The "Mirror Assembly". An interesti

The "Mirror Assembly".
An interesting sideline in the midst of the preparation for the September elections was a proposal for the establishment of a parallel people's forum. So concerned were some academics that the future government would not represent the people, that a "Mirror Assembly" to monitor the performance of the Lower House was proposed. The brain child of eminent political scientist Dr. Chai-Anan Samudavanij, the Assembly would consist of i all walks of life, and would serve as a forum through which the people's problems could be fed into parliament. The group, to be appointed by the King. was to "reflect the desires, opinions and hardships of the Thai society." The proposal immediately seen as a threat to and implied existing parliamentary system, and was rejected by the politicians. The campaign for Popular Democracy and the Confederation for Democracy were also against the proposal, arguing that it an counter to the spirit of the people who took to the streets in May. Most newspapers too. the Mirror Assembly" the thumbs down."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"กระจกโปรแกรม" งานอดิเรกน่าสนใจท่ามกลางการเตรียมการสำหรับการเลือกตั้งกันยายนเป็นข้อเสนอสำหรับการจัดตั้งเวทีคู่ขนานประชาชน เกี่ยวข้องเพื่อให้ได้บางนักวิชาการว่า รัฐบาลในอนาคตจะเป็นตัวแทนคน ว่า มีการนำเสนอ "ประกอบกระจก" เพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพของบ้านล่าง เด็กสมองของการนักวิทยาศาสตร์การเมืองประสบความสำเร็จดร.อนันชัย Samudavanij แอสเซมบลีจะประกอบฉันทุกเดินของชีวิต และจะทำหน้าที่เป็นเวทีซึ่งปัญหาของท่านอาจถูกป้อนเข้าสู่รัฐสภา กลุ่ม จะแต่งตั้ง โดยกษัตริย์ การ "สะท้อนความปรารถนา ความคิดเห็น และความยากลำบากของสังคมไทย" ข้อเสนอทันทีถือเป็นการคุกคามและระบบรัฐสภาที่มีอยู่โดยนัย และถูกปฏิเสธ โดยนักการเมือง การรณรงค์เพื่อประชาธิปไตยนิยมและสมาพันธ์เพื่อประชาธิปไตยถูกยังกับข้อเสนอ เถียงว่า มันตัวนับเพื่อจิตวิญญาณของคนที่เอาไปตามถนนในพฤษภาคม หนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่เกินไป แอสเซมบลีกระจก"นิ้วหัวแม่มือลง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การประชุมสมัชชากระจก".
อดิเรกที่น่าสนใจในท่ามกลางของการเตรียมความพร้อมสำหรับการเลือกตั้งเดือนกันยายนเป็นข้อเสนอสำหรับสถานประกอบการของฟอรั่มคนขนานฯ ดังนั้นความกังวลมีนักวิชาการบางอย่างที่รัฐบาลในอนาคตจะได้เป็นตัวแทนของคนที่เป็น "สภากระจก" ในการตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานของสภาผู้แทนราษฎรที่ถูกนำเสนอ เด็กสมองของนักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่มีชื่อเสียงดร. ชัยอนันต์ Samudavanij สภาจะประกอบด้วยผมทุกเดินชีวิตและจะทำหน้าที่เป็นฟอรั่มที่ผ่านซึ่งปัญหาของผู้คนที่อาจจะป้อนเข้ารัฐสภา กลุ่มที่จะได้รับการแต่งตั้งโดยพระมหากษัตริย์ คือ "สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาความคิดเห็นและความยากลำบากของสังคมไทย." ข้อเสนอที่เห็นได้ทันทีว่าเป็นภัยคุกคามต่อและโดยนัยระบบรัฐสภาที่มีอยู่และถูกปฏิเสธโดยนักการเมือง การรณรงค์เพื่อประชาธิปไตยที่เป็นที่นิยมและสมาพันธ์เพื่อประชาธิปไตยก็ยังต่อต้านข้อเสนอเถียงว่ามันสวนทางกับจิตวิญญาณของคนที่เอาไปตามถนนในเดือนพฤษภาคม หนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่เกินไป สมัชชากระจก "นิ้วหัวแม่มือลง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การประกอบกระจก "มีปลีกย่อยที่น่าสนใจอยู่ในการเตรียมการสำหรับกันยายนการเลือกตั้งเป็นข้อเสนอสำหรับการจัดตั้งเวทีคู่ขนานของคน กังวลมีนักวิชาการบางคนที่รัฐบาลในอนาคตจะไม่ได้เป็นตัวแทนของประชาชน ว่า " การประกอบกระจก " เพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพของสภาผู้แทนราษฎรได้เสนอ เด็กสมองของนักวิทยาศาสตร์ทางการเมือง ดร. อนันต์ samudavanij อธิชัย , สภาจะประกอบด้วยชั้นทั้งหมดเดินของชีวิต และจะทำหน้าที่เป็นฟอรั่มซึ่งปัญหาของประชาชนอาจเบื่อหน่ายในรัฐสภา กลุ่มที่ได้รับการแต่งตั้งจากกษัตริย์ คือ " สะท้อนให้เห็นถึงความต้องการ ความคิดเห็น และความทุกข์ยากของสังคมไทย " ข้อเสนอทันที ถือเป็นการคุกคาม และโดยนัยระบบรัฐสภาที่มีอยู่และถูกปฏิเสธโดยนักการเมือง โดยคณะกรรมการรณรงค์เพื่อประชาธิปไตยและสมาพันธ์ประชาธิปไตยก็ต่อต้านข้อเสนอเถียงว่ามันมีเคาน์เตอร์เพื่อจิตวิญญาณของคนที่ไปตามถนนในเดือนพฤษภาคม หนังสือพิมพ์มากที่สุด กระจกประกอบ " นิ้วหัวแม่มือลง