Dallas, US – The hotel industry’s l

Dallas, US – The hotel industry’s leading cloud platform, SiteMinder, has today partnered with HotelTonight, the leading last-minute hotel booking app, to provide hotels with prime access to global travellers ‘on the go and in the moment’. HotelTonight now joins SiteMinder’s more than 250 distribution channels offering reach to both local and global travellers for hoteliers, who can now distribute their real-time rates and availability to the app via SiteMinder’s Channel Manager and have bookings automatically delivered back to their property management system.

With mobile bookings forecast to account for 18 percent of all online travel bookings made in the US, 22 percent of all online travel bookings in Europe and 31 percent in China next year*, SiteMinder’s managing director – the Americas, Fig Cakar, says, “HotelTonight is a very exciting channel for hotels to sell and fill their rooms, even up to the last minute. This is absolutely crucial for hotels to maximise their chances of being booked and ensure they are generating the most revenue possible.”

HotelTonight works directly with thousands of top-rated hotel partners worldwide to secure great low rates for hotel rooms booked from seven days in advance up to the last-minute. With nearly 14 million downloads, HotelTonight features more than 15,000 hotels in more than 500 destinations across the globe.

“By partnering with SiteMinder, we are helping hotels reach the fast-growing number of travellers using mobile devices to book their rooms. Our app is an excellent complement to SiteMinder’s pooled inventory offering, which allows hotels to have all of their available rooms online, all day, every day, right up until that last bed is filled,” says Sam Shank, co-founder and CEO, HotelTonight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดัลลัส สหรัฐอเมริกา – แพลตฟอร์มเมฆชั้นนำของอุตสาหกรรมโรงแรม SiteMinder มีวันนี้ร่วมกับ HotelTonight, app จองชั้นนำของโรงแรมนาทีสุดท้าย โรงแรมเข้าพักให้นักท่องเที่ยวทั่วโลก 'ที่ไป และ ในขณะนี้' ตอนนี้ HotelTonight รวมของ SiteMinder มากกว่า 250 ช่องทางจัดจำหน่ายที่ให้บริการกับนักท่องเที่ยวท้องถิ่น และส่วนกลางสำหรับผู้ประกอบการโรงแรม ที่สามารถตอนนี้กระจายราคาจริงและสอบถาม app ผ่านผู้จัดการสถานีของ SiteMinder การจองโดยอัตโนมัติ ส่งกลับไปยังระบบการจัดการคุณสมบัติของพวกเขามีการคาดการณ์ในบัญชีสำหรับจองห้องพักด้วยในสหรัฐอเมริกาเดินทาง 18 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดออนไลน์จองมือถือ ร้อยละ 22 ของการจองท่องเที่ยวออนไลน์ทั้งหมดในยุโรปและร้อยละ 31 ในจีนต่อปี * กรรมการผู้จัดการของ SiteMinder – อเมริกา ฟิก Cakar กล่าวว่า, " HotelTonight เป็นช่องทางน่าตื่นเต้นมากสำหรับขาย และเต็มห้อง แม้สุดท้ายนาที นี้เป็นสิ่งสำคัญจริง ๆ สำหรับเพิ่มโอกาสของการถูกจองเมื่อ และให้แน่ใจว่า พวกเขาจะสร้างรายได้ส่วนใหญ่ได้"HotelTonight ทำงานโดยตรงกับหลักพันของคู่อันดับโรงแรมทั่วโลกราคาต่ำมากสำหรับห้องพักถูกจองเมื่อจากเจ็ดวันล่วงหน้าจนถึงนาทีสุดท้าย มีเกือบ 14 ล้านดาวน์โหลด HotelTonight มีโรงแรมมากกว่า 15000 ในกว่า 500 ทั่วโลก"โดยร่วมมือกับ SiteMinder เราช่วยถึงการเติบโตอย่างรวดเร็วจำนวนผู้เดินทางโดยใช้อุปกรณ์มือถือสำรองห้องพักของโรงแรม App ของเราจะเป็นส่วนเติมเต็มแห่งการ SiteMinder ของทางถูกพูคงเสนอ ซึ่งช่วยให้โรงแรมมีห้องว่างออนไลน์ ทุกวัน ทุก วัน ได้จนกว่าเติมเตียงที่ล่าสุดทั้งหมด กล่าวว่า สามจำพวก ผู้ร่วมก่อตั้ง และซีอีโอ HotelTonight

