Dear all hotels,1. Monthly P&L vari

Dear all hotels,

1. Monthly P&L variance analysis comments for, a) S&M expenses and, b) the rooms segment results.
There seems to be some inconsistency with how we are doing our P&P variance comments and explanations for S&M expenses and rooms segment results. The variance comments and explanations for these 2 areas are the responsibility of Nico or Lyn, in consultation with their teams and the hotel teams. This is not happening with all hotels; I guess some hotels are doing it themselves.
But I think it is important for the S&M team to do this, so can we please follow the following procedure every month:
A. When the P&L sections goes out to the HDs for comments/explanations, the Rooms and S&M pages are sent to Nico and Lyn.
B. Nico and Lyn complete the comments/explanations, possibly with consultations with their teams and/or the hotel (GM, FC, Resv., other), if needed.
C. Only when B is completed can the P&L be released.

Thx!

2. Budgets – when your budgets are finalized, please send, a) the rooms page, and b) the S&M page of your final approved budgets (after CAPEX adjustments are completed), to Nico and Lyn for their records.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนโรงแรมข้อคิดเห็นวิเคราะห์ผลต่าง 1. รายเดือน P & L ) ค่า S และ M และ ห้องข)แบ่งส่วนผลการดูเหมือน จะไม่สอดคล้องกันบางอย่างกับว่าเราทำของเรา P & P เซ็กเมนต์ผลต่างความเห็นและคำอธิบายสำหรับค่าใช้จ่าย S & M และห้อง ผลต่างความเห็นและคำอธิบายสำหรับพื้นที่ 2 เหล่านี้มีความรับผิดชอบของ Nico Lyn หารือกับทีมงานของพวกเขาและทีมงานโรงแรม ไม่เกิดขึ้นกับโรงแรม ผมคิดว่า โรงแรมบางทำอย่างตัวเอง แต่ผมคิดว่า มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ S & M ทีมนี้ เพื่อให้สามารถเราโปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ทุกเดือน:A. เมื่อส่วน P และ L ออกไปฉีดน้ำ HDs สำหรับข้อคิดเห็น/คำอธิบาย ห้อง และ S & M หน้าส่ง Nico และ LynB. Nico และ Lyn สมบูรณ์ที่ข้อคิดเห็น/คำอธิบาย อาจ มีการให้คำปรึกษากับทีมงานของพวกเขาและ/หรือโรงแรม (GM, FC, Resv. อื่น ๆ), ถ้าจำเป็นC. เมื่อ B เสร็จ สามารถ P และ L ออกThx2. งบประมาณ – เมื่อมีสรุปงบประมาณของคุณ กรุณาส่ง,) หน้าห้อง และข S & M หน้าสุดท้ายอนุมัติงบประมาณของคุณ (หลังจากเสร็จปรับปรุง CAPEX) Nico และ Lyn สำหรับระเบียนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโรงแรมทั้งหมด1 รายเดือน P & L การแสดงความคิดเห็นการวิเคราะห์ความแปรปรวนสำหรับ) ค่าใช้จ่าย S & M และ b) ห้องผลส่วน. ดูเหมือนจะมีความไม่สอดคล้องกันบางอย่างกับวิธีการที่เรากำลังทำ P & P ความคิดเห็นความแปรปรวนของเราและคำอธิบายสำหรับค่าใช้จ่ายใน S & M และห้องผลส่วน ความคิดเห็นแปรปรวนและคำอธิบายสำหรับทั้ง 2 พื้นที่เป็นความรับผิดชอบของนิโก้หรือ Lyn ในการปรึกษาหารือกับทีมงานและทีมที่โรงแรมของพวกเขา นี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับโรงแรมทั้งหมด; ผมคิดว่าโรงแรมบางแห่งกำลังทำมันด้วยตัวเอง. แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทีมงาน S & M จะทำเช่นนี้เพื่อให้เราสามารถโปรดทำตามขั้นตอนต่อไปทุกเดือน: A. เมื่อส่วน P & L ออกไป HDs สำหรับความคิดเห็น / คำอธิบายห้องพักและ S & M หน้าถูกส่งไปยังนิโก้และ Lyn. B. นิโก้และ Lyn เสร็จสิ้นการแสดงความคิดเห็น / คำอธิบาย, อาจมีการปรึกษาหารือกับทีมงานของพวกเขาและ / หรือโรงแรม (จีเอ็มเอฟซี, RESV., อื่น ๆ ) ถ้าจำเป็น. C. เฉพาะเมื่อ B เสร็จสมบูรณ์สามารถ P & L ได้รับการปล่อยตัว. Thx! 2 งบประมาณ - เมื่องบประมาณของคุณจะสรุปกรุณาส่ง) หน้าห้องพักและ b) หน้า S & M ของงบประมาณที่ได้รับอนุมัติขั้นสุดท้ายของคุณ (หลังจากการปรับเงินลงทุนจะแล้วเสร็จ) เพื่อ Nico และ Lyn สำหรับบันทึกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดโรงแรม

1 รายเดือน P & L การวิเคราะห์ความแปรปรวนความคิดเห็นสำหรับเป็นค่าใช้จ่ายและ& M ) B ) ห้องส่วนผล .
ดูเหมือนจะมีความไม่สอดคล้องกันกับวิธีการที่เราทำของเรา& P P ความแปรปรวนความคิดเห็นและคำอธิบายสำหรับ S & M ค่าใช้จ่ายและห้องพักส่วนผล ความแปรปรวนความคิดเห็นและคำอธิบายสำหรับทั้ง 2 พื้นที่มีความรับผิดชอบหรือลินนิโก้ ,ในการปรึกษาหารือกับทีมงานของพวกเขาและทีมงานของโรงแรม มันไม่ได้เกิดขึ้นกับทุกโรงแรม ฉันเดาว่าบางโรงแรมจะทำมันเอง
แต่ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ S &มทีมที่จะทำ ดังนั้นเราสามารถทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ทุกเดือน :
. เมื่อ P & L ส่วนออกไปกับ Platform สำหรับความคิดเห็น / คำอธิบาย ห้องพักของ& M หน้าจะส่งไป Nico และ LYN .
BNico และลิน ให้ความเห็น / คำอธิบาย อาจ มีการหารือกับทีมของพวกเขา และ / หรือ โรงแรม ( จีเอ็ม , เอฟซี , resv , อื่น ๆ ) , ถ้าต้องการ .
c . เมื่อ B เสร็จสามารถ p &ผมจะออก

Thx !

2 งบประมาณ–เมื่องบประมาณของคุณเรียบร้อยแล้ว กรุณาส่ง ) หน้าห้อง และ B ) S & M หน้าสุดท้ายของคุณได้รับการอนุมัติงบประมาณ ( หลังจากที่ปรับลดลงจะเสร็จสมบูรณ์ )กับ Nico และลิน สำหรับบันทึกของพวกเขา .