First, we must decide what to innov

First, we must decide what to innovate. As the OLPC
experience demonstrates, large-scale hardware and operating system innovations specifically targeted at the bottom-of-the pyramid are risky ventures, reserved only for
the brave or foolish. In a moderated way, this even applies
to the large private-sector players. Instead, most ICT4D
2.0 innovation is likely to occur on a smaller scale, either
in adapting or applying existing technologies.
Second, we must decide how to innovate. In terms of
innovation, we can identify three different modes: propoor, para-poor, and per-poor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกที่เราจะต้องตัดสินใจว่าจะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ เป็นประสบการณ์ OL​​PC
แสดงให้เห็นถึงฮาร์ดแวร์ขนาดใหญ่และนวัตกรรมระบบปฏิบัติการเป้าหมายเฉพาะที่ด้านล่างของพีระมิดเป็นกิจการมีความเสี่ยงสงวนเฉพาะสำหรับ
กล้าหรือโง่ ในทางรายนี้แม้จะใช้
ผู้เล่นของภาคเอกชนที่มีขนาดใหญ่ แทน ict4d ที่สุด
นวัตกรรม 2.0 มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในระดับที่มีขนาดเล็ก,
อย่างใดอย่างหนึ่งในการปรับตัวหรือการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีที่มีอยู่.
ที่สองเราจะต้องตัดสินใจว่าจะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ในแง่ของนวัตกรรม
เราสามารถระบุสามโหมดที่แตกต่างกัน: propoor, พาราดีและต่อยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรก เราต้องตัดสินใจว่า จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ เป็น OLPC
ประสบการณ์แสดงให้เห็น ขนาดใหญ่ฮาร์ดแวร์และระบบปฏิบัตินวัตกรรมโดยเฉพาะเป้าหมายที่ปิรามิดด้านล่างของมีกิจการมีความเสี่ยง การสงวนไว้เฉพาะสำหรับ
กล้า หรือโง่ ในลักษณะที่มีการควบคุม นี้แม้ใช้
เพื่อเล่นภาคเอกชนขนาดใหญ่ แทน ICT4D สุด
2.0 นวัตกรรมเป็นแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในระดับที่เล็กลง ทั้ง
ดัดแปลง หรือใช้เทคโนโลยีที่มีอยู่
สอง เราต้องตัดสินใจว่า จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ในแง่ของ
นวัตกรรม เราสามารถแตกต่างกันสามโหมด: propoor พาราคนจน และต่อคนยากจนได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนแรกที่เราจะต้องตัดสินใจว่าจะสร้างนวัตกรรม และรับประสบการณ์ olpc
ที่แสดงให้เห็นถึงนวัตกรรมฮาร์ดแวร์และระบบปฏิบัติการขนาดใหญ่โดยเฉพาะกลุ่มเป้าหมายที่พีระมิดด้านล่างที่มีความเสี่ยงลงทุนเฉพาะสำหรับ
ที่แสดงความกล้าหาญหรือโง่ ในวิธีชะลอตัวลงนี้แม้จะใช้
ไปยังเครื่องเล่นขนาดใหญ่ ภาค เอกชน แทนนวัตกรรมด้านไอซีที 4 d
2.0 มากที่สุดก็คือมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นกับขนาดเล็กกว่าทั้ง
ในปรับหรือการใช้เทคโนโลยีที่มีอยู่เดิม.
ที่สองเราจะต้องตัดสินใจว่าในการสร้างนวัตกรรม ในด้านของ
นวัตกรรมเราสามารถระบุโหมดการทำงานที่แตกต่างกันสาม propoor Para - ผู้น่าสงสารและต่อ - ผู้น่าสงสาร