3.5 SeparateMaintenance-related exa

3.5 Separate
Maintenance-related examples include: (i) Separating flammable fuels and hot-work activities in space by locating the fuel storage reasonable distances away from the worksites and (ii) separating hazardous activities and unexpected environmental hazards in time by suspending work to continue at a safer time.
3.6 Fail-safe design
Maintenance-related examples include:
(1) Fail-safe equipment A potential application is such that ensures that the failure of a remotely operated vehicle (ROV) or an autonomous underwater vehicle (AUV) during a leak repair does not lead to a collision with the affected containment system to avoid a rupture.
(2) Fail-safe procedures Potential applications include: Using a default “danger” signal as part of the operating procedure of a ROV or an AUV such that in case of a fault in the signalling system, an incapacitated operator, or the unexpected encroachment of another watercraft, the encroaching vessel will never be shown an erroneous "clear" signal. Another possible procedure based application is the design and use of electronic permit to work (ePTW) system with step-by- step processes and fail-safe prompts and checks to ensure compliance.
3.7 Fault/error tolerance
Maintenance-related examples include: Designing maintenance procedures that will make installation error associated with use of wrong part, reversed installation, incorrect attachment, omission or incorrect connection impossible, ensuring that no single failure in a remotely operated vehicle (ROV) or an autonomous underwater vehicle (AUV) or in a maintenance procedure should lead to a serious accident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แยก 3.5ตัวอย่างที่เกี่ยวข้องกับการบำรุงรักษารวมถึง: (i) ไวไฟ Separating เชื้อและกิจกรรมทำงานในพื้นที่ โดย (ii) แยกกิจกรรมที่เป็นอันตรายและภัยสิ่งแวดล้อมที่ไม่คาดคิดในเวลา ด้วยการหยุดทำงานเพื่อดำเนินต่อในเวลาปลอดภัยเก็บเชื้อเพลิงเหมาะสมระยะห่างจากที่หน่วยงาน 3.6 ออกแบบ fail-safeตัวอย่างที่เกี่ยวข้องกับการบำรุงรักษารวมถึง:(1) อุปกรณ์ fail-safe A อาจประยุกต์เป็นเช่นที่ว่า ความล้มเหลวของรถดำเนินการระยะไกล (วิจัย) หรือการปกครองตนเองใต้รถ (AUV) ระหว่างการซ่อมรั่วไม่นำไปสู่ความขัดแย้งกับระบบบรรจุที่ได้รับผลกระทบเพื่อหลีกเลี่ยงการแตก (2) รวมป้องกันความผิดพลาดในขั้นตอนการใช้งาน: ใช้ค่าเริ่มต้น "อันตราย" สัญญาณเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการดำเนินงานของการวิจัยหรือ AUV เป็นเช่นว่า ในกรณีที่ มีข้อบกพร่องในระบบการส่งสัญญาณ โอเปอเรเตอร์ incapacitated หรือรุกล้ำไม่คาดคิดของรฟนี้อื่น เรือบางส่วนจะไม่แสดงเป็นสัญญาณ "ล้าง" มีข้อผิดพลาด โปรแกรมประยุกต์อื่นได้กระบวนงานคือ การออกแบบ และอนุญาตให้ใช้อิเล็กทรอนิกส์ในการทำงานกับกระบวนการขั้นตอนโดยขั้นตอน และป้องกันความผิดพลาดแนะนำ และตรวจสอบการปฏิบัติตามระบบ (ePTW)3.7 ข้อบกพร่อง/ผิดพลาดยอมรับตัวอย่างที่เกี่ยวข้องกับการบำรุงรักษารวมถึง: การออกแบบขั้นตอนการบำรุงรักษาที่จะทำให้เกี่ยวข้องกับการใช้ชิ้นส่วนผิด ข้อผิดพลาดการติดตั้ง ย้อนกลับการติดตั้ง เอกสารแนบที่ไม่ถูกต้อง งด หรือไม่ถูกต้องการเชื่อมต่อไปไม่ได้ ให้มั่นใจว่าไม่มีปัญหาในรถทำงานจากระยะไกล (วิจัย) หรือเขตปกครองตนเองใต้รถ (AUV) หรือในกระบวนการบำรุงรักษาควรนำไปสู่อุบัติเหตุร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.5 เฉพาะกิจ
ตัวอย่างการบำรุงรักษาที่เกี่ยวข้องรวมถึง: (i) การแยกเชื้อเพลิงไวไฟและกิจกรรมร้อนในการทำงานในพื้นที่โดยการระบุตำแหน่งการจัดเก็บน้ำมันเชื้อเพลิงในระยะทางที่เหมาะสมออกไปจากหน่วยงานและ (ii) การแยกกิจกรรมอันตรายและอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมที่ไม่คาดคิดในเวลาโดยการระงับการทำงานเพื่อดำเนินการต่อ . ในเวลาที่ปลอดภัยกว่า
3.6 ไม่ปลอดภัยการออกแบบ
ตัวอย่างการบำรุงรักษาที่เกี่ยวข้องรวมถึง:
(1) เครื่องไม่ปลอดภัยแอพลิเคชันที่มีศักยภาพเป็นเช่นนั้นเพื่อให้แน่ใจว่าความล้มเหลวของยานพาหนะดำเนินการระยะไกล (ROV) หรือใต้รถอิสระ (AUV) ระหว่าง การซ่อมแซมการรั่วไหลไม่นำไปสู่การปะทะกันกับระบบการบรรจุได้รับผลกระทบที่จะหลีกเลี่ยงการแตกร้าวได้.
