแมเรียน , เป็นนักเรียนหนุ่มที่อาศัยอยู่ในรัฐของเขาเองตลอด existential angst . ในที่สุดเธอได้รับเค้กและกินมันเกินไป . . . . . . .

ถ้าคุณไม่ได้รู้อยู่แล้วว่าแค่ทำงานคุณจะเพลิดเพลินไปกับหนังสือเล่มนี้ และถ้าคุณได้อ่านหนังสือของเธอในภายหลัง คุณจะพบในผู้หญิงที่กินเมล็ดผลึกที่ให้มากของโลกสมมติอนาคตของเธอ ขอแนะนำ !