Dear sir, We received your quotatio

Dear sir,

We received your quotation with thanks.
Due to long term agreement (3 years contract)and volume increasing, it would be highly appreciated if Standard Nursing Products Company Limited will propose us special discount on this requirement.
Please reconsider and respond us in a return and we look forward to hearing good news from you very soon, thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก เราได้รับใบเสนอราคาของคุณขอบคุณข้อตกลงระยะยาว (สัญญา 3 ปี) และเพิ่มระดับเสียง มันจะชื่นชมถ้ามาตรฐานพยาบาลผลิตภัณฑ์บริษัทจำกัด(มหาชน)จะเสนอเราพิเศษในข้อกำหนดนี้กรุณา reconsider และตอบสนองเราในการส่งคืนและเราหวังว่าจะได้ยินข่าวดีจากคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายที่รักเราได้รับใบเสนอราคาของคุณด้วยขอบคุณ. เนื่องจากข้อตกลงระยะยาว (3 สัญญาปี) และปริมาณที่เพิ่มขึ้นก็จะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้ามาตรฐานผลิตภัณฑ์พยาบาล จำกัด เราจะได้นำเสนอส่วนลดพิเศษในข้อกำหนดนี้. โปรดพิจารณาและตอบสนองเราใน การกลับมาและเราหวังว่าจะได้ยินข่าวดีจากคุณเร็ว ๆ นี้ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir , เราได้รับใบเสนอราคาของคุณ

ขอบคุณ เนื่องจากข้อตกลงในระยะยาว ( สัญญา 3 ปี ) และปริมาณเพิ่มมากขึ้นก็จะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าผลิตภัณฑ์มาตรฐานการพยาบาลจำกัดบริษัทจะเสนอส่วนลดพิเศษในความต้องการนี้ .
โปรดพิจารณาและตอบสนองเราในคืนและเราหวังว่าจะได้ยินข่าวดี จากคุณเร็ว ๆนี้ ขอบคุณมากครับ