108. A key issue on maritime connec

108. A key issue on maritime connectivity in IMT-GT is whether the focus on port
development should be on external connectivity i.e., of IMT-GT with international markets.
Intra-IMT-GT maritime trade is quite small and much of the bilateral maritime trade is being
handled by non-conventional vessels and is often integrated within ‘localised’ cross-border
trading arrangements. This notwithstanding, improved maritime connectivity is needed
through the (i) development of RoRo services among Indonesia, Malaysia and Thailand
across the Strait of Melaka; (ii) improvement of container operations on the north and east
coast of Sumatera; and, (iii) the development of Thailand’s Andaman Sea Ports particularly
in Phuket on account of passenger and cruise facilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

108. ปัญหาสำคัญเกี่ยวกับการเชื่อมต่อการเดินเรือใน IMT-GT
คือไม่ว่าจะมุ่งเน้นไปที่พอร์ตการพัฒนาควรจะอยู่ในการเชื่อมต่อภายนอกเช่นของIMT-GT กับตลาดต่างประเทศ.
ภายใน IMT-GT การค้าทางทะเลมีขนาดเล็กมากและมากของการเดินเรือในระดับทวิภาคี
การค้าจะถูกจัดการโดยเรือที่ไม่ธรรมดาและมักจะถูกนำมารวมภายใน'หน่วง'
ข้ามพรมแดนการเตรียมการซื้อขาย แต่อย่างไรก็ตามนี้การเชื่อมต่อทางทะเลที่ดีขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นผ่าน (i) การพัฒนาบริการ RoRo หมู่อินโดนีเซียมาเลเซียและไทยข้ามช่องแคบมะละกา; (ii) การปรับปรุงการดำเนินงานของภาชนะทางทิศเหนือและทิศตะวันออกชายฝั่งสุมาตรา; และ (iii) การพัฒนาของประเทศไทยทะเลอันดามันพอร์ตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดภูเก็ตในบัญชีของผู้โดยสารและสถานที่ล่องเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

108 . คีย์ปัญหาเกี่ยวกับการเชื่อมต่อทางทะเลในเขตเศรษฐกิจสามฝ่ายคือว่าเน้นการพัฒนาท่าเรือ
ควรเชื่อมต่อภายนอกคือของ IMT-GT กับตลาดต่างประเทศ .
ภายในแสดงให้เห็น GT ทางทะเลการค้าค่อนข้างเล็กและมากของการค้าทางทะเลทวิภาคีจะถูกจัดการโดยทั่วไปและไม่
เรือมักจะรวมภายใน ' แค่ ' ข้ามพรมแดน
จัดเรียง การซื้อขายนี้แม้จะมีการปรับปรุงและการเชื่อมต่อที่จำเป็น
ผ่าน ( ผม ) การพัฒนาโรบริการระหว่างอินโดนีเซียมาเลเซียและประเทศไทย
ข้ามช่องแคบมะละกา 2 ) การปรับปรุงการดำเนินงานภาชนะบนชายฝั่งทางเหนือและตะวันออกของ Sumatera
; และ ( 3 ) การพัฒนาของประเทศไทยโดยเฉพาะในทะเลอันดามัน
พอร์ต ภูเก็ตในบัญชีของผู้โดยสาร และล่องเรือเครื่อง