(2) ไม่ปลอดภัยขั้นตอนการใช้งานที่มีศักยภาพ ได้แก่ : การใช้เริ่มต้น "อันตราย" สัญญาณเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการดำเนินงานของ ROV หรือ AUV ดังกล่าว ว่าในกรณีของความผิดพลาดในระบบการส่งสัญญาณที่เป็นผู้ดำเนินการไร้ความสามารถหรือการรุกล้ำที่ไม่คาดคิดมีกิจกรรมอื่นเรือรุกล้ำเข้าไปจะไม่ถูกแสดงให้เห็นถึงความผิดพลาดของสัญญาณ "ชัดเจน" อีกโปรแกรมที่ขั้นตอนตามที่เป็นไปได้คือการออกแบบและการใช้ใบอนุญาตอิเล็กทรอนิกส์ในการทำงานของระบบ (ePTW) ด้วยขั้นตอนทีละขั้นตอนกระบวนการและไม่ปลอดภัยแจ้งและการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าการปฏิบัติตาม.
/ ผิดพลาดที่ยอมรับความผิดพลาด 3.7
ตัวอย่างการบำรุงรักษาที่เกี่ยวข้องรวมถึงการบำรุงรักษาการออกแบบ วิธีการที่จะทำให้เกิดข้อผิดพลาดติดตั้งที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานของชิ้นส่วนที่ไม่ถูกต้องกลับติดตั้งสิ่งที่แนบมาไม่ถูกต้องการละเลยหรือการเชื่อมต่อที่ไม่ถูกต้องไปไม่ได้เพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีล้มเหลวเดียวในรถดำเนินการระยะไกล (ROV) หรือใต้รถอิสระ (AUV) หรือในการบำรุงรักษา ขั้นตอนที่จะนำไปสู่การเกิดอุบัติเหตุร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 แยกการบำรุงรักษาที่เกี่ยวข้องตัวอย่างเช่น : ( i ) การแยกเชื้อเพลิงไวไฟ และกิจกรรมร้อนทำงานในพื้นที่โดยการค้นหาการเก็บเชื้อเพลิงที่เหมาะสมระยะทางห่างจากหน่วยงาน และ ( 2 ) การแยกกิจกรรมที่เป็นอันตรายและสภาพแวดล้อมที่อันตรายในเวลาโดยระงับงานต่อได้ในเวลาที่ปลอดภัย3.6 ล้มเหลวแบบปลอดภัยการบำรุงรักษาที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น :( 1 ) ล้มเหลวอุปกรณ์ปลอดภัยโปรแกรมศักยภาพนั้นยืนยันว่า ความล้มเหลวของยานพาหนะที่ดําเนินการระยะไกล ( rov ) หรือเป็นอิสระใต้รถ ( auv ) ในระหว่างการซ่อมแซมรอยรั่วไม่นำไปสู่การปะทะกับผลกระทบ การควบคุมระบบเพื่อหลีกเลี่ยงการแตก( 2 ) ล้มเหลวปลอดภัยขั้นตอนที่มีศักยภาพรวมถึงการใช้งาน : ใช้ค่าสัญญาณ " อันตราย " เป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการดำเนินงานของ rov หรือ auv เช่นในกรณีของความผิดในการส่งสัญญาณระบบ ทำให้ ผู้ประกอบการ หรือที่ไม่คาดคิดการบุกรุกของเรืออื่น เรือจะไม่ล้วงเข้าไปแสดงข้อผิดพลาด " ชัดเจน " สัญญาณ โปรแกรมประยุกต์ที่เป็นไปได้ขั้นตอนอื่นคือ การออกแบบและการใช้งานใบอนุญาตอิเล็กทรอนิกส์ ( eptw ) ระบบที่มีขั้นตอนตามกระบวนการขั้นตอน - และล้มเหลว ให้ตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัย และปฏิบัติตาม3.7 ผิดข้อผิดพลาด / ขันติการบำรุงรักษาที่เกี่ยวข้องตัวอย่าง ได้แก่ การออกแบบ การบำรุงรักษากระบวนการที่จะทำให้การติดตั้งข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการใช้ของผิด ส่วน กลับการติดตั้งไม่ถูกต้อง , สิ่งที่แนบมา , การละเลยหรือการเชื่อมต่อเป็นไปได้ที่ไม่ถูกต้อง มั่นใจว่า ไม่มีความล้มเหลวในยานพาหนะที่ดําเนินการระยะไกล ( rov ) หรือเป็นอิสระใต้รถ ( auv ) หรือในการบำรุงรักษากระบวนการควรนำไปสู่อุบัติเหตุร้ายแรง .