Minor ups stake in Australian busin

Minor ups stake in Australian business
31 Oct 2015 at 02:18
SET-listed Minor International Plc (MINT), a hotel and hospitality operator, has spent 1.15 billion baht to acquire a greater share of its food business in Australia, the company said in a release.
The move increased Minor International's stake in Minor DKL Food Group Pty to 70% from 50%.
Minor DKL runs 439 restaurants including 386 Coffee Club locations, 13 Ribs and Rumps outlets and 40 other venues under various brand names.
Minor International director Paul Charles Kenny said the investment was part of the company’s strategic expansion in the restaurant business and would enable the group to gain a controlling stake in a business it has owned since 2008.
Bank loans funded the deal.
Started in 1978 with a single beachfront resort in Pattaya, Minor’s operations now span more than 120 hotels and resorts, 1,700 restaurants and 290 retail outlets.
MINT shares closed yesterday on the Stock Exchange of Thailand at 30.50 baht, unchanged, in trade worth 208 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ups รองเดิมพันในธุรกิจออสเตรเลีย 31 2015 ตุลาคม 02:18 แสดงชุดรองอินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด(มหาชน) (มิ้นท์), การโรงแรม และการต้อนรับผู้ปฏิบัติงาน ใช้เวลา 1.15 พันล้านบาทเพื่อซื้อหุ้นใหญ่ของธุรกิจอาหารในออสเตรเลีย บริษัทกล่าวว่า ในรุ่น ย้ายเพิ่มขึ้นเดิมพันเล็กนานาชาติใน กลุ่มอาหาร DKL รอง Pty 70% จาก 50% DKL รองทำงานร้านอาหาร 439 ตำแหน่ง Coffee Club 386 ร้าน Rumps และซี่โครงที่ 13 และ 40 สถานอื่น ๆ ภายใต้ชื่อแบรนด์ต่าง ๆ ผู้อำนวยการสากลรอง Paul ชาร์ลส์เคนนีกล่าวว่า การลงทุนของบริษัทขยายตัวเชิงกลยุทธ์ในธุรกิจร้านอาหาร และจะช่วยให้กลุ่มได้รับเงินเดิมพันควบคุมในธุรกิจนั้นเป็นเจ้าของตั้งแต่ 2008 ธนาคารได้รับเงินทุนการจัดการ เริ่มต้นในปี 1978 ด้วยสวยเดียวในพัทยา การดำเนินงานของผู้เยาว์ตอนนี้ขยาย 120 กว่าโรงแรม และรีสอร์ท 1700 ร้านอาหาร และร้านค้าปลีก 290 เมื่อวานนี้ปิดมิ้นท์หุ้นในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 30.50 บาท เปลี่ยนแปลง ค้า 208 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไมเนอร์อัพสัดส่วนการถือหุ้นในธุรกิจออสเตรเลีย
31 ตุลาคม 2015 ที่ 02:18
จดทะเบียน บริษัท ไมเนอร์อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) ผู้ประกอบการโรงแรมและการต้อนรับที่มีการใช้จ่าย 1150000000 บาทที่จะได้รับหุ้นใหญ่ของธุรกิจอาหารในประเทศออสเตรเลีย บริษัท ฯ กล่าวว่าใน ปล่อย.
ย้ายเพิ่มขึ้นสัดส่วนการถือหุ้น บริษัท ไมเนอร์อินเตอร์เนชั่นแนลในไมเนอร์ DKL ฟู้ดกรุ๊ป Pty ถึง 70% จาก 50%.
ไมเนอร์ DKL วิ่ง 439 ร้านอาหารรวมทั้ง 386 สถานที่คอฟฟี่คลับ 13 ซี่โครงและร้าน Rumps และ 40 สถานที่อื่น ๆ ภายใต้ชื่อแบรนด์ต่างๆ.
ไมเนอร์ผู้อำนวยการระหว่างประเทศ พอลชาร์ลส์เคนนีกล่าวว่าการลงทุนเป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวเชิงกลยุทธ์ของ บริษัท ในธุรกิจร้านอาหารและจะช่วยให้กลุ่มที่จะได้รับหุ้นในการควบคุมธุรกิจจะได้เป็นเจ้าของตั้งแต่ปี 2008
เงินกู้ยืมจากธนาคารได้รับการสนับสนุนการจัดการ.
เริ่มต้นในปี 1978 ที่มีรีสอร์ทริมชายหาดที่เดียว ในเมืองพัทยาและการดำเนินงานในขณะนี้ไมเนอร์ครอบคลุมมากกว่า 120 โรงแรมและรีสอร์ท, 1,700 ร้านอาหารและร้านค้าปลีก 290.
หุ้น MINT ปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 30.50 บาทไม่เปลี่ยนแปลงในการค้ามูลค่า 208,000,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เล็กน้อย UPS เดิมพันในธุรกิจ
31 ต.ค. 2558 ที่ออสเตรเลียได้อย่าง
ชุดจดทะเบียน ไมเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ( สะระแหน่ ) , โรงแรมและการต้อนรับผู้ประกอบการได้ใช้เวลา 1.15 พันล้านบาทเพื่อซื้อหุ้นของธุรกิจอาหารมากขึ้นในออสเตรเลีย บริษัท กล่าวว่า ในการปล่อย
ย้ายเพิ่มขึ้นของหุ้นในกลุ่มไมเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำหน่ายอาหาร DKL รอง 70 % จาก 50%
ผู้เยาว์ DKL วิ่ง 439 ร้านอาหารรวมทั้ง 386 สโมสรกาแฟสถานที่ 13 ซี่โครง และ rumps ช่อง 40 สถานที่อื่นภายใต้ชื่อแบรนด์ต่างๆ ผู้อำนวยการระหว่างประเทศ
เล็กน้อยพอลชาร์ลส์เคนนี่บอกว่าการลงทุนนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การขยายตัวของ บริษัท ในธุรกิจร้านอาหาร และจะช่วยให้กลุ่มที่จะได้รับการควบคุมการถือหุ้นในธุรกิจได้เป็นเจ้าของตั้งแต่ 2008
ธนาคารเงินทุน การจัดการ
เริ่มต้นในปี 1978 มีรีสอร์ทริมชายหาดเดียวในพัทยา งานรองคือตอนนี้ครอบคลุมมากกว่า 120 โรงแรม รีสอร์ท และร้านอาหาร และร้านค้าปลีก 1700 290 .
มิ้นท์หุ้นปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 30.50 บาท ไม่เปลี่ยนแปลง มูลค่าการค้า 208 ล้านบาท