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัลลัสสหรัฐอเมริกา - แพลตฟอร์มคลาวด์ชั้นนำของอุตสาหกรรมโรงแรมของ SiteMinder มีวันนี้ร่วมมือกับ HotelTonight ชั้นนำในนาทีสุดท้ายแอพพลิเคจองโรงแรมเพื่อให้โรงแรมที่มีการเข้าถึงที่สำคัญในการเดินทางทั่วโลกที่ไปและในขณะนี้ ' HotelTonight ตอนนี้เข้าร่วม SiteMinder มากกว่า 250 ช่องทางการจัดจำหน่ายที่ให้บริการการเข้าถึงทั้งนักท่องเที่ยวในประเทศและทั่วโลกสำหรับตากอากาศที่ตอนนี้สามารถกระจายอัตราเวลาจริงและความพร้อมของพวกเขาเพื่อการตรวจสอบผ่านทางผู้จัดการช่อง SiteMinder และมีจองส่งโดยอัตโนมัติกลับไปที่ระบบการจัดการทรัพย์สินของพวกเขาจองมือถือคาดว่าจะคิดเป็นร้อยละ 18 ของทั้งหมดที่จองการเดินทางออนไลน์ทำในสหรัฐอเมริการ้อยละ 22 ของทั้งหมดที่จองการเดินทางออนไลน์ในยุโรปและร้อยละ 31 ในประเทศจีนในปีหน้า * กรรมการผู้จัดการ SiteMinder ของ - อเมริการูป Cakar กล่าวว่า " HotelTonight เป็นช่องทางที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับโรงแรมที่จะขายห้องพักและปฏิบัติของพวกเขาได้ถึงนาทีสุดท้าย นี้เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่โรงแรมเพื่อเพิ่มโอกาสในการถูกจองและให้แน่ใจว่าพวกเขาจะสร้างรายได้มากที่สุดที่เป็นไปได้. "HotelTonight ทำงานโดยตรงกับพันของหุ้นส่วนโรงแรมยอดนิยมทั่วโลกในการรักษาความปลอดภัยอัตราที่ต่ำที่ดีสำหรับห้องพักโรงแรมจองจากเจ็ดวันล่วงหน้า ขึ้นไปในนาทีสุดท้าย มีเกือบ 14 ล้านดาวน์โหลด HotelTonight มีมากกว่า 15,000 โรงแรมในกว่า 500 ปลายทางทั่วโลก. "โดยร่วมมือกับ SiteMinder เราจะช่วยให้ถึงจำนวนโรงแรมที่เติบโตอย่างรวดเร็วของนักเดินทางใช้โทรศัพท์มือถือในการจองห้องพักของตน app ของเราเป็นส่วนประกอบที่ดีที่จะนำเสนอสินค้าคงคลัง SiteMinder ของ pooled ซึ่งจะช่วยให้โรงแรมที่จะมีห้องพักทุกห้องสามารถใช้ได้ออนไลน์ของพวกเขาตลอดทั้งวันทุกวันจนถึงที่เตียงที่ผ่านมาเต็มไป "แซม Shank, ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอกล่าวว่า HotelTonight

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดัลลัส , สหรัฐอเมริกา–แพลตฟอร์มเมฆชั้นนำของอุตสาหกรรมโรงแรม siteminder , Inc ร่วมมือกับ hoteltonight , จองโรงแรมชั้นนําในนาทีสุดท้าย app เพื่อให้โรงแรมที่มีนายกรัฐมนตรีเข้าถึงนักเดินทางทั่วโลกต่อไป และในขณะนี้ " hoteltonight ตอนนี้รวม siteminder มากกว่า 250 ช่องเสนอการเข้าถึงทั้งในประเทศและทั่วโลกสำหรับโรงแรมนักท่องเที่ยว ,ที่สามารถกระจายราคาเรียลไทม์และความพร้อมเพื่อ app ผ่าน siteminder ผู้จัดการสถานี และมีการจองโดยอัตโนมัติส่งกลับไปยังระบบการจัดการทรัพย์สินของพวกเขา .

กับมือถือจองคาดว่าจะบัญชีสำหรับร้อยละ 18 ของทั้งหมดออนไลน์จองทัวร์ในสหรัฐอเมริกา ร้อยละ 22 ของทั้งหมดออนไลน์จองทัวร์ในยุโรปและ 31 เปอร์เซ็นต์ในจีน ปีถัดไป *siteminder กรรมการผู้จัดการ–อเมริกา , มะเดื่อ cakar , กล่าวว่า " hoteltonight คือช่องทางที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับโรงแรมขายเต็มห้อง ถึงนาทีสุดท้าย นี้เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับโรงแรมเพื่อเพิ่มโอกาสของการจองและให้แน่ใจว่าพวกเขามีการสร้างรายได้ที่เป็นไปได้มากที่สุด

"hoteltonight ทำงานโดยตรงกับพันอันดับโรงแรมคู่ค้าทั่วโลกการรักษาความปลอดภัยที่ดีต่ำราคาสำหรับห้องพักโรงแรมจองจากเจ็ดวันล่วงหน้าถึงใกล้ ที่มีเกือบ 14 ล้านดาวน์โหลด hoteltonight มีมากกว่า 15 , 000 โรงแรมในกว่า 500 ปลายทางทั่วโลก โดยร่วมมือกับ siteminder

" ,เราจะช่วยให้โรงแรมถึงจำนวนนักท่องเที่ยวเติบโตอย่างรวดเร็วของการใช้อุปกรณ์มือถือเพื่อจองห้องพักของพวกเขา app ของเราเป็นส่วนเติมเต็มที่ยอดเยี่ยมของ siteminder พูเสนอสินค้าคงคลัง ซึ่งจะช่วยให้โรงแรมมีทั้งหมดของห้องพักของพวกเขาใช้ได้ออนไลน์ ทุกวัน ทุกวัน จนสุดท้ายได้นอนเต็มกล่าวว่า " แซม แข้ง ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอ hoteltonight .