The author, who speaks French and F

The author, who speaks French and Flemish and spent some of the
post-World War II years in Europe studying engineering, presents an
essay on the origins and development of prestressed concrete. Three
engineers are singled out for having had the most profound influence
on the development of prestressed concrete – Eugene Freyssinet,
Gustave Magnel, and Ulrich Finsterwalder. Unquestionably, it was
the painstaking pioneering work of Freyssinet that convinced the
engineering world of the viability of prestressed concrete as a
competitive construction material. Throughout Freyssinet’s life, there
is one theme that keeps recurring time and again, namely, “a
simplification of forms and an economy of means.” Magnel is noted
as a great teacher and for communicating his ideas on prestressing to
the English-speaking world. Finsterwalder pioneered the development
of the double cantilever method of bridge construction. Several
outstanding reinforced and prestressed concrete structures in the
Americas and Europe are discussed and illustrated. In retrospect, the
author regards the principle of prestressing as the single most
important new concept in structural engineering during the last half
of the twentieth century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เขียน ผู้ที่พูดภาษาฝรั่งเศสและเฟล็มมิช และใช้เวลาบางส่วนของการนำเสนอโลกหลังสงครามปีในยุโรปศึกษาวิศวกรรม การเรียงความเกี่ยวกับการกำเนิดและพัฒนาของคอนกรีตอัดแรง สามวิศวกรจะกลั่นสำหรับไม่มีอิทธิพลลึกซึ้งมากที่สุดการพัฒนาคอนกรีตอัดแรง-Eugene FreyssinetGustave Magnel และ Ulrich Finsterwalder เด็ด ก็การเพียรบุกเบิกงานของ Freyssinet ที่ความเชื่อมั่นโลกวิศวกรรมของ viability ของคอนกรีตอัดแรงเป็นการวัสดุก่อสร้างที่แข่งขัน ตลอดชีวิตของ Freyssinet มีเป็นรูปแบบหนึ่งที่ช่วยให้เกิดซ้ำ คือ "การเข้าใจง่ายได้ของฟอร์มและเศรษฐกิจหมายถึงการ" Magnel ถูกบันทึกไว้เป็นครูที่ดี และ การสื่อสารความคิดของเขาบนลวดในท่อดึงไปโลกพูดภาษาอังกฤษ Finsterwalder เป็นผู้บุกเบิกการพัฒนาวิธี cantilever คู่การก่อสร้างสะพาน หลายstructures คอนกรีตอัดแรง และเสริมที่โดดเด่นในการอเมริกาและยุโรปมีการกล่าวถึง และภาพประกอบ ในการหวนกลับ การผู้เขียนพิจารณาหลักการของลวดในท่อดึงเป็นส่วนเดียวแนวคิดใหม่ที่สำคัญในงานวิศวกรรมโครงสร้างในช่วงครึ่งสุดท้ายของศตวรรษยี่สิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เขียนที่พูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาเฟลมิชและใช้เวลาบางส่วนของ
ปีที่ผ่านมาหลังสงครามโลกครั้งที่สองในยุโรปเรียนวิศวกรรม, นำเสนอ
เรียงความในต้นกำเนิดและการพัฒนาของคอนกรีตอัดแรง สาม
วิศวกรจะแยกออกมาสำหรับการมีมีอิทธิพลลึกซึ้งมากที่สุด
ในการพัฒนาของคอนกรีตอัดแรง - Eugene Freyssinet,
กุสตาฟ Magnel และอู Finsterwalder เด็ดมันเป็น
งานบุกเบิกเพียรของ Freyssinet ที่เชื่อว่า
โลกวิศวกรรมของชีวิตของคอนกรีตอัดแรงเป็น
วัสดุก่อสร้างที่มีการแข่งขัน ตลอดชีวิตของ Freyssinet ของมี
เป็นรูปแบบหนึ่งที่ช่วยให้เวลาที่เกิดขึ้นและอีกครั้งคือ "ความ
เรียบง่ายของรูปแบบและเศรษฐกิจของหมายความว่า." Magnel ตั้งข้อสังเกต
ว่าเป็นครูที่ดีและการสื่อสารความคิดของเขาในคอนกรีตอัดแรงเพื่อ
โลกที่พูดภาษาอังกฤษ Finsterwalder บุกเบิกการพัฒนา
ของวิธีการคานคู่ของการก่อสร้างสะพาน หลาย
เสริมและคอนกรีตอัดแรงที่โดดเด่นโครงสร้างคอนกรีตใน
อเมริกาและยุโรปจะกล่าวถึงและภาพประกอบ ในการหวนกลับที่
ผู้เขียนนับถือหลักการของลวดอัดแรงเป็นซิงเกิ้ลมากที่สุด
แนวคิดใหม่ที่สำคัญในงานวิศวกรรมโครงสร้างในช่วงครึ่งหลัง
ของศตวรรษที่ยี่สิบ